— ... — Она боялась, что ей сразу откажут, и поспешно добавила: — Можно жить где угодно, лишь бы было место, где можно укрыться от ветра и дождя! Хотя я выгляжу маленьким и худым, я могу много работать. Даже если не умею, я могу научиться. Чему научите, тому и научусь. И ем я не так уж много... — Ее голос, который только начал восстанавливаться, снова сорвался из-за спешки.
— Аюй! — Тётушка Хэ, слушая взволнованный и торопливый голос Дин Циюй, почувствовала такую жалость, что поспешно прервала ее, останавливая этот бессвязный поток слов: — Я и без твоей просьбы хотела тебе сказать. Тебе не нужно нас умолять, это я, матушка, прошу тебя остаться. Неважно, будешь ли ты работать, много ли будешь есть. Если ты не побрезгуешь этой деревенской старухой, я готова стать твоей матушкой. — Этот ребенок был очень добрым и разумным. Тётушка Хэ всегда любила детей, и только в старости у нее появилась Линьэр. Сегодня небеса вдруг послали ей Аюя. Если бы у нее был такой послушный сын, она бы просыпалась от смеха во сне.
— Вы? Вы согласились? — Дин Циюй немного опешила.
— Ха-ха, да. Неужели Аюй не хочет? Не хочет признать меня своей матушкой? — засмеявшись, спросила Тётушка Хэ.
— Нет, нет! — Матушка? Значит, теперь у нее есть дом? Дин Циюй немного помедлила и тихо сказала Тётушке Хэ: — Я согласен... Матушка. — Как только она произнесла это обращение, глаза Дин Циюй немного покраснели, потому что сквозь радостное лицо Тётушки Хэ ей показалось, что она видит другого человека, того, кто в детстве держал ее за руку, указывал на плакучую иву у моста и учил ее наизусть "Берег ивы, утренний ветер, убывающая луна". Этим человеком была мама...
Был еще один человек, который был вне себя от радости, — это Линьэр. Во-первых, ей очень понравился этот симпатичный юноша, и теперь у нее будет брат, и жизнь, наверное, станет намного интереснее. Во-вторых, если Аюй останется, то то, о чем они говорили перед обедом — о том, чтобы научиться писать, — сбудется!
Линьэр протянула руку и помахала перед глазами задумавшейся Дин Циюй, с легкой радостью в голосе: — Аюй, скорее зови меня сестрой!
Дин Циюй очнулась. Эта маленькая девочка, которая была даже младше ее собственной Аинь, просила называть ее сестрой? Она тут же возразила: — Это я... — Она чуть не проболталась, но, подумав, что называть себя "старшим братом" тоже немного странно, сказала: — Откуда ты знаешь, что я младше тебя? Мне кажется, это ты младшая сестра.
— Мне тринадцать! А тебе сколько? — спросила Линьэр.
— Мне... мне пятнадцать... — Дин Циюй "надула щеки", чтобы казаться старше. Ей было трудно привыкнуть к тому, что из 20-летней "старушки" она вдруг превратилась в тринадцатилетнего юношу. Она назвала возраст побольше, какой только могла.
— Как такое возможно, ты врешь! Ты выглядишь на двенадцать, максимум на тринадцать! — Линьэр уперла руки в бока, совершенно не веря возрасту, который назвала Дин Циюй.
Они не могли прийти к согласию, спор ни к чему не привел.
В конце концов, они решили называть друг друга "Линьэр" и "Аюй".
Таким образом, у Дин Циюй официально появился дом.
После обеда, устроив раненую Тётушку Хэ, Дин Циюй снова пришла помочь Линьэр убрать и помыть посуду. Закончив со всем этим, Дин Циюй попросила Линьэр рассказать ей, какие домашние дела нужно делать каждый день.
Линьэр подумала, что Дин Циюй боится, что ее выгонят, если она не будет работать: — Матушка сказала, что теперь это твой дом, и ты — наша семья, независимо от того, работаешь ты или нет, так что...
Дин Циюй мгновенно поняла ее мысль, покачала головой и рассмеялась: — Именно потому, что мы семья, я, конечно, должен внести свой вклад в домашние дела! Линьэр, не считай меня чужим. С этого момента я твой... эм, родной брат, можешь командовать мной как угодно! Если ты не дашь мне работать, значит, не считаешь меня своим.
Линьэр немного подумала и решила, что это разумно. Поэтому она полностью приняла Дин Циюй как члена семьи, провела ее по комнатам маленького дворика и четко объяснила, где что находится.
В маленьком дворике было всего две жилые комнаты. Линьэр уступила свою комнату Дин Циюй, а сама перебралась жить к матушке.
Хотя в "девичьей" комнате Линьэр была только кровать и маленький низкий шкафчик, Дин Циюй даже перенесла шкафчик в комнату матери и дочери, а вместо него поставила стул для вещей. Но она была безмерно счастлива.
Этот дом, она обязательно постарается сделать его лучше.
Рубить дрова, носить воду, разжигать огонь, готовить еду, стирать одежду, подметать, закупать провизию, зарабатывать деньги — в общем, это все дела, которые нужно делать, чтобы поддерживать этот дом. Основной источник дохода семьи в настоящее время — излишки урожая с нескольких му земли, яйца от кур во дворе и вышивание, которое мать и дочь делают для других. Доход был мизерным.
Хотя еда была не очень хорошей, они в основном могли прокормить себя и обычно не голодали. Что касается других аспектов, то они жили очень стесненно.
Дин Циюй про себя размышляла. Для нее, которая всегда "пальцем не касалась весенней воды" (т.е. не занималась грязной работой), готовка пока была чем-то из области фантастики.
Рубить дрова и носить воду, хотя она никогда раньше этого не делала, это физический труд, не требующий особых навыков. Поучившись, она, наверное, справится.
Стирать одежду она тоже может.
Закупать провизию, похоже, ей вряд ли доверят.
Что касается заработка, то заниматься вышиванием для Дин Циюй было невозможно. В рукоделии она была "неумехой", поэтому ей нужно было придумать другой способ заработать деньги.
Дин Циюй прямо сказала, что рубить дрова, носить воду и стирать она может, но Линьэр должна будет показать ей один раз. Вышиванием она заниматься не может, но придумает способ заработать деньги, чтобы помочь семье.
Линьэр рассмеялась, услышав ее слова, и сказала: — Ну кто в семье позволит мальчику стирать и вышивать? И остальное тебе не нужно делать так много, мы просто разделим обязанности.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|