Глава 6: Замужество

Замужество — это как снять с себя шубу в самый разгар зимы и прыгнуть в ледяную воду. Один раз попробуешь — и на всю жизнь запомнишь.

Вся правда о браке сводится к следующему: те, кто в браке, не могут говорить, те, кто развелись, не хотят, а те, кто не был женат, не знают.

Мне так нравится наблюдать за влюбленными парами. Мужчина, даже если он невысокий, кажется сильным, а женщина, даже если она не красавица, — очаровательной. Он так нежно обнимает свою хрупкую женщину, в его глазах сияет страсть, подкрепленная всей кровью, текущей по его венам. А она нежно прижимается к своему мужчине, для нее он — весь мир, ее рай.

Больше всего на свете я боюсь, когда влюбленная пара вдруг решает пожениться.

Я бы предпочла, чтобы они расстались из-за какой-нибудь мелочи, даже из-за недоразумения, и каждый пошел своей дорогой. И только много лет спустя, глядя на одну и ту же луну, которая когда-то светила им обоим, в одиночестве чувствовали бы легкую, ноющую боль в сердце.

Иногда, в сумерках, жена отправляет мужа в магазин: «Купи полдюжины тетрадей для ребенка и пучок зеленого лука. Ах да, и бутылку уксуса, обязательно шансийского, не местного, в прошлый раз ты перепутал, бестолочь!» На улице толпы людей, кто-то зовет, кто-то смеется, из магазинчика на углу доносится песня: «Ты знаешь, каково это — скучать по кому-то? Это как выпить стакан ледяной воды, а потом долго-долго, капля за каплей, превращать ее в горячие слезы…» И вдруг у тебя глаза наполняются слезами.

Но, к счастью, поплачешь — и все пройдет. Сейчас главное — выполнить поручение жены в срок, в нужном количестве и качестве, а перед возвращением домой уничтожить все следы слез. Каждая женщина после замужества автоматически становится первоклассным шпионом. И ты искренне радуешься, что вы — ты и та девушка — так и не стали парой. Иначе по кому бы ты сейчас скучал?

В интернете я прочитала такую фразу: «Замужество — это как снять с себя шубу в самый разгар зимы и прыгнуть в ледяную воду. Один раз попробуешь — и на всю жизнь запомнишь». С тех пор я люблю интернет.

Конечно, не все от этого умирают. Человеческий потенциал часто оказывается неожиданно сильным, хотя до этого люди и не подозревали, что способны так быстро научиться зимнему плаванию.

Вся правда о браке сводится к следующему: те, кто в браке, не могут говорить, те, кто развелись, не хотят, а те, кто не был женат, не знают.

Однажды я играла с одной милой и умной девочкой в семью. Она была мамой, а я папой. Но вдруг она изменилась в лице, набросилась на меня, начала щипать, царапать, кусать и пинать, приговаривая: «Убью тебя, урод, тупица, бабник…» Мне пришлось отступать и просить прощения. Когда она наконец успокоилась, я ласково спросил: «Как можно так обращаться с папой?» А она с полной уверенностью заявила: «Моя мама всегда так бьет моего папу! Постоянно!» У меня пересохло в горле, я потерял дар речи.

Ох, а ведь это известная всем любящая пара! Вспоминая, как они ворковали и переписывались, работая в одном офисе до свадьбы, мне очень хочется понять, что же такое это замужество.

Я женщина, и невольно встаю на сторону женщин. Поэтому каждый раз, когда я вижу глупо улыбающуюся невесту, я скорблю: «Еще одна хорошая подруга своими руками разрушила свое счастье — красоту, элегантность, нежность, радость и, конечно же, ум». Но однажды я видела, как один джентльмен тоже сочувственно смотрел на невесту и тихонько перекрестился: «Еще один хороший друг попался, аминь!»

Я была гостьей на радио, только что сказала: «Настоящая любовь — как встреча с привидением», как моя подруга и соведущая возмутилась: — Хуа Мэй, ты просто несешь чушь, это смешно! В браке нет никакой любви, это просто партнерские отношения, понимаешь? Нет никакой настоящей любви!

Я сухо рассмеялась и промолчала. Боялась, что мой ответ прозвучит слишком печально. Ведь она права! Но мы, каждая женщина, так жаждем любви!

Похоже, замужество для женщин — это что-то ужасное.

— Какой стыд, я вышла замуж, — сказала моя прекрасная подруга Фэй Фэй. — Я буду выходить замуж тайно, это же не повод для гордости, — вторила ей И Но.

Традиционно и фактически «цена» женщины до и после замужества — небо и земля. Чжан Айцзя остроумно заметила: «Невеста — это последнее белоснежное, ослепительное слово «Конец» на экране, а подружка невесты — это захватывающий трейлер следующего фильма».

Бедные прекрасные невесты! Теоретически у них больше нет шансов с другими мужчинами.

Женатые мужчины, наоборот, часто становятся «перспективными акциями»: их карьера идет в гору, и, главное, женщина рядом с ними может в любой момент исчезнуть, если он того пожелает.

Но почему же тогда люди все еще женятся?

Ишу сказала так: «Боятся остаться без поддержки в старости, поэтому ищут себе пару. Но эту пару нужно найти заранее, пока молод, поэтому годами выбирают и выбирают, пока не убедятся, что лучше этого человека уже не будет, и тут же хватают его… Очень сложная игра». Слово «без поддержки» здесь очень точное. На самом деле, разве только в старости мы боимся одиночества? Мы постоянно боимся его, как Сюй Цзоцзы из фильма «Она была прекраснее фейерверка», сильная и независимая женщина, которая в конце концов, рыдая, говорит своему парню: «…Когда я умру, я хочу, чтобы муж и дети были рядом. Я хочу, чтобы кто-то боролся за мое наследство. Я хочу, чтобы мои внучки обожали мои колечки с бирюзой и хвастались, что это бабушкино наследство. Я хочу, чтобы внуки советовались со мной перед свадьбой. Я хочу ссориться со всеми родственниками мужа, без конца. Я хочу быть счастливой женщиной, пожалуйста, помоги мне».

Ах, женитесь, женитесь. Только не забудьте перед этим прочитать комикс Чжу Дэюна «Двойной выстрел». Там показана правда о двух парах, женатых 30 и 3 года. Если после этого вы все еще захотите жениться, мне нечего вам сказать.