Глава 11. Снова не удалось поесть (Часть 2)

Рампо сидел на столе, грызя французское шоколадное печенье, которое только три минуты назад оказалось перед Библиотекарем, болтал ногами. На его лице по-прежнему не было никакого выражения, но во взгляде читалась сложность, не свойственная его возрасту.

— Тогда он был на задании вместе с «Верленом»...

— Ах вот как.

— ...И имя «Верлен» тоже дал он.

— Ах вот как-как.

— Вы, французы, обязательно должны всё так усложнять.

— Что это за Расёмон.

Библиотекарь, потирая лоб, снова пересмотрела документы.

— Плохая новость: ни в одной из сторон в Иокогаме не фигурировали имена Рампо или Верлен, — сказала она. — Возможно, это тоже плохая новость: время прибытия Рампо в Японию странным образом совпало со взрывом в Районе Райба.

Рампо серьёзно и торжественно кивнул. В его юношеском облике совершенно не было видно разгульного вида меланхоличного, необузданного бродяги, но это не успокоило Библиотекаря.

Он был слишком послушным, и ей, наоборот, казалось, что его может увести какой-нибудь плохой парень, появившийся неизвестно откуда.

Ладно бы, если бы это был просто «парень», но если этот Рампо и Верлен, у которых в этом мире непонятно кто есть кто, вдруг влюбятся с первого взгляда...

...Тогда ей, Библиотекарю, придётся взять в руки меч.

— Но есть и хорошая новость...

—

— Господин Накахара, — сказала она очень торжественным тоном. — Это ребёнок моих дальних родственников.

Накахара Чуя испугался её тона. Увидев аккуратно сидящего сереброволосого юношу, он не удержался от замечания: — Мне почему-то кажется, что он тоже ваш подчинённый.

Одет странно, выражение лица скучающее, характер непонятный. Но то, что мальчик в таком возрасте может сидеть спокойно и неподвижно с невозмутимым выражением лица, само по себе очень странно.

— Не подчинённый и не беглый мафиози... Ладно, — Библиотекарь потёрла лоб. — Ситуация такая: он здесь новенький, друзей у него нет...

Накахара Чуя: — Вы серьёзно?

Хотя он и не хотел признавать, но он действительно был жестоким бойцом из серой группировки, из тех, кто видел кровь и убивал людей. А она предлагает ему подружиться с кем-то? Вы сошли с ума?

— Рампо-кун тоже не обычный ребёнок, к тому же, по сравнению с другими детьми, Чуя и так наш друг. Разве не естественно просить друга о помощи? — сказала Библиотекарь, затем вздохнула. — Конечно, главная причина, по которой я прошу вас, в том, что Рампо хочет пожить некоторое время в Районе Райба.

Накахара Чуя уставился на неё. В его больших глазах явно читалось: «Неужели он другой наследник вашей семьи, и вы хотите от него избавиться?»

Библиотекарь: — ...

Она устала. Рампо-кун, может, ты сам?

— Привет, — поздоровался Рампо. Первая же фраза, которую он произнёс, заставила Библиотекаря пошатнуться. — Ситуация такова: я родился во Франции, у меня был безответственный отец...

Он эмоционально и живо, красочно рассказал печальную историю, полную взлётов и падений, душераздирающую и даже иногда рифмованную: отец, который ушёл, мать, плачущая у окна, робкий брат, бунтующий сам он. Не выдержав семейных и социальных противоречий, он решительно оставил письмо, сбежал из дома, пересёк океан, только чтобы найти своего отца — если тот умер, забрать прах и развеять его, если жив, сначала врезать ему кулаком.

Библиотекарь: — Врезать кулаком? Простите, вы Артиль Фулиси?

Библиотекарь: — Оставил письмо? Какое письмо? «Убить Бога»?

Библиотекарь: — И на кого это ты намекаешь, специально упомянув робкого брата...

Библиотекарь поняла. Библиотекарь была потрясена.

Накахара Чуя не понял, но он тоже был потрясён.

— Но Район Райба... Он тебе совсем не подходит. Просто... вы не из одного мира...

— Ничего страшного, я могу сразу же стать алкоголиком и курильщиком марихуаны, анархистом. Носить любую рваную одежду — не проблема.

— Есть проблема!

— !

— !

Библиотекарь: — Попробуй ещё раз покурить?!

Накахара Чуя: — Чёрт возьми, не приноси плохие привычки «Овцам»!

Мне и так хватает головной боли от их пьянства и воровства! Что вообще за место эта Франция!!

— !

Рампо ещё не знал, что его слова и поступки заставили его родину быть несправедливо понятой — возможно, и не несправедливо. Он моргнул и сказал: — Я буду слушаться тебя, братик Чуя.

Пожалуйста, возьми меня с собой. Я очень хочу узнать ответ.

Накахара Чуя тихонько прижал руку к сердцу: он ещё не видел такого послушного ребёнка, который ещё и называет его братиком.

Библиотекарь тоже не удержалась и прижала руку к сердцу: ей было так жаль Чую. Нужно будет потом отдать ему бутылку французского вина, которую только что привезли...

— ...Ну, это тоже вариант, но ты не можешь покидать поле моего зрения, — Накахара Чуя долго колебался, но в конце концов сдался. — И я возьму тебя туда только на месяц... Нет, на полмесяца. Если не будет новостей, вернёшься.

— Хорошо, я всё буду слушаться тебя, — Рампо послушно кивнул, но Библиотекарь ясно видела, что в его глазах написано: «Как только я там освоюсь, сам туда проберусь».

Лучше всё-таки две бутылки. Хорошее вдвойне, хорошее вдвойне. Только вино лучше отдать по отдельности...

—