Глава 9: Замужняя женщина

Женщина выходит замуж за будущее мужчины, а мужчина женится на настоящем женщины.

Это означает, что когда женщина стареет и теряет свою привлекательность, любовь мужчины тоже угасает.

Женщины — словно морепродукты: замужество — это их верная смерть.

Однажды моя одиннадцатилетняя племянница спросила меня: — Тетя, тетя, а что такое «обиженная женщина»?

Я только что закончила писать статью на шесть тысяч с лишним знаков и, стоя на коленях, отчаянно драила пол. Не подумав, я брякнула:

— Это замужняя женщина.

На следующий день племянница прибежала ко мне вся расстроенная, чтобы предъявить претензии. Учитель поставил ей в тетради большую красную крестик.

Я очень огорчилась. Разве это не так?

Полагаю, эта учительница еще не замужем.

Моя подруга Цянь Цянь очень красивая. Ей часто говорят: «Ты совсем не похожа на замужнюю».

Она долго не могла понять, что это значит, а потом до нее дошло, что это, оказывается, самый большой комплимент замужней женщине.

Думаю, многие, как и я, когда-то испытывали отвращение к слову «женщина». Это было в юности, когда лицо сияло гордостью и самоуверенностью, и мы могли дать отпор любому назойливому ухажеру. Тогда, если бы кто-то осмелился назвать нас этим словом, мы бы готовы были его задушить. Фу, женщина! Разве это не синоним засаленных волос, серого лица, отсутствия чувств и радости, глубокой обиды и ненависти?

Ни за что!

Но мужчины, улыбаясь, говорили: — Разве я позволю тебе стать такой? Ты такой прекрасный, воздушный, умный и милый ангелочек! Я… клянусь небом, я боюсь тебя держать во рту, чтобы ты не растаяла, на голове, чтобы ты не упала, и в ладонях, чтобы ты не замерзла…

И девушка, тронутая этими словами, думала: «Да, от мамы постоянно пахнет луком, а у соседки, тети Ли, одежда становится все более потрепанной. Но это потому, что им не встретились хорошие мужчины. Со мной все будет иначе».

И вот еще одна овечка попадает в логово волка.

Почему-то репутация замужних женщин всегда была не очень хорошей. Если в фильме появляется любовница, то виновата обязательно замужняя женщина — вульгарная, ограниченная, отсталая, мелочная, истеричная. А если фильм снят несколько лет назад, то к этому списку добавится еще и неуважение к родителям мужа. И непонятно, как этот мужчина вообще на ней женился, да еще, скорее всего, добивался ее, трижды преклонив колени и девять раз коснувшись головой земли.

Это можно объяснить только тем, что «кто находится рядом с чернилами, тот становится черным» — раньше она была не такой. Или же это проклятие ведьмы — каждая, кого называют «замужней женщиной», обречена на падение.

Чтобы понять, замужем женщина или нет, достаточно посмотреть ей в глаза. У замужних женщин нет гордости, вместо нее — осторожность, покорность и смирение с судьбой.

Одна подруга как-то сказала мне: — Лучше бы не было никакой эмансипации.

Она имела в виду, что до эмансипации единственной задачей женщины было ублажать мужа, быть либо добродетельной женой и матерью, либо хитрой лисой — на выбор. А теперь нужно все и сразу: быть и женой, и матерью, и бизнес-леди, и лисой. Если чего-то не хватает, то жди беды: либо не выйдешь в свет, либо не справишься на кухне, либо не угодишь в спальне. Любое из этих обвинений — веский повод для развода.

Поэтому мало кто из замужних женщин действительно хорошо выглядит. У всех темные круги под глазами, а если и попадается кто-то более-менее привлекательный, то это, скорее всего, заслуга косметики.

Рядом с ними все меньше мужчин, а те, кто готов дружить с замужней женщиной в настоящем смысле этого слова, еще не родились.

Есть поговорка, которая их очень пугает: «Женщина выходит замуж за будущее мужчины, а мужчина женится на настоящем женщины». Это означает, что когда женщина стареет и теряет свою привлекательность, любовь мужчины тоже угасает.

Но это еще не все, что их беспокоит. Они каждый день работают наравне с мужчинами по меньшей мере восемь часов, потом идут домой, покупают продукты, стирают, готовят, а затем сидят перед зеркалом, накладывая макияж. Они совершенно измучены, но им еще нужно выполнять свой материнский долг. А их начальник объявляет негласное правило, с которым они вынуждены соглашаться: «Все беременные должны уволиться». Мужчины, конечно, не беременеют.

Поэтому они не могут успокоиться, им кажется, что они попали в ловушку.

Поэтому, когда они смотрят «Сбежавшую невесту» с Джулией Робертс, они готовы себя ущипнуть — почему у меня тогда не хватило смелости?

Поэтому они вечно всем недовольны — разве можно ожидать хорошего настроения от измученного человека?

Цянь Цянь рассказывала мне, как однажды они собрались с подругами, все такие красивые и нарядные. Кто-то начал рассказывать о своих баталиях с мужем, и понеслось — каждая стала делиться своим боевым опытом. Цянь Цянь сидела рядом, счастливая и довольная — оказывается, не она одна такая скандалистка!

Все считали Сюээр самой нежной и милой девушкой, а у нее, оказывается, в послужном списке есть и валяние по полу. В это невозможно поверить, если сам не был женат.

А муж… муж вечно покупает одежду, когда еще не разбирается в том, что хорошо, а что плохо. Только расплатится — и уже жалеет, но сказать боится. Сказал бы — толку никакого, поэтому, стиснув зубы, делает вид, что доволен, и только во сне вздыхает.

Больше всего его раздражает та вещь, на которую он с тоской смотрел в магазине, — но ее уже купила другая женщина.

Почему нельзя подождать, пока научишься отличать хорошее от плохого, а потом уже выбирать? Нет, говорят они хором, женщины быстро стареют!

Как будто ты — тарелка тушеных грибов с истекающим сроком годности, и твоя главная жизненная цель — чтобы тебя съели сразу после приготовления. Съел мужчина.

Слышала, что сейчас средний возраст вступления в брак для тайваньских женщин — 29,2 года. Я им очень завидую. В этом возрасте… наверное, уже больше понимаешь?

И трагедий, и фарса должно быть гораздо меньше.

Я собираюсь написать официальное предложение внести поправки в «Новый закон о браке», чтобы установить минимальный возраст вступления в брак для женщин — 28 лет.

Дочь моей подруги А Вэй, которая только пошла в начальную школу, написала в сочинении на тему «Ценность жизни»: «Живые креветки стоят 50 юаней за килограмм, мертвые — 30; живые крабы — 40, мертвые — 20; живая рыба — 20, а мертвую можно только выбросить в мусорное ведро. Поэтому жизнь очень ценна, и мы должны ее беречь».

Прочитав это, я подумала, что женщины — словно морепродукты: замужество — это их верная смерть.