Глава 8. Обещание (Часть 2)

Она даже боялась, что Хэлэбо не спросит.

Лань Юань подавила желание рассмеяться, слегка подняла голову и, глядя на Хэлэбо твердым взглядом, искренне сказала:

— Раз уж я при всех назвала вас отцом-ханом, то не могу опозорить ваше имя. Вы — степной орел, мой герой. Я неопытна и многого не знаю, но я решила, что даже если Да Фэй сегодня действительно забьет меня до смерти, я не могу подвести отца-хана.

Хэлэбо был глубоко тронут ее словами, на глаза даже навернулись слезы.

Он никак не ожидал, что Лань Юань, ребенок, которого он столько лет игнорировал, окажется такой понимающей. Она не только не упрекнула его в невнимании, но и проявила сочувствие к его трудностям, думая о нем во всем.

Теперь, оглядываясь назад, Хэлэбо понимал, как мало он сделал для нее как отец.

Не думая о прошлом, Хэлэбо про себя твердо решил, что с сегодняшнего дня он обязательно выполнит все свои обещания, данные Лань Юань.

Тысячи слов слились в один долгий вздох.

Хэлэбо легонько похлопал Лань Юань по плечу и с серьезным видом направился в шатер.

Когда он вошел, Лань Юань вытерла слезы с лица, отвела Мужун Цзюньби в сторону и с любопытством спросила:

— Цзюньби, что ты сказал отцу-хану, когда приглашал его?

Выслушав пересказ Мужун Цзюньби, Лань Юань удивленно улыбнулась:

— Не ожидала, что ты так хорошо умеешь говорить. Молодец.

Услышав похвалу сестры, Мужун Цзюньби смущенно улыбнулся, и на его бледном лице появился легкий румянец:

— Я просто сказал правду.

Вспомнив о том, как Цзюньби рассказывал о том, что Бай Ши тайком шила для Хэлэбо мешочек и сапоги, Лань Юань тихо пробормотала:

— Это хорошо.

Раз уж в сердце Бай Ши есть место для Хэлэбо, то ей не нужно слишком беспокоиться.

Любовь все же лучше, чем ненависть.

Из соображений безопасности Лань Юань и Мужун Цзюньби не стали уходить далеко, а просто прогуливались недалеко от шатра, в освещенном месте.

Брат и сестра тихо беседовали, и Лань Юань узнала много деталей, которые не были описаны в книге или которые она, возможно, пропустила при быстром чтении.

Оказывается, хотя Мужун Цзюньби жил в ханском дворе, и Да Фэй не обделяла его едой, одеждой и жильем, он, будучи уже в таком возрасте, так и не научился читать.

Как житель племени Мэнсибу, он даже не умел ездить верхом и стрелять из лука.

Лань Юань сразу догадалась, в чем дело: очевидно, Да Фэй боялась, что если Мужун Цзюньби станет слишком способным, это поставит под угрозу положение ее собственного сына, поэтому она вмешалась и намеренно оставила Цзюньби без должного воспитания.

А Хэлэбо был, во-первых, занят, а во-вторых, не уделял Цзюньби достаточно внимания, поэтому образование мальчика так и осталось заброшенным.

Однако то, что они не слишком строго контролировали Мужун Цзюньби, имело и свои плюсы.

Сейчас рядом с ним была только одна старая нянька, которую Да Фэй приставила к нему без особого энтузиазма. Эта старуха любила поесть и поспать и никогда по-настоящему не заботилась о Цзюньби как о своем господине.

Но именно благодаря этому у Цзюньби была возможность время от времени тайком видеться с Лань Юань и Бай Ши.

Лань Юань решила, что так дальше продолжаться не может, и поспешила сказать брату:

— Тебе нужно срочно учиться грамоте.

Мужун Цзюньби не удивился и не стал возражать, лишь почесал голову и, подняв глаза, спросил:

— А какой язык учить?

Сейчас ни в их племени Мэнсибу, ни в Северной Юэ, которой они подчинялись, не было собственной письменности.

Когда нужно было написать важные документы, они временно использовали киданьский язык.

В государстве Ляо, которое все еще сохраняло статус законной императорской династии, благодаря проводившимся в последние годы реформам по внедрению китайской культуры, официальным языком, как и в Южной Чу, был китайский.

Хотя племя Мэнсибу и Северная Юэ уже давно не подчинялись императору Ляо, они все же выучили немного разговорного китайского, но писать не умели.

Странно, но для Лань Юань, которая никогда не учила язык племени Мэнсибу и киданьский, сейчас не существовало никакого языкового барьера.

Лань Юань могла легко понимать, читать и даже писать на всех местных языках, словно она родилась и выросла здесь.

Выслушав вопрос брата, Лань Юань подумала и сказала:

— Давай сначала сосредоточимся на китайской письменности.

Она помнила, что в книге сын главной героини, Мужун Баочжи, после объединения Поднебесной Северной Юэ ввел собственную письменность, которая использовалась в качестве официального языка наряду с китайской.

Так что сейчас для Мужун Цзюньби не было смысла учить киданьскую письменность. Лучше сначала выучить китайский, а потом вместе со всеми освоить письменность Северной Юэ.

Мужун Цзюньби словно машинально кивнул, а через некоторое время, словно очнувшись, спросил:

— А у кого мне учиться?

Лань Юань улыбнулась:

— Через несколько дней мы с матушкой переедем в ханский двор, и я начну тебя учить. Но тебе нужно будет многому научиться. Например, верховой езде и стрельбе из лука я тебя научить не смогу, тебе придется просить отца-хана.

Мужун Цзюньби все-таки был степняком, ему нужно было освоить боевые навыки.

К тому же, это была эпоха постоянных войн, и не только Мужун Цзюньби, но и сама Лань Юань хотела научиться защищаться.

Однако сейчас Лань Юань была слишком слаба физически. Уже хорошо, если она сможет поправить здоровье и восстановить силы. Об обучении боевым искусствам она пока не думала.

Мужун Цзюньби действительно был послушным ребенком. На все слова Лань Юань он кивал, но неизвестно, сколько он на самом деле запомнил.

Хэлэбо не стал долго задерживаться в шатре Бай Ши, немного поговорил и ушел вместе с сыном.

Лань Юань заметила, что у Хэлэбо появился мешочек, которого не было раньше.

Этот изящно сделанный небесно-голубой мешочек явно был делом рук Бай Ши.