К сожалению, многие этого не понимают, в том числе и многие мужчины. Даже Чжао Синьмэй, вернувшийся из-за границы доктор наук, всего лишь раз получив отставку от Су Вэньвань, воскликнул: — Мне кажется, не стоит придавать любви такое большое значение в жизни. Многие живут и без любви.
Но разве это не лишает жизнь многих радостей?!
Есть и умники, которые впадают в другую крайность, гордясь тем, что могут спокойно относиться к «419 (For one night — случайная связь)». Но они не понимают, что одно приходит на смену другому: чем активнее сексуальная жизнь, тем меньше места остается для чувств. И в тот день, когда вы обнаружите, что полностью утратили способность любить, вы поймете, что молодость ушла безвозвратно.
Я всегда считала себя недостаточно красивой и надеялась, что любовь добавит мне привлекательности. Это гораздо эффективнее любых дорогих лекарств и нарядов.
И я думаю, что идеальная пара — это что-то вроде мифического острова сокровищ. Если вы потеряете надежду, то точно ничего не получите. Лучше выбрать благоприятный день, поднять паруса и отправиться в плавание, наслаждаясь путешествием. Бить ребенка в дождливый день — от нечего делать.
Раздел 20: Горькая улыбка
Все женщины боятся возраста — начиная с молодых и красивых героинь комиксов Чжу Дэюна. Все мужчины сопротивляются браку. Единственное последствие брака — это то, что, увидев другую красивую женщину, мужчина начинает тосковать.
Я всегда отстаю от других, по крайней мере, в том, что касается моды. В отличие от тех «модных пионеров», которые, не задумываясь, напяливают на себя все, что сейчас в тренде.
Я всегда прячусь за кустами, наблюдаю украдкой, и только когда убеждаюсь, что эта волна мне нравится и не выставит меня в дурном свете, не спеша присоединяюсь к толпе и иду вместе со всеми, как ни в чем не бывало — этакий модный спекулянт.
К счастью, на этот раз я не сильно отстала от Чжу Дэюна. Доказательство тому — к тому моменту, как 8 марта 2000 года Чжан Юэ пригласила его на Центральное телевидение в качестве гостя, у меня уже был полный комплект комиксов «Пинк Ледис» и «Поколение уксуса», плюс «Город уксуса» — всего 7 книг, которые были в продаже.
Расплачиваясь, я немного смущалась — такая взрослая, а читаю комиксы, такую простую и популярную литературу.
Однако… на этот раз все по-другому, не так ли? В душе закралось сомнение.
Читать отрывки в газетах и журналах было недостаточно! Эти 7 книг — то есть 6 томов «Двойной выстрел» и один новый том «Пинк Ледис» — я купила в книжном супермаркете торгового центра «Jusco» в Циндао.
Увидев их, я очень обрадовалась и сразу же схватила комплект, прижав его к груди, хотя чемодан уже был переполнен.
Мне нравились эти комиксы, потому что, читая их, я всегда смеялась.
Однако этот смех почему-то вызывал озноб даже в жаркую погоду. Что-то холодное проникало в грудь, перемешивалось там, а потом вырывалось наружу серией «бррр», от которой стучали зубы.
Я не считаю, что все 14 томов этих комиксов — шедевры. В конце концов, это коммерческий продукт, и приходится идти на компромиссы, разбавлять водой, чтобы продать. Некоторые истории даже повторяются, но… мне все равно нравится.
Потому что все это правда.
Как женщина, я очень люблю этих четырех «Пинк Ледис»: одна — красавица, которая не хочет выходить замуж и предпочитает жить за счет мужчин; вторая — разочаровалась в любви и отчаянно работает, чтобы найти себя; третья — ужасно некрасива и мечтает заполучить мужчину с помощью штампа в паспорте; четвертая — наивная и легкомысленная, как флюгер на ветру. Посмотрите, нет ли в вас чего-то от них?
А если объединить их всех вместе? Не получится ли ваш собственный портрет?
Страшно, страшно! Хочется схватиться за грудь, вздохнуть и отступить.
Вам не терпится узнать, что с ними будет дальше, чем все закончится — и вот тут Чжу Дэюн улыбается. Он добился своего.
Главные герои «Поколения уксуса» — пара, которая встречается уже много лет. Страсть угасла — или ее вообще не было, — но они одиноки, им скучно, им нечем заняться после работы, поэтому они все еще вместе, поддерживают и высмеивают друг друга. Как только появится кто-то лучше, они сразу же уйдут, но пока никого нет.
Поэтому в этом шумном мегаполисе с яркими огнями все еще мелькают их притворно веселые фигуры. Нам смешно, мы отворачиваемся, но в глубине души чувствуем легкую грусть.
Может быть, потом они поженятся — возможно, после вкусного ужина или трогательного, но выдуманного фильма, в порыве чувств.
Они проживут вместе 30 лет, 30 лет будут воевать друг с другом, ненавидеть друг друга до скрипа зубов. Но если кто-то из них случайно «пристрелит» другого, как же одиноко будет оставшемуся! Поэтому нет, пусть он живет — живет и мучается, на радость мне.
Кто-то боится, что неженатые, прочитав этот комикс, испугаются и предпочтут остаться одни. Но нет, они наверняка подумают, что Чжу — мастер иронии и сатиры, что это всего лишь комикс, просто картинки! Только те, кто уже пережил медовый месяц, понимают, что он рисует — каждый кадр вызывает смех, такой, что давишься рисом, смех до колик в животе.
Все женщины боятся возраста — начиная с молодых и красивых героинь комиксов Чжу Дэюна. Все мужчины сопротивляются браку. Единственное последствие брака — это то, что, увидев другую красивую женщину, мужчина начинает тосковать.
Женщинам нужна красота, мужчинам — деньги. Очень банально, но разве не так?
Все делают вид, что у них все хорошо, но втайне очень растеряны и считают себя самыми несчастными на свете.
Суетливость, нерешительность, пустота, эгоизм, ограниченность, фанатизм — это не все, что есть в людях, но это неотъемлемая часть нашей природы.
Нет, они не злые, они просто вечные дети, которые под строгим руководством родителей и учителей решили быть хорошими. Но втайне от взрослых они иногда позволяют себе немного хулиганства, думая, что никто этого не заметит. Прячутся в углу, закуривают сигарету, закрывают глаза и хихикают, дрожа от смеха — глядя на них из окна, мы не можем сдержать горькой, грустной улыбки.
Раздел 21: Развязка
Я хочу жить очень долго, чтобы увидеть, чем все закончится у моих знакомых.
Я постепенно превращаюсь в человека, который, видя, что кто-то вот-вот умрет, все равно сладко улыбается и говорит: «Совет да любовь, сто лет вместе!»
Видя чистые, печальные, глубокие глаза Цзыся, слыша ее слова, произнесенные со слезами на глазах, но с легкой улыбкой: — Я знала, как все начнется, но не знала, чем закончится.
Я решила не сдерживать слезы, ком в горле, дрожь в губах.
Я хочу жить очень долго, чтобы увидеть, чем все закончится у моих знакомых.
Не знаю, когда я стала таким подлым человеком: приходя на свадьбы, я всегда терпеливо жду — жду развязки, с улыбкой на лице.
Конечно, я очень хочу увидеть счастливый конец.
Но каждый раз я словно смотрю фильм ужасов в детстве, закрываю глаза и подглядываю сквозь пальцы — боюсь смотреть, но и хочу, боюсь, потому что привидение вот-вот появится, а хочу, потому что оно все равно появится.
Помню, как-то раз я видела, как один богач (женатый) взял за руку какую-то красавицу (незамужнюю) и с бесконечной нежностью сказал: — Завтра же пойдем покупать нашей Яньэр кольцо с бриллиантом — большое! Чистейшей воды!
Я знала, что привидение вот-вот появится.
Я закрыла глаза, чтобы не видеть, но через год я встретила этого богача на вечеринке и, отчасти чтобы поддержать разговор, отчасти злорадствуя, спросила о красавице. Богач что-то пробормотал, словно проглотил что-то, и сказал: — Если увидишь ее, передавай привет.
Я видела, как влюбленные в порыве страсти разбивали по полдюжины телефонов в неделю — он разбивал телефон каждый раз, когда не мог ее найти.
Потом я ушла из той компании.
Через два года случайно встретила бывших коллег. Они сказали, что те поженились.
Но он женился не на ней, и она вышла замуж не за него.
Наверное, я старею, раз меня так волнует, что будет потом.
Или у меня не все в порядке с головой, раз я так боюсь развязки.
Только небо знает, как я восхищаюсь теми, кто «живет одним днем»!
А мое невероятно точное шестое чувство постоянно создает мне проблемы: я вижу, как огромный кокос вот-вот упадет кому-то на голову, и как же мне не предупредить его? Но каждый раз, когда я это делаю, на меня смотрят с презрением, а иногда даже угрожают: «Хочешь получить по морде?»
Мне кажется, я похожа на того простодушного неудачника из рассказа Лу Синя, который предсказал, что «этот ребенок умрет». Конечно, он умрет, а когда это случится, никто меня не поблагодарит.
Поэтому я постепенно превращаюсь в человека, который, видя, что кто-то вот-вот умрет, все равно сладко улыбается и говорит: «Совет да любовь, сто лет вместе!»
Есть и другая развязка: ей все равно, сколько будет неудачных маленьких финалов — возможно, она сама их и планирует. А главный финал — это то, что она получает от этого огромную выгоду — славу или деньги, — и, пока молодость еще не прошла, улетает далеко-далеко, чтобы начать строить новую, улучшенную жизнь.
Но кто-то сказал мне, что настоящая развязка в том, что она больше никогда не будет счастлива, потому что источник счастья — это настоящая любовь.
Поэтому ради хорошего финала я усердно инвестирую, залезаю в долги, не трачу деньги на удовольствия — уж не знаю, кто из нас умный, а кто глупый.
Вчера вечером, после целого дня борьбы за далекий, призрачный счастливый финал, я шла по улице с растрепанными волосами, расшатанными шпильками и неуверенной походкой. Вдруг я услышала, как из чьего-то окна доносится радиопередача. Женский голос диджея, приторно-сладкий, что аж в горле першит:
— …Господин Ли заказал две песни для мисс Маомао. Он хочет сказать: «Я говорил тебе, что любить тебя — счастье всей моей жизни. А ты говорила мне, что встретить меня — твоя удача…»
Слушая это, я немного растерялась. Словно после долгого пути наконец получила немного объедков, и этот день не прошел зря. Но потом диджей продолжила:
— …Господин Ли поздравляет мисс Маомао с девятнадцатым днем рождения.
Ах, так это девятнадцатилетний финал.
Стоя на обочине, я разразилась хохотом.
Часть вторая. Чувственная ночь, когда цветы молчат
Введение
Мы всегда будем помнить его улыбку — легкую, как солнечный луч, пробивающийся сквозь тонкие облака. Она не обжигает, но дарит тепло.
Именно такого мужчину нужно искать в мужья!
Хорошо сделать одно дело — уже непросто, но Чжоу Жуньфа преуспел в двух: в кино и в любви.
Если мужчины до тридцати…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|