Глава 1: И в мире есть И Шу (Часть 1)

Мы любим И Шу, потому что она, как и мы, бывает то поразительно яркой, то совершенно обычной. Ее эссе очень жизненные, не такие захватывающие, как ее романы.

Она словно одна из наших близких подруг, которая с огромным трудом добилась успеха, построила свою собственную жизнь. Пусть иногда и случаются неудачи, но в целом все хорошо, и это вызывает восхищение. При этом она не кажется недосягаемой.

И Шу, писательница

Настоящее имя — Ни И Шу. Родилась в Шанхае в 1946 году. В пять лет вместе с семьей переехала в Гонконг. Начала писать в 14 лет. В 27 лет училась в Манчестере, Великобритания. Работала журналистом, в сфере гостиничного менеджмента, на государственной службе. В итоге полностью посвятила себя писательской карьере, выпустила около ста книг. Была замужем, развелась и снова вышла замуж. Сейчас живет в Канаде. Ее старший брат — Ни Куан (автор серии «Вайслер»).

Один журналист написал о ней: «Большие глаза, длинные ресницы, черные зрачки, полные живости и лукавства. Когда она улыбается, ее белые ровные зубы и две ямочки на щеках выглядят очень мило. Кто сказал, что среди писателей нет красавиц?» Но, судя по фотографиям, И Шу очень похожа на нас с вами. Если она выспится и хорошо оденется, то, конечно, выглядит привлекательно, а иногда даже красиво, но красавицей ее назвать трудно.

Впрочем, какое это имеет значение для И Шу?

Она никогда не впадает в крайности, ей это не нужно, в том числе и в проявлении своего ума. Она не кричит о своих чувствах, не разрывает сердце на части, даже не хлопочет по пустякам. Она спокойно говорит сама с собой, не ожидая, что вы ее поймете, но вы вдруг понимаете.

И Шу в этом мире

Моя прекрасная подруга, диджей Гу Сянсян, недавно пережила 101-е расставание. Но на этот раз все было серьезно.

Когда страдаешь по-настоящему, это неизбежно сказывается на здоровье. Она быстро похудела и потемнела — перестала нормально питаться и, конечно же, забросила зонтик от солнца. Ничьи уговоры на нее не действовали.

Знаете, женщине трудно стать красивой, но испортить свою внешность очень легко. Мы с ужасом ждали преждевременного превращения нашей подруги в тетушку средних лет.

Но чудо все-таки произошло в последний момент!

На последней вечеринке кожа Сянсян была белоснежной, взгляд ясным, она выглядела привлекательно и даже немного соблазнительно.

Несколько женщин столпились вокруг нее, пытаясь выведать секрет ее исцеления, не задевая при этом больную тему.

Сначала Сянсян пошутила: — Сделала уколы с экстрактом овечьей плаценты.

Но потом, видя всеобщее любопытство, призналась: — Купила полный комплект книг И Шу и читала по одной каждую ночь. Постепенно мой разум успокоился, и через месяц я полностью выздоровела.

В это мы верим.

Разве не ученицы И Шу все эти невозмутимые городские женщины, которые спокойно встречают любые удары судьбы?

Ло Фу сказал: «В Гонконге есть И Шу, а на Тайване — Цюн Яо».

Я категорически не согласна.

Чем раньше начнешь читать И Шу, тем лучше, иначе наделаешь много ошибок. А Цзя начала читать И Шу в 16 лет. В университете она не обращала внимания на незрелых парней, на четвертом курсе поступила в магистратуру Фуданьского университета, а после окончания сразу же уехала в Пекин. Она усердно работала и строила личную жизнь, всегда безупречно выглядела в черно-белой брендовой одежде и пила куриный бульон Brand's для поддержания сил. В 27 лет получила повышение, а в 28 вышла замуж за достойного человека — теперь и достойные люди ценят практичность. А я в 16 лет еще читала Цюн Яо. В университете у меня были неудачные отношения, три года работы не принесли особых результатов, и только потом я начала работать над собой и наверстывать упущенное в И Шу. Я начала понимать, что «невинность» — это часто ругательство, а «дерзость» — не всегда плохо. И тогда я обнаружила, что мой путь стал намного ровнее. Жаль только, что я поняла это слишком поздно. Если чистый лист бумаги сначала испачкать чем-то липким, то потом эти пятна ничем не выведешь. Даже если разрисовать его яркими линиями, как у Пикассо, все равно останется какой-то неприятный осадок.

И Шу говорила, что любит «Сон в красном тереме», Лу Синя и Чжан Айлин, поэтому ее язык изящный и классический, острый и проницательный, и в то же время жизненный и неоднозначный.

Но она также считала, что Чжан немного устарела — подразумевая, что сама она более современна.

И она права.

Главное достоинство И Шу в том, что она пишет очень откровенно, и эта откровенность придает ее словам силу.

Действительно, сейчас мы чаще носим серые деловые костюмы и ездим на BMW, чем шелковые платья, как у Чжан Айлин, и ездим на рикшах со звонками. Поэтому, конечно, нам стоит уделить больше внимания И Шу.

Говорят, что популярность И Шу среди городских женщин на протяжении почти 30 лет — настоящее чудо. Ее читают и мамы, и дочери, и даже описанные в ее книгах «магазины одежды, где продаются только черно-белые вещи», «кашемировые пальто» и «хрустальные статуэтки Swarovski» все еще кажутся такими же новыми и блестящими.

О да, хотя она постоянно скромно называет себя «автором третьесортных любовных романов», никто лучше нее не понимает душу современной работающей женщины. Они хотят, чтобы их любили, но им не хватает любви, поэтому им приходится учиться любить себя самим, и это постепенно входит в привычку. Мужчины жалуются, что они черствые, а они чувствуют себя немного обиженными. Они хотят что-то сказать в свое оправдание, но прохладный вечерний ветер задувает им в открытый рот. Даже если кто-то скажет: «Смотри, почему ты не заботишься о себе?», — простуду все равно придется лечить самой. Поэтому они просто молча улыбаются. Когда мужчины начинают считать их загадочными, они уже наполовину добились успеха. Пусть это и немного утомительно, но, возможно, это лучший способ для современной городской женщины справиться с жизнью.

Иногда мне кажется, что И Шу просто хитра.

Мы с подругами как-то сидели в баре и вздыхали: — Эх, какими глупыми мы были в молодости! А теперь, когда поумнели, уже стареем… — И мечтали: — Вот бы иметь молодость 20-летней и ум 30-летней, это было бы… — От этой огромной пропасти между реальностью и мечтой мы немного опьянели. Вернувшись домой, приняли ванну с морской солью и, читая И Шу перед сном, вдруг вскочили с постели. Мы протрезвели благодаря И Шу — в своем романе «Пурпурное желание» она исполнила эту заветную мечту!

Главная героиня давно была влюблена в красивого молодого человека, но он был на пять лет младше ее, поэтому она не решалась (или боялась?) ответить ему взаимностью. И вот, по воле судьбы, ее желание исполнилось: в 34 года она обрела тело 17-летней девушки.

Однако… кажется, это не сработало. Ему нравилась зрелая, уверенная в себе, благородная и величественная женщина, какой она была раньше, даже с веснушками на носу. Поэтому ей пришлось вернуться в свое прежнее тело.

Это история со счастливым концом, которая немного успокаивает. Но все же я сомневаюсь, много ли осталось в реальной жизни таких мужчин, как главный герой этой книги, которые ценят добродетель больше, чем красоту?

Но я все равно читала и хихикала: охранник в здании, увидев, что главная героиня вдруг сильно помолодела, усомнился в ее личности и сообщил в полицию: — Мисс Лю около сорока лет, она женщина средних лет… — Услышав это, главная героиня пришла в ярость, резко обернулась и крикнула: — Вздор! Лю Фанци нет сорока лет, ты ослеп?! — Эта воспитанная и образованная женщина так напугала охранника, что он «отступил на два шага». Чувствительность женщин к уходящей молодости и их печаль по этому поводу — все это так ярко описано в книге.