Глава 2. Водоворот (2) (Часть 2)

— Но ему было неловко говорить об этом Цзян Гуаню, а Цзян Гуань сам прибежал и сказал: — Папа велел мне вернуться в Шэньчжэнь.

— Он кивнул и сказал: — Если не хочешь возвращаться, я снова поговорю с папой.

— Но Цзян Гуань энергично покачал головой: — Я уже согласился.

— Он нахмурился: — А что насчёт госпожи Цюань?

— Цзян Гуань, сияющий от радости, сказал: — Она как раз получила предложение о работе от гонконгского журнала, и когда я вернусь в Шэньчжэнь, нам будет ещё удобнее встречаться.

— Он беспокоился, что Цзян Бинкунь снова создаст проблемы, и сказал: — Папа, конечно, будет тебе препятствовать, но не обращай на это особого внимания. Даже если он не согласится, если ты захочешь жениться на госпоже Цюань, старший брат обязательно тебе поможет.

— Цзян Гуань кивал, улыбаясь, и сказал: — На самом деле, у папы острый язык, но доброе сердце.

— Он никак не мог связать Цзян Бинкуня с выражением «острый язык, доброе сердце», но всё же поддержал оптимизм Цзян Гуаня.

— Цзян Цзинъюнь, избавившись от неразрешённой проблемы Мо Хайлунь, остановился на перекрёстке.

— Пешеходы, снующие взад и вперёд под разноцветными зонтами, и движущиеся в обе стороны автомобили создавали суетливый пейзаж, словно всё было в спешке, и в то же время всё было подобно мимолётным облакам, которые рассеиваются от дуновения ветра.

— Внезапно он почувствовал усталость, поэтому велел водителю развернуться и ехать домой, а затем позвонил Цинь Хуаню.

— Цинь Хуань приглашал не только его одного, поэтому не выразил никакого недовольства его отсутствием и очень понимающе посоветовал ему хорошо отдохнуть.

— Он тоже чувствовал, что ему действительно нужно хорошо отдохнуть.

— Поскольку он никого не предупредил, его внезапное возвращение вызвало немало удивления, по крайней мере, ужинавшего Лу Юя.

— Управляющий Линь быстро подошёл и спросил его: — Старший молодой господин уже поужинал?

— Он не ответил управляющему Линю, а подошёл к столовой, сначала поздоровался с Лу Юем, даже не взглянув на Сюй Юэгуан, лишь мельком окинул взглядом блюда на столе и, глядя на Лу Юя, сказал: — Доктор Лу, приятного аппетита.

— Лу Юй встал, проводил Цзян Цзинъюня на второй этаж, а затем снова сел.

— Сюй Юэгуан по-прежнему ела рис маленькими кусочками, словно то, кто только что вернулся и что сказал, её совершенно не касалось.

— Цзян Цзинъюнь вернулся в свою комнату и лёг спать.

— Ему приснился очень длинный сон, в котором он снова был пятнадцати- или шестнадцатилетним подростком. Кто-то сказал ему, что Цзян Цзиндун был окружён несколькими высокими молодыми людьми, требовавшими плату за "крышу". Он бежал из класса до угла школьных ворот, схватил кирпич и бросил его в голову одного из парней.

— К тому времени он уже вырос, характер у него был вспыльчивый, драки были обычным делом, и он был хорошо натренирован, поэтому не боялся, даже если противников было много.

— Он кричал и одновременно оттаскивал Цзян Цзиндуна за свою спину.

— Кто бы мог подумать, что у противников при себе были ножи. Увидев, что их товарища ударили, все они приняли свирепый вид.

— Ситуация явно была не в их пользу: враг силён, а они слабы.

— Он незаметно взял Цзян Цзиндуна за руку, внезапно с силой бросил оставшуюся половину кирпича в тех людей, а затем, крича "Беги быстрее!", потащил Цзян Цзиндуна к школьной проходной.

— Вероятно, это был самый быстрый бег в его жизни. Позже, когда он участвовал в спортивных соревнованиях и побил школьный рекорд, он всё равно считал, что это не сравнится с той скоростью.

— Позже они вдвоём ждали Цзян Бинкуня в проходной, а потом Цзян Бинкунь нанял им телохранителей, и больше никто не смел их задирать.

— Когда он окончил старшую школу, Цзян Цзиндун вместе с ним и несколькими его хорошими друзьями пошли выпить в придорожный ларёк. Телохранители, хоть и не осмеливались подходить слишком близко, всё равно следили за ними, как мухи.

— Цзян Цзиндун потерял интерес и предложил избавиться от них.

— Ему тоже надоело, что за ним постоянно следят, и он согласился.

— В итоге братья носились по улицам и переулкам, бегали больше получаса, пока не оторвались от телохранителей, и наконец, обессиленные, сели у ларька с чэнфэнем, долго и громко смеясь.

— Позже он подумал, что, возможно, в Цзян Цзиндуне с рождения был заложен бунтарский дух. Хотя внешне он казался покорным, но если дело доходило до чего-то серьёзного, он больше всех стремился освободиться от оков.

— Цзян Цзинъюнь проснулся после сна уже после десяти вечера, почувствовал голод, сначала позвонил управляющему Линю, чтобы тот приготовил ужин, а затем пошёл принять душ.

— Выходя из комнаты и спускаясь по лестнице, он оглянулся на комнату Цзян Цзиндуна, на мгновение остановился, а затем изменил направление и сначала направился в комнату Цзян Цзиндуна.

— Яркость торшера в комнате была установлена на минимум, оставалось лишь немного света, чтобы входящий не споткнулся.

— Цзян Цзинъюнь подошёл к кровати, внимательно посмотрел на Цзян Цзиндуна некоторое время, а затем невольно взглянул на подоконник.

— Управляющий Линь предвидел, что Цзян Цзинъюнь не ужинал и скоро попросит что-нибудь приготовить, поэтому с самого утра велел кухне сварить рыбную кашу и приготовить несколько изысканных закусок.

— Цзян Цзинъюнь спокойно выпил тарелку каши, и только когда ему наливали добавку, небрежно спросил: — Цветы уже вернули?

— Управляющий Линь кивнул: — Их вернули после обеда. — И добавил: — Розы в комнате второго молодого господина поменяла госпожа Сюй. Она сказала, что розы красивого цвета и выглядят празднично.

— Цзян Цзинъюнь не ответил, лишь приказал: — Завтра вечером дома устроим прощальный ужин для третьего молодого господина.

— Спроси его, что он хочет, и просто сделай это.

Глава 2. Водоворот (6)

— То, что должно было быть сделано по желанию третьего молодого господина, в итоге оказалось сделанным по слову госпожи Цюань.

— Ещё около десяти утра Цюань Шэнли приехала в семью Цзян и потащила Сюй Юэгуан за покупками.

— Сюй Юэгуан, выслушав таратор Цюань Шэнли, узнала, что Цзян Гуань собирается вернуться в Шэньчжэнь.

— Она вспомнила, что Цзэн Тинъе ранее говорил о возможной замене с Цзян Цзинъюнем, и, возможно, Цзян Цзинъюнь вёл переговоры, чтобы Цзян Бинкунь изменил свой выбор.

— Она думала, что Цюань Шэнли будет скучать по Цзян Гуаню, но та радостно сказала: — Раньше я получила предложение о работе от гонконгского журнала и сомневалась, стоит ли ехать, а теперь всё отлично: я могу заниматься любимым делом и не расставаться с Цзян Гуанем.

— Сюй Юэгуан увидела, что на её лице отражается глубокая радость, словно все заботы мира её совершенно не касались, и невольно почувствовала тронутость.

— Цюань Шэнли не заметила её настроения и продолжала тараторить: — Блюда повара одни и те же, и даже самые вкусные мне уже надоели. Сегодня вечером мы сделаем что-нибудь новаторское: барбекю в стиле "шведский стол", как тебе идея?

— Сюй Юэгуан давно не ела барбекю, не говоря уже о том, чтобы готовить его самой. К тому же, Цюань Шэнли так воодушевлённо рассказывала, что это было действительно заманчиво, и она спросила: — Ты умеешь мариновать мясо?

— Цюань Шэнли похлопала себя по груди и сказала: — Я человек, который много путешествовал, пробовала тысячи блюд, так что мариновать мясо — это пустяк.

— Слова Цюань Шэнли были правдой.

— Вернувшись с рынка со свежими продуктами, она сначала выбрала соусы, затем полила ими чистое мясо разных видов и, наконец, поставила в холодильник.

— Не говоря уже о Сюй Юэгуан, даже повар просто смотрел, совершенно не нуждаясь в помощи.

— Хотя Сюй Юэгуан полностью доверяла кулинарным способностям Цюань Шэнли, она всё же подумала, что Цзян Цзинъюнь, привыкший к большим банкетам, не оценит это, и попросила управляющего Линя приготовить ещё несколько блюд.

— Но Цюань Шэнли остановила её и сказала: — Откуда ты знаешь, что он не любит барбекю?

— Раньше Цзян Гуань тоже говорил, что он не любит сладкое, но на твой прошлый день рождения я видела, как он съел много торта.

— На самом деле, вы не знаете, что ему нравится, а что нет, и просто классифицируете его по своим представлениям. Это очень несправедливо по отношению к нему.

— Сюй Юэгуан никогда не задумывалась над этим вопросом.

— Она всегда считала, что у Цзян Цзинъюня нет особых предпочтений или антипатий, поэтому всё в этом доме шло по обычным правилам: без новшеств, но и без ошибок.

— Цюань Шэнли вспомнила о Цзян Ваньсы и поправилась: — Я чуть не забыла, что здесь беременная женщина, так что лучше всё-таки приготовить ещё несколько блюд.

— Цзян Гуань передавал дела в компании, поэтому весь день дома были только Сюй Юэгуан и Цюань Шэнли.

— Цюань Шэнли не хотела спать днём одна в комнате Цзян Гуаня и захотела спать вместе с Сюй Юэгуан.

— Но её маленький ротик без умолку щебетал, и Сюй Юэгуан практически не смогла сомкнуть глаз.

— Она не хотела рано вставать и любила немного пошалить, лёжа в кровати.

— Только когда управляющий Линь поднялся наверх и постучал в дверь, сказав, что четвёртая молодая госпожа и её муж пришли, она неохотно отпустила белую и гладкую руку Сюй Юэгуан и сказала: — Сестра Юэгуан, как было бы хорошо, если бы мы могли быть вместе весь день.

— Сюй Юэгуан, улыбаясь, коснулась её носа: — Если бы ты была со мной каждый день, тебе бы точно стало скучно.

— Цюань Шэнли покачала головой и засмеялась: — Мы вдвоём — одна активная, другая спокойная — просто идеальная пара. — Затем снова потянула её за запястье: — Но я слышала от Сяогуаня, что старший брат рано или поздно вернётся в Шэньчжэнь, и тогда мы снова сможем часто быть вместе.