Глава 2. Водоворот (1) (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Вдоль изгибов, что ты начертала,

Кружась на месте, падаю в око бури, в рай.

Все сущее в мире вращается к центру,

Позволь мне осесть ради тебя.

Когда Цзян Цзинъюнь вернулся в особняк семьи Цзян, Цзян Гуань, Цзян Ваньсы и её муж Пэй Цзюнь завтракали с Цзян Бинкунем и Янь Биюнь.

Янь Биюнь встала поздно и, увидев Цзян Цзинъюня в повседневной одежде, подумала, что он ходил на утреннюю пробежку. Она улыбнулась и сказала: — Всё-таки Цзинъюнь знает, как беречь своё тело, не то что твой отец. Говорит, что встал рано, а сам только газеты читает, и даже не думает о спорте.

Лучше бы она этого не говорила. Как только она это произнесла, Цзян Гуань, который знал, что Цзян Цзинъюня прошлой ночью не было дома, вздрогнул от страха, боясь, что Цзян Бинкунь рассердится.

Цзян Цзинъюнь, напротив, был совершенно спокоен. Сев за стол, он похвалил Янь Биюнь: — Тётя сегодня прекрасно выглядит, это ожерелье с драгоценными камнями очень хорошо сочетается с вашим нарядом.

Янь Биюнь расцвела в улыбке и сказала Цзян Бинкуню: — Раньше Цзинъюнь никогда так никого не хвалил. — Затем она посмотрела на Цзян Гуаня и спросила: — Твой старший брат, должно быть, встречается с кем-то? Поэтому он научился говорить такие приятные слова? — Сказав это, она снова перевела взгляд на Цзян Цзинъюня, словно ожидая его ответа.

Цзян Бинкунь, казалось, заинтересовался этим вопросом, отложил газету и бросил на Цзян Цзинъюня едва заметный взгляд.

Цзян Гуань не знал, что ответить, и, видя, что Цзян Цзинъюнь сидит, не меняясь в лице, лишь бросил взгляд на Цзян Ваньсы.

Цзян Ваньсы тут же улыбнулась и сказала: — У старшего брата много подруг, что касается девушки, то, кажется, пока нет?

Янь Биюнь тоже улыбнулась: — Поклонниц у нашего Цзинъюня, конечно, немало.

Цзян Гуань рядом согласно кивнул.

Все думали, что на этом разговор закончится, но Цзян Бинкунь в конце концов сказал: — Недавно старый Цзян упомянул, что Цзян Мэнси скоро вернётся в страну. Вы виделись в детстве, она хоть и младше тебя на шесть-семь лет, но вы молодые люди, общение не должно быть проблемой.

Никто не ожидал, что Цзян Бинкунь вдруг произнесёт эти слова, но Янь Биюнь быстро поняла его смысл и сказала: — В прошлом году я видела эту девушку в Гонконге, она очень красивая, говорят, в детстве училась балету, и характер у неё хороший. Она всё время училась за границей дизайну свадебных платьев, возможно, на этот раз она вернулась, чтобы открыть свой магазин.

Цзян Цзинъюнь молчал, пока Янь Биюнь не закончила говорить, затем медленно отложил палочки, поднял голову и серьёзно посмотрел на Цзян Бинкуня, сказав: — У меня уже есть девушка.

Цзян Бинкунь невозмутимо спросил в ответ: — Тогда почему ты не привёл её, чтобы мы её увидели?

Цзян Цзинъюнь не испугался: — Она уехала в командировку на днях, сегодня днём возвращается в Шанхай. Я уже сказал ей, что вечером она поужинает с вами и тётей.

Цзян Бинкунь молчал, его эмоции были нечитаемы.

Атмосфера мгновенно стала напряжённой. Янь Биюнь понимала, что эти отец и сын не уступят, поэтому улыбнулась и сказала: — Цзинъюнь, ты встречаешься с девушкой, это же так хорошо, почему ты нам не рассказываешь? Или ты хотел сделать нам сюрприз?

Цзян Бинкунь явно не поддержал Янь Биюнь, низким голосом спросив: — Чем она занимается?

Цзян Цзинъюнь теперь чувствовал себя ещё увереннее, произнеся эти шесть слов особенно легко: — Ведущая, Мо Хайлунь.

Как ни крути, Мо Хайлунь была известной ведущей. Хотя она ещё не достигла уровня популярности по всей стране, но поскольку её программы в основном были ориентированы на средний и высокий сегмент, а в конце прошлого года Цзян Ваньсы даже была приглашена на её шоу, она не была незнакомкой для семьи Цзян.

Цзян Ваньсы была несколько удивлена, но, вспомнив, что Цинь Июэ, которая раньше была очень близка с Цзян Цзинъюнем, тоже работала в этой сфере, она могла понять его постоянное предпочтение ведущих. Однако её удивило то, что Цзян Цзинъюнь осмелился признать Мо Хайлунь перед Цзян Бинкунем?

Хотя она не на сто процентов понимала характер Цзян Бинкуня, но знала, что все эти годы он игнорировал слухи о Цзян Цзинъюне, потому что Цзян Цзинъюнь никогда не говорил о том, чтобы официально представить кого-либо родителям. Но Цзян Бинкунь только что намеревался свести Цзян Мэнси и Цзян Цзинъюня, а Цзян Цзинъюнь произнёс такие слова. Независимо от того, действительно ли Цзян Цзинъюнь так сильно любил Мо Хайлунь, по крайней мере, авторитет Цзян Бинкуня был сильно подорван.

Цзян Гуань, видя, что атмосфера становится всё хуже, и думая, что молчание будет ещё хуже, просто сказал: — Её стиль естественный, многим моим друзьям нравятся её программы. Сегодня вечером наконец-то будет возможность увидеть её вживую.

Янь Биюнь тоже начала говорить в защиту Цзян Цзинъюня: — Кстати о Мо Хайлунь, я кое-что вспомнила. Пару лет назад сын моей подруги хотел за ней ухаживать, но у него ничего не вышло. Когда он спросил почему, ему сказали, что она не берёт ни бриллианты, ни дорогие машины, ни дома. Видно, что она хорошая девушка, которая не поддаётся на выгоду.

Цзян Бинкунь хмыкнул: — Она играет вдолгую, чтобы поймать большую рыбу.

Цзян Цзинъюнь холодно усмехнулся: — В ваших глазах только такие люди, как Цзян Мэнси, не знают, что значит играть вдолгую, чтобы поймать большую рыбу? А все остальные лицемерны? И все они стремятся к нашим деньгам и состоянию?

Цзян Бинкунь не ожидал, что Цзян Цзинъюнь открыто ему пререкаться, и на мгновение был ошеломлён.

Янь Биюнь, опасаясь, что эти отец и сын поссорятся из-за этого, поспешно сказала: — Такое хорошее дело, почему же оно так быстро накалилось? — Затем она бросила на Цзян Цзинъюня успокаивающий взгляд и сказала: — Цзинъюнь, ты тоже. Твой отец просто осторожен, он не полностью отрицает Мо Хайлунь. Тётя знает, что ты стремишься защитить её, но всё же нужно следить за тоном. — Затем она положила руку на руку Цзян Бинкуня, улыбнулась и сказала: — Тебе тоже пора изменить свой характер. Дети уже выросли, они сами могут отличить хорошее от плохого. Тебе не надоело так беспокоиться?

Цзян Бинкунь не собирался ссориться с Цзян Цзинъюнем. Через мгновение, казалось, он успокоился, но всё ещё чувствовал себя некомфортно, сказав: — Если бы Цзиндун тогда не ослушался моего совета и не стал встречаться с этой Сюй Юэгуан, разве могло бы произойти такое несчастье? Теперь и Сяо Гуань такой же! Нашёл себе девчонку, которая целыми днями носится по улицам. Разве я могу не беспокоиться?

Лицо Цзян Цзинъюня сильно потемнело, а челюсть была крепко сжата.

Цзян Ваньсы, видя, что он, кажется, вот-вот вспылит, вдруг сообразила, схватилась за живот и начала морщить брови, стоная от боли.

Этот приём был использован очень искусно.

Несколько человек тут же отложили спор, который только что вели, и все стали беспокоиться о Цзян Ваньсы.

Цзян Ваньсы намеренно изобразила сильную боль, а её муж Пэй Цзюнь подыграл: — Нужно поехать в больницу и обследоваться.

Цзян Ваньсы кивнула, потянула Цзян Цзинъюня за руку: — Старший брат, отвези нас на машине.

Цзян Цзинъюнь понял добрые намерения Цзян Ваньсы и сам не хотел больше конфликтовать с Цзян Бинкунем, поэтому быстро помог ей вместе с Пэй Цзюнем сесть в машину.

Цзян Ваньсы была довольно добросовестной актрисой. Долгое время после того, как они сели в машину, она продолжала стонать.

Пэй Цзюнь погладил её большой живот и, улыбаясь, сказал: — Уже «стоп», можешь не играть.

Цзян Ваньсы мгновенно перестала гримасничать и очень игриво сказала: — Только что малыш действительно пнул меня, так что это не совсем игра.

Цзян Цзинъюнь вёл машину впереди и не участвовал в разговоре супругов.

Но Цзян Ваньсы обратилась к нему: — Старший брат, тебе лучше не возвращаться в компанию утром. Всё равно третий брат будет с дядей, и все руководители по очереди будут ему отчитываться, а ты просто будешь ждать снаружи.

Цзян Цзинъюнь редко улыбался, но сейчас он это сделал: — Ты так стараешься играть, что даже если я не участвую, то хотя бы не должен тебе мешать.

Цзян Ваньсы хихикнула и добавила: — На самом деле, моя актёрская игра так себе. Просто вы с дядей не хотели по-настоящему ссориться, а я просто дала вам обоим повод для отступления.

Цзян Цзинъюнь произнёс: — Угу.

Цзян Ваньсы хотела сказать много, но, подумав, лишь напомнила Цзян Цзинъюню: — Ты сказал, что вечером поужинаешь с Мо Хайлунь. Даже если сейчас возникла небольшая заминка, она всё равно должна прийти, иначе дядя может расстроиться ещё больше.

Цзян Цзинъюнь помолчал, затем сказал: — Я знаю.

Когда Цзян Цзинъюнь позвонил Мо Хайлунь, она как раз дорабатывала проекты для следующих нескольких выпусков.

Поскольку Цзян Ти попала в аварию и нуждалась в длительном восстановлении, Мо Хайлунь стала очень занятой. Она даже не успела толком рассмотреть номер звонящего, просто разблокировала телефон и спросила: — Здравствуйте. — И в ответ услышала голос Цзян Цзинъюня: — Мо Хайлунь, здравствуйте.

Она словно очнулась от чего-то, вся усталость исчезла. Она снова посмотрела на телефон, убедившись, что звонит Цзян Цзинъюнь, и только потом добавила: — Цзян Цзинъюнь, здравствуйте.

Цзян Цзинъюнь спросил её: — Вы заняты?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Водоворот (1) (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение