Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Послезавтра.
В кабинете.
Госпожа Чжоу смотрела на принцессу, которую обучала уже два или три года. Сейчас Её Высочество с умоляющим видом просила её.
И всё из-за этого стражника нищенского происхождения.
Чтобы она — некогда первая придворная дама — обучала какого-то мальчишку-нищего? Невозможно.
— Госпожа Чжоу, умоляю Вас, согласитесь. А Цзян очень послушный.
Подумав немного, Вэнь Чансы добавила: — Он также очень умён и прилежен. Он непременно станет учеником, который понравится наставнице.
— Ваше Высочество, прошу, не ставьте меня больше в неловкое положение. Мальчишка-нищий, совершенно неграмотный... тут действительно ничем не поможешь.
Госпожа Чжоу была непреклонна.
— Госпожа... это уже в прошлом. Он ведь не хотел такой жизни. Теперь он мой стражник, это новое начало.
— Разве он не заслуживает новой жизни? Или ему вечно суждено увязать в трясине прошлого?
— Разве не Вы сами учили меня, что «учиться никогда не поздно и не зависит от происхождения»?
Госпожа Чжоу редко видела юную принцессу такой настойчивой и вздохнула.
— Ваше Высочество очень добры. Но этот человек несколько лет бродяжничал на улицах. То, что он удостоился особого внимания Вашего Высочества... боюсь, тут действует принцип «знать человека в лицо, но не знать его сердца». Он не заслуживает такого хорошего отношения.
— Госпожа... просто попробуйте. В будущем у Вас лишь появится ещё один превосходный ученик.
— Если же Вы останетесь им крайне недовольны, то считайте, что Чансы никогда и не просила об этом.
Госпожа Чжоу обучала Вэнь Чансы уже три года. Девушка никогда не проявляла высокомерия, свойственного её положению, наоборот, всегда была приветлива, разумна и никогда не разочаровывала.
Она очень любила эту ученицу, и та редко о чём-то просила...
Но брать в ученики нищего — это совершенно не соответствовало её принципам.
Однако под уговорами и мольбами Вэнь Чансы госпожа Чжоу всё же скрепя сердце уступила.
Но согласилась лишь обучать А Цзяна полмесяца. Если А Цзян окажется слишком неспособным, будет лениться или проявит какие-либо дурные наклонности, она не станет продолжать обучение.
Согласилась.
Вэнь Чансы явно обрадовалась, и даже на сегодняшнем уроке была заметно активнее.
Госпожа Чжоу с улыбкой покачала головой.
...
Закончив урок с Вэнь Чансы, госпожа Чжоу села на подушку для сидения и, попивая чай, стала ждать своего нового ученика.
В душе она уже прикидывала, как устроит А Цзяну проверку.
А Вэнь Чансы после урока хотела найти А Цзяна. Едва она вышла с Вань Юй, как столкнулась с А Цзяном, только что закончившим тренировку у капитана стражи.
Весь вспотевший, он, увидев принцессу, поспешно поклонился.
Вэнь Чансы с улыбкой подошла ближе. Она хотела что-то сказать, но А Цзян отступил на большой шаг назад.
— Принцесса, ваш подданный только что с тренировки, ещё не переоделся.
А Цзян смутился и незаметно принюхался к себе — к счастью, запаха пота не было.
Вэнь Чансы поспешила рассказать А Цзяну, что госпожа Чжоу согласилась взять его в ученики на испытательный срок в пятнадцать дней, и выразила надежду, что А Цзян будет очень стараться.
— ...Принцесса, ваш подданный непременно оправдает доверие.
Но А Цзян, обрадовавшись, в то же время немного беспокоился — он знал, что госпожа Чжоу его очень недолюбливает.
— Госпожа Чжоу ждёт тебя. Быстрее переоденься и иди, — сказала Вань Юй.
— Да.
Попрощавшись с Вэнь Чансы, А Цзян быстро побежал к себе переодеваться.
Поспешно придя в кабинет, где обычно проходили занятия, он немного успокоился и негромко постучал в дверь.
— Ученик А Цзян прибыл.
— Входи.
Изнутри донёсся весьма властный голос госпожи Чжоу.
А Цзян немного нервно вошёл в комнату. Увидев госпожу Чжоу, сидящую на подушке прямо перед ним, он поспешно поклонился.
Но госпожа Чжоу лишь медленно пила чай, не предлагая А Цзяну подняться. Она внимательно разглядывала юношу.
Если бы в тот день она не подслушала разговор нескольких служанок, она бы ни за что не догадалась, что перед ней бывший нищий.
В начале правления предыдущего императора столица ещё не была такой процветающей, как сейчас. Тогда на улицах было много нищих, казалось, даже организованных. Их лица выражали одно: вороватый вид, дурные намерения. Какими бы жалкими они ни казались, в них было что-то отталкивающее. Тяжёлая жизнь в миру формировала их испорченную натуру.
— Встань. Садись.
Насмотревшись вдоволь, госпожа Чжоу наконец медленно проговорила.
А Цзян всё это время стоял в позе со склоненной головой и сложенными руками, и его тело уже немного затекло. Но пока госпожа Чжоу не разрешила, он, естественно, не смел пошевелиться.
В комнате, кроме места госпожи Чжоу, была лишь одна подушка для сидения и низкий столик, на котором уже были приготовлены четыре драгоценности кабинета: кисть, тушь, бумага и тушечница.
А Цзян сел.
— Госпожа.
Госпожа Чжоу встала, повернулась к стене, где на подставке был закреплён большой лист белой бумаги сюаньчжи. Она взяла кисть и начала писать.
— Начнём с основ, — сказала госпожа Чжоу, продолжая писать.
Примерно через четверть часа бумага была разделена тушью на две области, обе уже заполненные иероглифами.
— Здесь написаны числительные. То, что обычно произносят как один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять (формальные иероглифы: 壹, 貳, 叁, 肆, 伍, 陸, 柒, 捌, 玖, 拾).
— Сколько тебе лет?
— Пятнадцать.
— Если нужно написать «пятнадцать», то следует... — Госпожа Чжоу снова повернулась и написала: 拾伍.
— Ты понял?
А Цзян мог понять на слух — принцесса присылала человека обучать его несколько дней этикету и речи. Но он не мог читать. Теперь, глядя на иероглифы, написанные госпожой Чжоу на бумаге, он лишь чувствовал, что вещи, которые он так легко произносил каждый день, имели такие сложные начертания.
— Понять могу, но писать не умею.
А Цзян честно ответил.
— Тогда пиши. Каждый иероглиф на отдельном листе, и каждый лист должен быть заполнен полностью.
А Цзян согласился. Но он не знал, как правильно держать кисть. Подняв глаза на госпожу Чжоу, он увидел, что она не собирается ему подсказывать.
Тогда он неуверенно взял кисть, нашёл более-менее удобное положение и начал писать.
Он даже не знал, с какой черты начинать.
Иероглифы получались кривыми и косыми, гораздо хуже, чем у пятилетнего ребёнка. У иероглифа «壹» (один) было слишком много черт, писать его было очень трудно.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|