Сведения о произведении

«SMS-ки от Линь Дайюй (все 4 части)». Автор: Хуа Мэй.

Издательство Синьхуа, опубликовано 01.07.2002.

Краткое содержание:

Умная, красивая, забавная, сострадательная — любимая подруга и доверенное лицо, которую ценят все крупные модные СМИ. Каждая фраза остра, как клинок, за полуприкрытой бамбуковой шторой.

Как умер Цао Сюэцинь?

Говорят, его до смерти разозлила одна Хуа Мэй (игра слов с псевдонимом автора).

«SMS-ки от Линь Дайюй» — результат смелой фантазии, необычное путешествие.

Тексты Хуа Мэй обладают аристократическим духом, стиль письма — тонкая и плотная вышивка, весьма в духе «Сна в красном тереме».

Повествование ведется неторопливо, но не лишено едкого анализа в стиле Чжу Дэюна, временами проскальзывает чисто женская меланхолия и чувство беспомощности перед стремительным бегом машины жизни.

В жизни Хуа Мэй — редактор модного журнала…

Предисловие автора: У двери без улыбки

Прежде всего хочу пояснить: это предисловие я написала по настоянию редактора книги.

Изначально я не собиралась.

Потому что до получения «Оскара» дерзко твердить людям: «На самом деле я актер…» — опасно. Взгляните на Чжоу Синсина (Чоу Син Чи).

Но учитывая, что если читатель все же сжалится над моей чрезмерной настойчивостью и купит экземпляр — то я написала.

Перед тем как писать, я специально перелистала книгу — память у меня плохая — и обнаружила, что написала довольно… забавно (уровень у меня низкий, для меня главное в сочинительстве — чтобы было забавно).

Чтобы сделать книгу еще забавнее, я специально пригласила свою подругу Цянь Хайянь (в книге есть небольшая заметка о ней), которая не по дружбе (я надеялась на дружбу, но она категорически отказалась) предоставила более 50 изящных карикатур.

В общем, это очень милая книга: все истории — о том, что происходит вокруг, вся ругань — в адрес людей вокруг, а все желания — о недостижимых вещах.

Это была основная часть, дальше — болтовня.

Иногда я вспоминаю весну 1997 года, ту девочку, которая впервые в жизни отправила рукопись и, к счастью, ее опубликовали. Как она шла по промозглой улице и так лучезарно смеялась, что небо и земля вокруг сияли золотым светом Будды.

А потом наступило сейчас: бросив дом и оставив собаку (подробности см. в статье «Мой дорогой крабик» в этой книге), я ем одна, сплю одна, сажаю пионы одна (читайте «Девушка-DIY»), работаю по ночам до опухших глаз и вздувшихся вен — и наконец кричу людям: «Почему все так?»

Причина ведь только в том, что мне нравится писать…» Злоязычные друзья усмехаются: «Можешь и не писать». Но я хочу.

Иногда мне тоже кажется, что я хочу слишком многого (см. статью «5151» в этой книге), но, по крайней мере, суетиться и остаться ни с чем — это как-то честнее, чем греться на солнышке сложа руки и тоже остаться ни с чем.

Между тем, чтобы беззаботно щеголять в дешевке с рынка, и тем, чтобы носить Jean-Louis Scherrer, сверкая глазами от злости, я, не имея другого выбора, без колебаний выбрала второе.

Знаете, до сих пор, хотя я и произношу имя Жан-Луи Шеррера так, будто мы старые знакомые, на самом деле я ношу (могу себе позволить) только Napa и Esprit.

Я этому очень рада, потому что в мире еще так много вещей, которых я жду с нетерпением.

Не то что уныние одной богачки в ее особняке — она поехала отдыхать в Малайзию, сняла целый пляж и говорит: «Все, что хочу, у меня есть, и какой в этом смысл?»

Но в тот миг, когда пробили куранты Нового 2002 года, я все же так искренне молилась: пусть этот «бессмысленный» день наступит поскорее!

Я признаю, что жадная, но, к счастью, моя жадность чиста, каждая капля, сочащаяся из моих пор, — это мой собственный пот и кровь (кровь — от бледности, пот — от ночной работы над рукописью и литров выпитого горячего чая Lipton).

В этом нет ничего достойного гордости. Услышав, за какие гроши я, надрываясь, склепала эту книгу, мой друг, владелец фабрики, смеялся до слез: «Может, не будешь писать? Или приходи ко мне, получишь свою долю». А я смогла лишь поблагодарить его за добрые намерения.

Я — старый крестьянин, упрямо и мозолистыми руками возделывающий свой клочок земли. Из-за ограниченности кругозора я даже после осеннего урожая, которого едва хватает на жизнь, умудряюсь радоваться с некоторым воодушевлением.

Вчера мама звонила узнать, как дела. Я описала ей, юной (ей 60, и она строго запрещает мне упоминать при ней слово «старая»), свою жизнь десятью иероглифами: «На людях — пламя, в душе — нож».

Мама пожаловалась: «Я помню, ты и раньше так жила, за столько лет никакого прогресса!»

Я с улыбкой ответила: «Мам, ты слишком недооцениваешь дочь. Если раньше я, прислонившись к двери, торговала улыбками, то теперь, хотя мне все еще приходится каждый день стоять у двери, я, к счастью, могу выбирать — улыбаться или нет».

Часть первая: И вечной скорби есть конец

Краткое содержание

Брак — это как в трескучий мороз снять ватник и прыгнуть в ледяную воду. Попробовав раз, не забудешь никогда.

Правда о браке, в сущности, такова: те, кто в браке, боятся говорить; те, кто развелся, не хотят говорить; те, кто не был в браке, не знают.

Слава богу, у нас наконец-то появилась повсеместная и совершенно легальная «гименопластика». Хотя, входя в эту дверь, все еще нужно остерегаться знакомых, бедные мужчины наконец-то впервые столкнулись со своим проклятием.

Девственность по-прежнему имеет свою цену, потому что мужчинам это все-таки важно и нравится.