Глава 10. Выход из дворца

Выход из дворца

Наконец, постояв немного в неловком молчании, чувствуя, что нечего сказать, Вэнь Чансы в сопровождении Вань Юй удалилась.

А Цзян всё ещё стоял на месте.

Неподалёку послышались голоса:

— Принцесса всё ещё думает о следующей части той книжки с картинками?

— У А Цзяна сегодня как раз выходной, почему бы не послать его купить?

— ...Лучше не стоит.

— Через несколько дней у вашей служанки тоже будет выходной. Тогда я схожу в самый большой книжный павильон в столице и обязательно найду её для принцессы!

Вэнь Чансы с улыбкой ответила:

— Тогда буду ждать.

— Я обязательно угожу принцессе. Кстати, как называется та книга?

— «Записки о Камыше»?

— «Легенда о Камыше».

— Ваша служанка запомнила.

...

Принцесса хочет посмотреть книжку с картинками? Её можно купить только за пределами дворца...

А Цзян колебался лишь мгновение, а затем решил выйти из дворца.

Сегодня как раз его выходной. К тому же, теперь у него есть некоторая сила, и если он встретит неприятных старых знакомых, он сможет просто избить их.

Хотя он не хотел вспоминать о своей прежней жалкой жизни, это было ничто по сравнению с небольшой потребностью принцессы.

Приняв решение, А Цзян не стал возвращаться в комнату. Он сжал пропуск на поясе и направился к управляющему, чтобы зарегистрироваться.

Дэн Мань смотрел, как А Цзян идёт в другом направлении:

— Эй! Куда ты идёшь? Не возвращаешься в комнату?

А Цзян, не оборачиваясь, ответил:

— Я выхожу из дворца.

Хм? Этот парень ведь не хотел выходить, а теперь вдруг собрался? Цок-цок-цок, юношеские мысли и не угадаешь, сегодня одно, завтра другое, — подумал Дэн Мань про себя.

...

— Ого, ты несколько месяцев не выходил в свой выходной, редкость какая, — Старый управляющий погладил бороду, взглянул на пропуск А Цзяна и быстро вписал его имя в журнал выходящих из дворца.

— Да, нужно купить книгу.

Старый управляющий услышал это и удивился:

— Я давно слышал, что ты, парень, в последнее время занялся чтением, а теперь даже сам за книгами выходишь. Способный к обучению! Способный к обучению!

— ...Угу. — Купить для принцессы, а заодно и для себя можно несколько взять про запас. В будущем, когда научится читать, сможет их хорошенько изучить.

— Ха-ха-ха, не забудь вернуться до полудня завтра, иначе вычтут из жалованья!

А Цзян кивнул.

Дыхание лета становилось всё сильнее. Тонкие облака уже не могли скрыть солнце. Юноша в парчовой одежде цвета воронова крыла, с немного растрёпанной причёской, с нежными, но отстранёнными чертами лица, шёл по дороге к Гуаньшугэ.

В столице всегда хватало красивых мужчин, но А Цзян не был знатным господином со свитой. Он шёл один, и это не привлекало особого внимания.

Пройдя примерно две-три "палочки благовоний" (около 30-45 минут), перед его глазами появилось величественное и грандиозное здание павильона. Пятиэтажное, его было видно издалека.

Хотя убранство было изысканным, было видно, что зданию много лет. Оно излучало элегантность. По обе стороны от входа висели две таблички: справа — "Знание не знает знатности или низости", слева — "Вошедшие — попутчики". Это был принцип работы Гуаньшугэ на протяжении ста лет.

Поток людей был нескончаемым. Входили и выходили в основном люди в одежде учёных. Те, кто был одет более изысканно, наверняка были гражданскими чиновниками при дворе.

Войдя, А Цзян нашёл продавца и спросил о книге.

К стыду, госпожа Чжоу дала ему всего один урок, который пока не пригодился. А потом он из-за пьянства пропустил занятия и до сих пор не брался за кисть.

Продавец, услышав название книги «Легенда о Камыше», взглянул на него с некоторым удивлением. Такой молодой юноша, и вдруг интересуется подобными романтическими повестями. Неожиданно!

А Цзян, видя, что продавец молчит, слегка нахмурился:

— Что-то не так? Нет в наличии?

Молодой продавец быстро опомнился:

— Есть, есть, есть! Я сейчас же найду для вас! Хе-хе-хе, самый большой книжный магазин в Поднебесной — это Гуаньшугэ в столице. У нас тут есть любые книги!

Говоря это, он повёл А Цзяна на второй этаж.

— Вы, наверное, впервые здесь? Здесь этажи разделены по категориям. Книга, которую вы ищете, на этом этаже.

А Цзян осматривался, глядя на аккуратно расставленные бесчисленные книги. Людей в магазине было много, но не шумно. Каждый тихонько искал или читал.

Вскоре молодой продавец нашёл книгу, которую искал А Цзян, и тихо сказал:

— Вот эти два тома!

Глядя на два тома, протянутые ему, А Цзян подумал... Не уметь читать — это действительно проблема.

— Думаю, это они.

А Цзян взял книги, поблагодарил и спросил:

— ...Ещё один вопрос. Какие книги читают учёные в столице?

— О, этого очень много. Начнём с Четырёх книг и Пяти классиков: «Великое учение», «Учение о середине», «Беседы и суждения», «Мэн-цзы»...

Он перечислил целую кучу.

А Цзян производил впечатление, отличающееся от окружающих учёных. Мозоли на его «тигровой пасти» были очень заметны. Вероятно, он был воином. И воин читает романтические повести? А ещё хочет читать книги учёных... Значит, скорее всего, ему приглянулась какая-то девушка...

Продавец в душе уже разыграл целую драму. Кхе-кхе, он подумал, что с его воображением можно уже самому писать повести и издавать их.

А Цзян молча выслушал:

— Можете найти их все?

Это же крупная сделка! Конечно, можно!

Достав из кармана на груди деньги, он расплатился. А Цзян не мог не вздохнуть, насколько неудобна цена книг. Неудивительно, что так много учёных толпились в книжном магазине, читая, а не покупая. После этой поездки от его жалованья за несколько месяцев почти ничего не осталось.