«Тебя кто-то обижает?»
— Мамушка У обязательно спросит. Я передам приветствие завтра во время утреннего визита, — Чан Лэ не переставала растирать живот Хун Юню.
Мальчик на кровати слушал их разговор и, постанывая, уснул. Проснулся он, когда уже спустились сумерки.
В комнате ещё не зажгли лампы. Небо за окном было серо-голубым, тусклый вечерний свет падал на женщину, наполняя комнату сумраком. Хотя стоял июнь, почему-то чувствовалось преждевременное уныние.
Она держала на руках ребёнка и тихонько баюкала его. Лицо было точь-в-точь как в прошлой жизни, только на нём уже не было юной свежести.
В ней появилась материнская нежность, но добавился и слой неуловимой усталости.
Эта усталость словно исходила изнутри, неся с собой мертвенный покой, как в давно не открывавшейся комнате, запертой на замок, — толкнёшь дверь, и в нос ударит запах густой пыли.
Он нахмурился. Как Чан Лэ так изменилась? Если бы они раньше не узнали друг друга и не подтвердили её личность, он бы засомневался, что это его капризная и плаксивая сестра.
Он оглядел комнату — это квадратное помещение ничем не походило на его прежний мир. Потом посмотрел на своё маленькое, коротенькое тельце — сейчас ему было трудно даже сжать кулак.
В сердце поднялось чувство, описываемое идиомой «тигр, спустившийся на равнину».
— О, проснулся? — Чан Лэ посмотрела на него, в её голосе послышалась радость. — Живот ещё болит?
— Не болит. Моё лекарство надёжное, не волнуйся, — он сел. Боль всё ещё немного чувствовалась, и в животе, кажется, урчало, но стало гораздо лучше.
В этот момент послышались лёгкие шаги Бай Лин. Она вошла в комнату.
— Боковая супруга, не пора ли зажигать лампы?
— Зажигай, — Чан Лэ, всё ещё держа младенца на руках, села рядом с ним. В её взгляде, обращённом на него, были привязанность и забота. — Проголодался, наверное?
— Угу, — он пристально посмотрел на неё и, услышав, как она велела готовить еду, нахмурился. — Положи его, ты не устала всё время носить?
Чан Лэ поджала губы и осторожно положила ребёнка в пелёнках в колыбель рядом. Он взглянул на младенца и слез с кровати.
Наступила ночь. Служанок отослали из комнаты, и они остались вдвоём.
— Живот правда больше не болит?
— Наверное, съел что-то нечистое, бактериальная инфекция, вот и дизентерия. Нужно есть лёгкую пищу, принять ещё лекарств, и всё пройдёт.
— Это из-за той песочной дыни. Вы хотели охладиться и съели что-то не то.
— А тот мужчина? У той, что зовётся Главной супругой? — спросил он о хозяине этой резиденции, которого называли Четвёртый Агэ, Четвёртый Бэйлэ.
Хун Юнь перебирал несколько рисунков, лежавших на краю стола. На них углём были изображены простые горы и камни, в старинном стиле.
Её любовь к рисованию не изменилась.
Чан Лэ шевельнула губами, словно ей перехватило горло. Она хотела что-то сказать, но остановилась, и наконец, с некоторой долей притворства, произнесла:
— Он сопровождает императора во Внешние Земли.
Его взгляд скользнул по её лицу. Поразмыслив мгновение, он понял, что при упоминании этого мужчины она выглядела не очень довольной.
Она вдруг улыбнулась, её глаза засияли.
— Не будем об этом. Чан Хуань, я так рада, что ты здесь.
— Угу, — он скрестил руки на груди, не желая её отпускать. — Зачем скрывать сейчас? Раз я здесь, неужели позволю тебя обижать? Тебя кто-то обижает?
— Я Боковая супруга, кто посмеет меня обидеть? — она подняла чашку и сделала маленький глоток. Её движения были невыразимо изящны, но ему это резало глаз. Какая ещё Боковая супруга?
Слишком чуждо.
Прошло всего несколько лет, а она изменилась до неузнаваемости, словно стала другим человеком. Если бы не некоторые прежние нотки в её манере говорить, он бы подумал, что это на самом деле не Чан Лэ.
— Ты чем-то расстроена. Эта… Главная супруга плохо к тебе относится?
Она покачала головой, в её глазах была туманная отстранённость.
— Нет, не выдумывай. Давай я лучше расскажу тебе о правилах этого мира…
— Когда я поправлюсь, мы вместе найдём дорогу назад, и я заберу тебя домой! — Подумав о младенце, он на мгновение запнулся. — А этого мелкого сопляка… ну, и его заберём.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|