Глава 15: Внебрачная связь (Часть 2)

Гром барабанов и радостные возгласы — все это закладывает основу для будущего разоблачения.

Конечно, я знаю, что не каждая история заканчивается так печально.

Согласно статистике, даже в США с их высоким уровнем разводов, из десяти пар распадаются только три. И, конечно же, говорят, что две из этих трех пар с радостной улыбкой начинают «новую жизнь».

Конечно, я знаю, что секрет счастья — в умении забывать. Я часто думаю, что забыла, но стоит лишь однажды оглянуться в суетливом мире, среди толпы, как что-то щелкает в сердце — глухо и резко, словно раздавили грецкий орех в дверной щели. Но с лица не сходит дежурная улыбка, она по-прежнему освещает мое внезапно постаревшее лицо.

Помню, у меня был коллега, хороший человек. В снежный день он вышел из дома, сделал всего один шаг, поскользнулся и упал. Перелом бедренной кости. Всю следующую прекрасную весну он провел в постели.

Какой хрупкий!

В то время люди после обеда легко и непринужденно обсуждали это, посмеиваясь.

Мне кажется, падение этого парня, как и развод, — это та рана, о которой стыдно говорить.

Кто тебя заставлял выходить в такую метель? Кто тебя заставлял быть таким неосторожным? Кто тебя заставлял не пить кальций?

По совести говоря, никто из нас не приставлял к тебе пистолет, верно?

Так что, пожалуйста, не надо строить нам такую обиженную гримасу.

Поэтому все дети с хоть каплей самоуважения предпочитают зализывать раны самостоятельно.

И вот чем это может закончиться: у друзей моих друзей случился развод. Жена, не обращая внимания на косые взгляды, всем и каждому рассказывала о случившемся, а муж, стиснув зубы, молчал.

Они были однокурсниками больше десяти лет, но в то время друзья избегали ее, как чумы, а о нем отзывались с сочувствием.

Через год она снова вышла замуж, а он покончил с собой, ударившись током.

Жизнь или достоинство — выбирайте сами.

Конечно, современные люди закалены, хитры, как обезьяны, и таких простофиль, как тот мужчина, становится все меньше.

Даже если уровень подготовки недостаточен, на публике они стараются держаться достойно.

Но Маленький принц говорил, что многое в этом мире невидимо для глаз.

В детстве, когда родители ссорились, я плакала. Я так боялась потерять кого-то из них.

Когда я подросла, их ссоры стали меня раздражать: — Если не можете жить вместе, разводитесь, пожалуйста!

А сейчас?

Сейчас и женщина из произведения Чжан Айлин, которая говорит: «Иди домой, иди и бей меня, а?», и «деятели культуры», для которых развод — все равно что сходить в туалет, — мои хорошие знакомые.

Раздел 18: Я люблю тебя, сестра

В большинстве случаев, когда женщина старше мужчины, инициатива исходит от мужчины. Иначе женщину убить мало — она же боится обвинений в «совращении малолетних», словно она какая-то распутная женщина, которую никто не может удержать и которой никто не сочувствует. Нет ничего более позорного для женщины, чем сказать, что ее никто не любит. Разве она на такое решится!

Но он влюбился первым…

— Я надену вставные зубы раньше тебя…

— Я раньше тебя отпраздную шестидесятилетие…

Корейский фильм «Я люблю тебя, сестра» нельзя назвать шедевром, но когда в конце фильма красивая главная героиня наконец набралась смелости и высказала своему поклоннику, однокласснику брата, Ан Джэуку, свои опасения, которые ее уже не так сильно волновали, я заплакала. В два часа ночи, под гудение кондиционера, в одиночестве.

Ах, в Китае, если женщина старше мужчины, это уже само по себе драма, и редко когда все заканчивается хорошо.

Баочай добрая и кроткая, а Дайюй может капризничать. Но если поменять их местами… Даже если разница всего в один год, в один год — это уже нарушение небесного порядка.

В «Книге Бытия» Чжан Айлин пишет о своих дедушке и бабушке. Она была старше его на шесть лет. Он «стеснялся ее возраста, она казалась ему старой сестрой. Все говорили, что она красавица, и он не мог ее критиковать». Но их отношения «с самого начала были такими томительными, словно хлопать комаров свечой в белой полотняной палатке — мучительно и смутно. А если и были слезы, то это были слезы от бесконечной зевоты».

Пу И не любил такую кокетливую Вань Жун. Юйцин Сао зарезала своего Циншэна.

В большинстве случаев, когда женщина старше мужчины, инициатива исходит от мужчины. Иначе женщину убить мало — она же боится обвинений в «совращении малолетних», словно она какая-то распутная женщина, которую никто не может удержать и которой никто не сочувствует. Нет ничего более позорного для женщины, чем сказать, что ее никто не любит. Разве она на такое решится!

Но он влюбился первым. Мужчины, которые любят женщин старше себя, обычно еще очень молоды, у них много времени и энергии, которую можно тратить. Не то что мужчины за тридцать, которые боятся малейшего увядания и при виде девушек чуть за двадцать или даже младше теряют голову и все свое достоинство. Ее улыбка — как перезвон нефритовых бубенчиков, чистая и глубокая, как драгоценный камень. Ее слова — если уж она заговорит, то всегда к месту, и после них остается приятное послевкусие, словно шелковая бахрома шали, накинутой на руку таинственной женщины в сумерках. Она слегка касается тебя, щекочет и благоухает, и это ощущение не проходит три дня. Молодые девушки тоже пытаются так делать, но их шали из грубого синтетического волокна, и накидывают они их неправильно. А их смех либо слишком резкий, либо совсем беззвучный.

Он действительно любит ее, всей душой и телом.

Он еще так молод, у него еще столько времени — а если нет времени, то есть энергия.

Нет бриллиантов — есть цветы, нет BMW — есть будущее. Женщина!

Даже самая суровая, опытная и холодная женщина — все равно женщина. Даже те, кто носится по миру как угорелая и ругается на чем свет стоит, — они все притворяются. Правда, раз уж им никто не дарит цветов, они говорят, что цветы им не нравятся. Раз уж никто не зовет замуж, они говорят, что никогда не выйдут замуж.

Но они женщины — и нет ни одной женщины, которая не хотела бы, чтобы ее любили, искренне и преданно.

А кто может быть более искренним и преданным, чем юный, неопытный парень?

У него есть шанс.

Он клянется в вечной любви, он заботлив и внимателен, он идет на любые ухищрения, он даже переодевается в женскую одежду — чтобы добиться ее. Ах, кто еще так заботится о ней, ценит ее, считает ее богиней?

Даже если он высокооплачиваемый сотрудник брокерской фирмы с зарплатой в сто миллионов вон, у него есть другие женщины — разве может быть иначе?

Он не настолько глуп, чтобы темной ночью привязывать желтые платки к деревьям вдоль дороги, по которой она каждое утро ходит. На нем костюм, в котором на дерево не залезешь.

Тысячи желтых платков развеваются на утреннем ветру!

Если она женщина, она заплачет.

Когда они наконец обнялись на глазах у всех, я тоже заплакала.

Но я уже не восемнадцатилетняя девочка, я стала более циничной. Я не могу не спросить: а что потом?

А потом фильм заканчивается, и они не хотят рассказывать мне, какое будет выражение лица у статного мужчины, когда у женщины выпадут все зубы. Конечно, важнее его чувства, потому что, представив это, они сами пугаются.

Поэтому я так восхищаюсь Ван Фэй, которая предпочитает просто наслаждаться настоящим моментом. Это так здорово.

Однако сейчас люди больше любят смотреть, как другие идут в огонь. Я бы не рискнула. Я когда-то отказала очень хорошему парню. Он со слезами спросил меня о причине, а я эгоистично промолчала — он был младше меня на восемь месяцев.

Я видела Ван Фэй на Китайском фестивале искусств в Наньнине по телевизору, крупным планом. Конечно, она хорошо выглядит, но у нее появились морщины на лбу, и под толстым слоем косметики проступают тонкие морщинки под глазами, которые вызывают грусть. Она уже не в том возрасте, чтобы «выдерживать съемку крупным планом»!

А Николас Се, двадцатилетний парень, разве он этого не видит?

Неважно, он скоро увидит.

А как же обычные женщины? У которых нет хороших условий жизни.

Я случайно услышала по радио плач женщины: — Мне 35, он младше меня на пять лет. Я выгляжу на десять лет старше, и ему не нравится, что я выгляжу на десять лет старше. Он перестал приходить домой, у него появилась другая женщина, конечно же, моложе… — В ее голосе звучали горечь и отчаяние.

Ведущий спросил: — А зачем вы тогда начинали эти отношения? — Она ответила: — О нет, тогда все было по-другому.

Когда она произнесла эти слова, ее голос вдруг стал удивительно чистым. Она словно снова стала той женщиной в расцвете сил, которую он добивался, которой он потакал, женщиной, которая могла быть и капризной, и покладистой.

Я думаю, тогда она была красива. Каждая женщина, в которую влюбляется мужчина младше ее, обязательно красива — по крайней мере, когда-то была красива.

Но сейчас она униженно рыдает в ночном эфире, вызывая жалость и раздражение.

Женщина выходит замуж за будущее мужчины, а мужчина женится на настоящем женщины. Ее будущее с ним — это автомобильное ралли с истощающимися ресурсами. Она знает, что машина скоро заглохнет, но все равно стискивает зубы и едет дальше, ради так называемой любви. Но в сердце постоянно висит дамоклов меч, от него веет холодом, и поэтому она стареет особенно быстро.

Конечно, конечно, нельзя всех мерить одной меркой.

Я слышала одну историю, настоящую: он влюбился в нее, когда ему было семь лет, а ей девятнадцать. Она была его учительницей рисования. Когда она брала его за руку, чтобы научить рисовать, он чувствовал легкий аромат ее косичек.

По счастливому стечению обстоятельств, когда он поступил в университет, она снова стала его преподавателем. Но к тому времени у нее уже были муж и дети.

Родители нашли ему девушку, и он женился.

Потом она развелась и жила одна, очень тяжело.

Он оставил жене все, что у него было, и пошел к ней, умолял ее, и наконец добился женщины, о которой мечтал полжизни.

В тот год ему был 31 год, а ей 43.

Когда друг рассказал мне эту историю, они были вместе уже больше семи лет. Прошел еще год, интересно, как они сейчас?

Раздел 19: В любви главное — участие

Я не очень понимаю, зачем живут другие люди, но я живу ради удовольствия.

Любовь доставляет мне удовольствие, поэтому каждый раз, когда она приходит, я радостно ее встречаю.

В «Осеннем Нью-Йорке» говорится: в этом мире есть два вида любви — когда женщина уходит от мужчины, и когда мужчина уходит от женщины.

Иногда друзья, которых угораздило попасть под это пророчество, бьют себя в грудь и клянутся: — Больше никогда не буду влюбляться! — Взгляд тверд, как сталь. — Никогда!

Стоит лишь немного повернуть голову — и снова хлынет поток раскаленной стали.

Еще один бедняга, раненный обоюдоострым мечом любви.

Зачем так мучиться?

В любви главное — участие.

Я не очень понимаю, зачем живут другие люди, но я живу ради удовольствия.

Любовь доставляет мне удовольствие, поэтому каждый раз, когда она приходит, я радостно ее встречаю.

Моя подруга Яньцзы в своих комиксах пишет: «Любовь всегда начинается с глубоких чувств и заканчивается равнодушием». Поэтому каждый раз, когда она уходит, я радостно провожаю Будду на Запад.

Если ты знаешь, что так и будет, но все равно хочешь этого, лучше держать рот на замке.

Мало кто признается, что на самом деле одинок. Внутри — черная дыра, словно шрам от неумелого врача, который то увеличивается, то уменьшается в зависимости от темноты ночи, но никогда не заживет. Неумелый врач, сидя у изголовья, считает деньги, которые ты заработала своим здоровьем и молодостью, и злорадно ухмыляется.

Только любовь — прекрасная, как мак, любовь — может временно заглушить боль. А лекарство без побочных эффектов еще не изобрели.

Мне всегда нравились слова Си Мурун: «Если в молодости ты влюбишься в кого-то, пожалуйста, обязательно будь с ним нежна. Тогда, даже если в будущем вы не будете вместе, ты не пожалеешь об этом». Вот именно! Современная женщина должна быть профессионалом во всем, и в личной жизни тоже. То есть, делай, что должно, и будь, что будет.