Глава 3: Разбитое сердце

20-летние плачут из-за разбитого сердца, потому что думают, что больше никогда никого так не полюбят; 40-летние плачут, потому что понимают, что у них больше не будет возможности пережить такую любовь.

— Насколько я милая?

— Невероятно милая, до дрожи земли и иссушения морей.

— Насколько ты меня любишь?

— Как весной люблю валяться с плюшевым мишкой на лугу.

— Насколько хороша моя прическа?

— Настолько, что все деревья в мире падают ниц.

— Насколько ты меня любишь?

— Настолько, что все тигры в лесах мира тают и превращаются в масло.

— Хм, — довольно произносит А Люй. — Обними меня еще раз, хорошо?

…

Это обычный любовный диалог 20-летней А Люй и главного героя Ватанабэ из «Норвежского леса», наивный и трогательный, как взгляд младенца, открывающего глаза, с ароматом леса.

Но когда пылкая любовь превращается в разбитое сердце, а море еще далеко не стало сушей, эти божественные фразы, каждое слово — как отравленная стрела, с улыбкой наблюдающая за твоим бегством. Ее предназначение — попадать точно в цель, и у жертвы нет выбора, кроме как стать живой мишенью.

И все же я продолжаю настаивать, что все, у кого разбито сердце, сами виноваты. Кто вас заставлял? Кто вас заставлял хотеть то, что вам не по зубам?

Спокойно, я пишу эти строки, спрятавшись под столом, накрывшись медным тазом. Думаю, тухлые яйца и гнилые помидоры до меня пока не долетят. — Ой, да ты, блин, небось, и не знала, что такое разбитое сердце? Нарываешься!

Ты никогда не страдала от неразделенной любви? Правда? Не врешь? Поклянись! Пройдешь тест на детекторе лжи? А, ну да, ты просто идиот.

Кроме идиотов, бедные влюбленные на 99% побывали на этом пиратском корабле.

Чем раньше заболеешь скарлатиной или корью, тем быстрее выздоровеешь. А если заболеешь, когда вырастешь, это будет катастрофа.

Я помню, как Си Мужун сказала: «В этом мире есть дороги, по которым нужно идти в одиночку. Как бы ни было темно, холодно и далеко, нужно идти молча, одному».

Когда я читала эти строки, мне было 18, и я не понимала, как можно идти и вдруг остаться одному. По крайней мере, мои родители меня не бросят.

Пока сама не испытала это чувство, я не знала, что есть такая боль, при которой даже родители могут только беспомощно смотреть.

Прикосновение — больно, вопрос — больно, даже взгляд — как на иголках. Поэтому, если вдруг (а на самом деле каждый должен) разобьешь сердце, лучше всего кастрировать себя или создать вакуум. Если не кастрируешь себя и нет вакуума… отправляйся в путешествие: Канада, Финляндия, Лесото в Южной Африке… В общем, чем дальше и экзотичнее место, тем лучше. — Если у тебя много денег, конечно.

В противном случае, пой в караоке: сними мини-комнату в Partyworld, закажи дюжину бутылок воды и с восьми вечера до восьми утра пой все любовные песни на свете, чем слащавее, тем лучше. Это как лечить подобное подобным. Но обязательно выбери крепкого официанта, иначе есть большая вероятность, что он умрет от твоих мучений.

Но на данный момент самый быстрый и эффективный совет, который я могу дать: начинай новые отношения.

Но этот совет немного неэтичный, все равно что советовать лечить болезнь курением. К тому же, это открывает двери для следующего разбитого сердца, которое может наступить в любой момент. — И в этот раз точно смерть.

Вырезать кость, чтобы избавиться от яда, пусть даже пот градом катится, лишь бы побыстрее все закончилось; или принимать сильнодействующие лекарства, лишь бы сейчас было хорошо, не думая о последствиях — решай сам.

Я? Раньше, чтобы выжить, конечно, выбирала второе.

Сейчас я, хоть и немолода, но от природы слаба, поздно созреваю, до ужаса. Если упаду со скалы, сама буду виновата. Тогда я планирую спокойно проверить свои многолетние тренировки: никуда не пойду, ни копейки лишней не потрачу, буду сидеть дома.

И еще: если у тебя разбито сердце, ни в коем случае не спрашивай «почему».

Нет никакого «почему». Ты мне просто противен, понятно?

Сейчас никто не дурак, на то, чтобы бросить, есть веские причины. Лучше иди домой, запрись и подумай, как охмурить следующего.

Даже если тебя бросили совершенно непонятно почему, не спрашивай. Успокойся, он не бросил тебя потому, что у него лейкемия и он боится тебя заразить.

В Тайбэе есть милый сайт под названием «Журнал разбитых сердец» (LOST). На его главной странице написано: «20-летние плачут из-за разбитого сердца, потому что думают, что больше никогда никого так не полюбят; 40-летние плачут, потому что понимают, что у них больше не будет возможности пережить такую любовь».

Поэтому те, у кого разбито сердце, несомненно, сами виноваты, но те, у кого оно цело, скоро умрут.