Глава 8. Обещание (Часть 1)

Обещание

В лунном свете, подобном шелку, и без того хрупкая фигура Лань Юань казалась еще более худой и изможденной.

Услышав вопрос Хэлэбо, девушка поджала губы, словно с трудом сдерживая слезы, и выглядела еще более горестной и жалкой:

— Да Фэй и так не разрешает мне называть вас «отец-хан». Сегодня я испугалась за матушку, и в порыве чувств так вас назвала… — Сказав это, она осторожно подняла глаза на Хэлэбо, ее ресницы, похожие на маленькие веера, дрогнули, и она тихо спросила: — Хан сердится?

Все-таки это была его родная плоть и кровь. Видя ее такой робкой и осторожной, Хэлэбо почувствовал укол боли в сердце.

Неизвестно почему, он вдруг вспомнил Баочжи, ровесницу Лань Юань.

Эти две его дочери были почти одного возраста, но характеры у них были совершенно разные.

Баочжи, как только научилась говорить, целыми днями щебетала, называя его «отец-хан». Эта прилипчивая девчушка всегда любила виснуть у него на руке, прося Хэлэбо научить ее ездить верхом, взять с собой погулять, купить ей вкусных сахарных фигурок и красивых украшений…

Но Лань Юань была другой. Она всегда стояла поодаль, робко глядя на него, боясь даже громко вздохнуть.

Иногда, когда их взгляды случайно встречались, Лань Юань испуганно отводила глаза, словно боялась, что ее заметят.

Сколько же обид и страданий пришлось пережить этому ребенку, чтобы стать такой пугливой, словно птица, пуганная стрелой…

Чем больше Хэлэбо думал об этом, тем тяжелее ему становилось на душе.

Раньше Лань Юань почти не контактировала с ним напрямую, и Хэлэбо делал вид, что не знает, сколько обид она перенесла.

Но сейчас, разговаривая лицом к лицу, Хэлэбо больше не мог игнорировать свою несчастную дочь.

Тяжело вздохнув, он серьезно сказал Лань Юань:

— Впредь зови меня «отец-хан», как Баочжи и Цзюньби.

Услышав это, Лань Юань не выказала радости, ее лицо оставалось печальным:

— Но Да Фэй…

Увидев эту инстинктивную реакцию Лань Юань, Хэлэбо вдруг вспомнил того слугу, который сегодня прилюдно ослушался его приказа. Его лицо помрачнело, и он недовольно произнес:

— В этом племени Мэнсибу решаю я, хан, или она, Сажэнь Цзяя?!

— Хан… Отец-хан, успокойтесь, — Лань Юань слегка опустила глаза. — Лань Юань будет вас слушаться.

Хэлэбо и не сердился на Лань Юань. Увидев, что она послушно исправилась, он обрадовался:

— Хорошая девочка, вот так правильно. Что касается Да Фэй, тебе не нужно беспокоиться. Сегодня я уже говорил с ней о твоем замужестве. Через несколько дней, когда дела улягутся, отец-хан официально примет тебя в ханский двор. С этого момента ты будешь моей, Хэлэбо, законной дочерью, и никто больше не сможет обижать тебя, как раньше!

Услышав это, Лань Юань невольно удивленно подняла голову и радостно спросила:

— Правда?

Лань Юань знала, что долгие годы Хэлэбо был подавлен Да Фэй и не мог расправить спину, отчего в душе у него копилось недовольство.

Чтобы завоевать расположение хана, она должна была казаться простой, послушной и легко довольствующейся малым. Это позволило бы Хэлэбо ощутить сильное чувство удовлетворения и собственной значимости от того, что он может защищать других.

Однако ее удивление было лишь наполовину наигранным, а наполовину — искренним. Она помнила, что в книге Мужун Лань Юань в это время не переезжала в ханский двор.

Неужели за такое короткое время, что она здесь, ей уже удалось изменить часть сюжета?

На самом деле, Хэлэбо, едва произнеся эти слова, тут же пожалел. Он сказал лишь половину правды, а другую половину приукрасил.

Он действительно говорил с Да Фэй о замужестве Лань Юань, но о том, чтобы принять ее в ханский двор, Да Фэй еще не знала…

Хэлэбо понимал, что должен немедленно поправиться, чтобы избежать неприятностей. Но видя, как обрадовалась Лань Юань, он не смог забрать назад слова, сорвавшиеся с языка — хотя бы ради своего отцовского достоинства.

Ничего не поделаешь. Хэлэбо, не получавший должного уважения от Да Фэй, слишком наслаждался этим чувством, когда его превозносили. Он не хотел видеть разочарования в глазах Лань Юань.

Об этом деле ему придется хорошенько подумать, когда он вернется.

Вспомнив о цели своего визита, Хэлэбо кашлянул и несколько неестественно спросил:

— Твоя матушка там, внутри?

Упомянув Бай Ши, Лань Юань кивнула:

— Матушка только что уснула. Я боялась ее разбудить, поэтому решила немного пройтись.

— Как ты могла ее разбудить? — едва спросив это, Хэлэбо заметил на лице Лань Юань несколько полузасохших следов от слез, а ее красивые глаза были немного покрасневшими.

Он мгновенно все понял:

— Ты плакала? Обиделась из-за сегодняшнего?

Лань Юань обмякла, собираясь упасть на колени перед Хэлэбо:

— Прошу отца-хана поверить нам, мы с матушкой правда не крали чужую воду! Спросите молодого генерала Ваньци, и вам все станет ясно!

Хэлэбо знал, что Лань Юань недавно перенесла тяжелую болезнь, и ее тело все еще было очень слабым. Он поспешно поддержал ее.

Он, конечно, тоже знал, что Лань Юань и ее мать всегда были робкими и боялись неприятностей, и у них никогда бы не хватило смелости пойти на воровство.

К тому же, Ваньци Логуй только что все ему объяснил, просто Лань Юань об этом еще «не знала».

Однако Хэлэбо одного не понимал. Он не удержался и спросил Лань Юань:

— Дитя, отец-хан тебе верит. Но одного отец-хан не поймет: тогда Да Фэй была в ярости, выглядела так, словно хотела тебя забить до смерти. Почему ты не могла временно уступить ей, чтобы избежать телесных страданий?

Да Фэй всегда была высокомерной и избалованной. Она не только всячески изводила Лань Юань и ее мать, но и с другими часто обращалась очень жестоко.

Она заставляла Сумуху всегда носить с собой кнут, к которому привыкла с детства. Если кто-то, не имеющий высокого положения, вызывал ее недовольство, она тут же начинала бить и ругать.

Хэлэбо и сам несколько раз случайно это видел. Даже если люди сначала не признавали вину, в конце концов, под давлением Да Фэй, они падали на колени и молили о пощаде, признаваясь во всем под ударами кнута.

Но Лань Юань и ее мать были другими.

Тогдашнее упрямство Лань Юань и стойкость Бай Ши глубоко потрясли Хэлэбо. Он впервые осознал, что у этих двух, казалось бы, слабых женщин есть своя гордость.

С того момента, как Лань Юань решила использовать план самоистязания, она уже продумала, что ответит, если Хэлэбо задаст такой вопрос.