Вместе за бортом

Ночи в Цзяннане всегда окутаны легкой дымкой, создающей ощущение волшебной страны.

Лодки медленно скользили по озеру, а вместе с ними двигались и мерцающие огоньки.

Ли Сяо и Су Юйхань сели на корабль вечером. Это был большой и роскошный корабль.

Корабль был двухпалубный. На нижней палубе стояло множество столов и стульев — это было место для отдыха и развлечений. На верхней палубе располагались каюты для отдыха.

Ночь сгустилась, озеро затянуло туманом.

Ли Сяо лежала на кровати в своей каюте с закрытыми глазами и сладко потянулась.

— Наконец-то я нормально высплюсь, — сказала она, открыв глаза и посмотрев на белый полог.

Она вышла из каюты и, пройдя по коридору, поднялась на палубу.

Ночной пейзаж озера был завораживающим. Сонную Ли Сяо освежил прохладный ветерок.

Су Юйхань стояла на палубе, не шевелясь.

Ли Сяо, стараясь не спугнуть ее, тихо подошла и встала рядом. Она проследила за взглядом Су Юйхань и увидела небольшую лодку, которая плыла к ним.

Издалека казалось, что в лодке нет пассажиров, только старик с седой бородой. Он с трудом греб веслами, а его борода развевалась на ветру. Если бы не сгорбленная спина, он выглядел бы как настоящий бессмертный.

Вдруг раздался странный звук, и лодка в мгновение ока исчезла из виду.

— Что случилось? — удивленно спросила Ли Сяо, повернувшись к Су Юйхань. — Куда делась лодка? Только что она была здесь. Неужели это был обман зрения?

Она очень хотела услышать ответ Су Юйхань, но та, не глядя на нее, прыгнула в холодную воду.

Ли Сяо, не раздумывая, бросилась за ней.

Как оказалось, минутная храбрость иногда выходит боком.

Зимой было холодно, а вода — еще холоднее.

Оказавшись в воде, Ли Сяо почувствовала, как ее голову окутал туман. Вода заливалась в уши, рот и нос. Невидимое давление сдавливало грудь, не давая дышать.

Инстинктивно она начала барахтаться в ледяной воде, пытаясь за что-нибудь ухватиться, но все было тщетно.

Ли Сяо не умела плавать.

Увидев, как Су Юйхань прыгнула в воду, она в панике забыла об этом.

Несколько раз взмахнув руками, она почувствовала, что задыхается, и начала терять сознание. Ее тело стало медленно погружаться на дно.

«Неужели я утону в этом озере?» — подумала она.

Но, видимо, судьба распорядилась иначе, ей было суждено выжить.

В комнате витал знакомый аромат.

Первое, что увидела Ли Сяо, открыв глаза, — это Су Юйхань.

Рука Су Юйхань лежала на ее лбу. Ли Сяо не чувствовала холода, ей было приятно.

Когда видишь того, кого хочешь увидеть, тебя обычно переполняет неописуемая радость.

Именно это чувствовала сейчас Ли Сяо.

— Ты… ты в порядке? — спросила она с улыбкой.

Из-за того, что она наглоталась воды, ее голос был тихим и хриплым, совсем не похожим на ее обычный голос.

Ли Сяо расстроилась, что ее голос звучит не так красиво, как раньше.

Су Юйхань переоделась в сухую одежду, но ее волосы все еще были мокрыми.

Не обращая внимания на пылкий взгляд Ли Сяо, она спокойно сказала: — У тебя жар.

— Скажи мне, что с тобой все хорошо, — сказала Ли Сяо, взяв ее за руку.

Женщины — удивительные создания.

Они легко отдают свое сердце, легко влюбляются, не думая о последствиях.

Су Юйхань была благодарна за заботу.

— Со мной все в порядке, — сказала она, мягко посмотрев на Ли Сяо. — Закрой глаза и отдохни.

Ли Сяо долго и внимательно смотрела на Су Юйхань, и, убедившись, что с ней действительно все хорошо, закрыла глаза.

Но вдруг по непонятной причине ее охватила грусть, и из глаз потекли слезы.

Су Юйхань, заметив это, попыталась вытереть слезы с ее лица, но они продолжали течь.

Ли Сяо схватила ее руку и хотела укусить, но в последний момент передумала и разрыдалась.

— Ты меня так напугала! — всхлипывала она.

В небольшой комнате раздавались ее рыдания.

Пламя свечи дрожало на ветру.

Су Юйхань не стала вырывать руку. На мгновение она задумалась.

«Когда я привыкла к тому, что Ли Сяо держит меня за руку? — подумала она. — Когда я начала заботиться о других?»

Она стояла на коленях перед кроватью и чувствовала тепло в груди. «Оказывается, кому-то не все равно, что со мной случится», — подумала она.

— Почему ты прыгнула в воду? — спросила Ли Сяо, успокоившись и посмотрев на Су Юйхань.

— Искала человека, — ответила Су Юйхань.

— Нашла?

Су Юйхань помолчала и покачала головой.

Она наблюдала за лодкой с палубы.

Когда лодка внезапно исчезла, она решила, что та утонула, и прыгнула в воду. На дне она действительно увидела лодку и хотела подплыть к ней, но вдруг услышала всплеск и увидела, что Ли Сяо тоже прыгнула в воду.

Сначала она подумала, что Ли Сяо хочет помочь ей, и не обратила на это внимания.

Но, отплыв немного, она обернулась и увидела, что Ли Сяо тонет.

Су Юйхань испугалась и, как можно быстрее подплыв к Ли Сяо, вытащила ее из воды.

Атмосфера в комнате изменилась.

Ли Сяо знала, что Су Юйхань не любит объяснять свои поступки, поэтому не стала больше расспрашивать. Заметив, что волосы Су Юйхань все еще мокрые, она похлопала по кровати. — Садись, я высушу тебе волосы, — сказала она.

У нее не было полотенца, поэтому она стала вытирать волосы Су Юйхань своей одеждой.

Волосы Су Юйхань были черными, мягкими и шелковистыми. Они доходили ей до пояса и приятно пахли.

— В следующий раз предупреждай меня, что собираешься делать, — сказала Ли Сяо. — А то я буду волноваться. — Вспоминая о том, что только что произошло, она почувствовала, как ее ладони покрываются потом. — Я не хочу, чтобы это повторилось. — Она решила установить правила.

Су Юйхань кивнула в знак согласия, но в душе сомневалась, что сможет их соблюдать.

Она привыкла быть одна и делать все, что ей вздумается, ни перед кем не отчитываясь.

Что значило ее согласие, она и сама не понимала.

В комнате вдруг стало тихо.

Ли Сяо убрала с лица Су Юйхань густые, как водопад, волосы и увидела ее белоснежную шею. Ее взгляд был прикован к изящной шее, она не могла отвести глаз.

При свете свечи в комнате словно витала какая-то магия, которая толкала ее на безрассудные поступки.

Ли Сяо резко тряхнула головой и закрыла глаза, пытаясь успокоиться.

Но внутренний голос не унимался. Она не выдержала и, обняв Су Юйхань, прижалась губами к ее нежной шее.

Су Юйхань застыла, почувствовав прикосновение теплых губ к своей коже.

Внезапно очнувшись, она вырвалась из объятий Ли Сяо и выбежала из комнаты.

Ли Сяо не понимала, что с ней случилось. То ли у нее был жар, то ли она перебрала с водой?

Она смотрела на приоткрытую дверь, и ее сердце сжималось от боли. Она ударила себя по лицу, и из глаз хлынули слезы.

Она и сама не знала, плачет ли она от боли или от чего-то еще.

Су Юйхань стояла на палубе, подставив лицо ветру. Ее волосы развевались, а руки, спрятанные в широких рукавах, были крепко сжаты в кулаки.

В эту холодную цзяннанскую ночь ее сердце, как и ее волосы, было в смятении.

Мысли путались, словно нитки в клубке, который становился все больше и больше.

Она словно начала понимать чувства, ради которых ее сестра когда-то пожертвовала всем.

Но Ли Сяо была всего лишь семнадцатилетним ребенком, она вряд ли понимала такие чувства.

«Наверное, мне показалось», — подумала она.

Но если это не было ошибкой, то что это было?

Глядя на мерцающую поверхность озера, она улыбнулась. «Что я делаю? — подумала она. — Волнуюсь из-за ребенка? Это глупо».

Утром озеро было окутано густым туманом. Су Юйхань кормила Ли Сяо кашей.

Каша была горячей, и ей приходилось остужать ее ложкой.

У Ли Сяо был жар, но она все равно улыбалась, хотя ее щеки пылали, а глаза были не такими яркими, как обычно.

— Через пару дней ты поправишься, — сказала Су Юйхань, поднося ложку каши к ее губам.

Ли Сяо попыталась взять ее за руку. Су Юйхань хотела убрать руку, но у нее в руках были миска и ложка.

— Госпожа Су, спасибо, что заботитесь обо мне, — сказала Ли Сяо.

— Мне двадцать четыре, — спокойно сказала Су Юйхань, глядя на Ли Сяо. — Зови меня сестрой.

— Хорошо! — Ли Сяо улыбнулась. — Как скажешь. Я буду делать все, что ты захочешь, только не прогоняй меня.

Су Юйхань вздохнула и поднесла ложку каши к ее губам.

В комнате было тихо, только ложка звенела о край миски.

Ли Сяо не чувствовала вкуса каши, ей казалось, что она горькая.

Она знала, что каша не может быть горькой, горьким было ее смятение.

Ли Сяо видела, как добра к ней Су Юйхань, и вчера ночью поняла, что влюбилась в эту молчаливую девушку.

Су Юйхань была умной, и наверняка поняла, что значил ее вчерашний порыв.

Иначе она бы не стала убирать руку и не заговорила бы о разнице в возрасте.

От этой мысли Ли Сяо захотелось плакать.