Знакомьтесь, Мэй Юнь

Мэй Юнь

Слабый свет, пробиваясь сквозь шелестящую зеленую листву, падал на лицо девушки, неспешно идущей в тени деревьев. Если бы не легкий блеск раздражения, изредка мелькавший в ее живых глазах за стеклами очков светло-чайного цвета, любой, увидевший ее в этот момент, поддался бы обманчивому впечатлению ее безмятежности и счел бы ее послушной и милой.

Миниатюрная и очаровательная внешность Мэй Юнь была невероятно обманчива!

Практически все в городе W, кто ее знал, сходились в этом мнении.

Конечно, те, кто так говорил, зачастую сами от нее пострадали.

Короткая стрижка до ушей с естественными кудряшками, крошечное личико размером с ладонь, маленький прямой носик, очки в золотой оправе со стеклами светло-чайного цвета, скрывающие взгляд, губы здорового розового оттенка, мягко очерченный, слегка вздернутый подбородок, кожа такая белая, что не видно ни единого капилляра, и вдобавок ко всему — хрупкая фигурка ростом меньше метра шестидесяти.

Мэй Юнь — девушка, умело скрывающая за внешностью лолиты непростой характер типажа юйцзе!

В мае город W утопал в цветах софоры. После легкого ветерка и мелкого дождя влажная земля покрывалась тонким слоем белоснежных, кристально чистых бутонов, и даже воздух, казалось, наполнялся их едва уловимым, нежным ароматом.

Игнорируя обращенные на нее со всех сторон взгляды, Мэй Юнь на мгновение остановилась в конце Западной улицы Цзефан и свернула в узкий переулок слева, решив срезать путь к Первой средней школе города W, чтобы явиться на очередной вызов к завучу.

Только что прошел дождь, и каменные плиты, годами не видевшие солнца, стали скользкими. Однако для Мэй Юнь это было пустяком, ее походка оставалась легкой и изящной, ничуть не зависящей от состояния дороги.

Этим преимуществом она была обязана случаю десятилетней давности, когда, поддавшись внезапному порыву доброты, отдала последние пять юаней из кармана старому нищему.

Тот сумасшедший старик перед уходом всучил ей потрепанный листок бумаги из неизвестного материала, на котором были написаны три больших иероглифа, похожих на головастиков: «Чаншэн Цзюэ».

В то время по телевизору как одержимые крутили сериал «Двойной дракон династии Тан», где главные герои практиковали именно эту несравненную технику — Чаншэн Цзюэ.

Дети лет десяти — лучшие подражатели. Мечтая стать великими героями, как в телевизоре, и увидев «Чаншэн Цзюэ», за которым все гонялись в сериале, она тут же восприняла листок как бесценное сокровище. Тайком, прячась в своей комнате, она начала практиковать несколько строк мантры, проявившихся на бумаге после того, как она взяла ее в руки.

Так прошло больше десяти лет. Никаких несравненных боевых искусств она не обрела, зато даром получила тело, более проворное, гибкое и здоровое, чем у обычных людей.

Странно, но как только она запомнила мантру с листка, бумага однажды просто исчезла, словно у нее выросли ноги.

В отличие от главного пути, который занял бы больше получаса, Мэй Юнь, петляя по переулкам, добралась до западных ворот Первой средней школы города W меньше чем за пятнадцать минут. Подойдя к сторожке, она услышала, как внутри наперебой обсуждают сплетни о ее семье.

Успокоившись и прислушавшись, Мэй Юнь хладнокровно выслушала, как сторож, дядя Чжан, пересказывает историю ее семьи вдоль и поперек.

Ее отец и мать были образцовой парой, относились друг к другу с уважением.

После смерти матери богатая мачеха с «прицепом» (ребенком от прошлого брака) бесстыдно привязалась к ее отцу. Так она стала «Золушкой», живущей под присмотром заботливой мачехи.

Не прошло и года хорошей жизни, как отец заболел и умер. Успешный мужчина, когда-то безумно влюбленный в ее богатую мачеху, нагло привел своего «прицепа» и поселился у них. Так она стала «Золушкой из Золушек», живущей под присмотром заботливых отчима и мачехи.

Так она, «Золушка», ее отчим и мачеха, а также два «прицепа»-брата мирно прожили два года. Но, видимо, небесам не понравилось, что ее имя «Мэй Юнь» (Сливовая удача) не соответствовало действительности.

И вот, небеса устроили так, что ее отчим и мачеха вместе отправились к Желтым источникам, оставив после себя кучу проблем и двух вечно создающих неприятности «прицепов».

Наконец, она стала «Мэй Юнь» (Омофон к слову "невезение") в полном смысле этого слова.

Беззвучный вздох растворился в воздухе. Мэй Юнь опустила голову и прикрыла глаза. Челка, упавшая на лоб от этого движения, удачно скрыла мелькнувшее в ее глазах раздражение.

В который раз?

В который раз ее вызывают в школу, чтобы выслушивать брызжущего слюной, нудно поучающего завуча, повторяющего перед ней бесконечные тирады, которые она уже выучила наизусть?

Поистине, долги двенадцатого месяца — приходят быстро, и платить надо быстро.

Раньше это она, полная юношеского задора, везде создавала проблемы, а ее отчим и мачеха смиренно стояли перед завучем, выслушивая нотации.

Теперь отчима и мачехи нет, и пришла ее очередь расплачиваться.

Каждый раз, глядя на пухлое, румяное от сытой жизни лицо завуча и слушая его громогласные нравоучения, Мэй Юнь чувствовала, как у нее начинают пульсировать виски. Она действительно была «Мэй Юнь» — невезучая.

Жила себе спокойно, но нет же, поддалась минутной слабости и взяла на себя обязанности опекуна. Теперь целыми днями приходится разгребать проблемы за двумя этими волчатами, которые прогуливают уроки, дерутся и совершенно не понимают, что такое забота.

Она не ждала, что они поступят в какой-нибудь престижный университет и станут полезными членами общества. Она лишь надеялась, что они будут доставлять ей поменьше хлопот и перестанут ввязываться в драки из-за ложного чувства братства.

В жизни обычного человека нет ничего плохого. Прожить жизнь — это всего лишь шесть слов: есть, пить, испражняться, мочиться, спать, играть. Неважно, богат ты или беден, если царь Яма решит забрать тебя в третью стражу ночи, он не оставит тебя до пятой.

План Мэй Юнь был прост: как только два «прицепа» поступят в университет, выгнать их из дома пинком под зад, пусть возвращаются к себе и живут самостоятельно.

В конце концов, наследства, оставленного им отчимом и мачехой, хватит на всю жизнь, если только они не спустят все на разгульный образ жизни.

Однако эти два волчонка, похоже, раскусили ее замысел. С прошлого года они словно сговорились: избыток гормонов, прогулы, драки, игры, гонки на машинах — все по полной программе. Из-за них она целыми днями носилась на каблуках по четырем главным улицам города W, занятая, как собака.

Тигр слишком долго не показывал когти, и два волчонка приняли ее за больную кошку!

Мэй Юнь поджала губы и усмехнулась. Ее тонкие пальцы, сжимавшие бежевую сумочку, словно засветились в лучах света.

Она слегка кашлянула и грациозной, скромной походкой вошла в сторожку. Ее прекрасные, сияющие глаза окинули сидящих внутри знакомых сотрудников школы: сторожа дядю Чжана, повара из столовой мастера Го, садовника мастера Ли. Видя их неловкость и замешательство, Мэй Юнь скривила губы в саркастической усмешке, которая незаметно расцвела на ее лице.

В этом мире неважно, мужчина ты или женщина, — когда начинаешь сплетничать, становишься одинаково неприятен!

Не тратя времени на болтовню, Мэй Юнь прямо объяснила цель своего визита. Дядя Чжан тут же вскочил и сказал, что директор Юй (завуч Юй Цайчжи) звонил утром и велел ей идти прямо к нему в кабинет.

Напоследок он с неуместным любопытством спросил Мэй Юнь, не натворили ли ее братья снова чего-нибудь?

Услышав его вопрос, мастер Го и мастер Ли тут же навострили уши, готовые передать сплетни из первых рук.

Мэй Юнь не рассердилась. Она мягко улыбнулась и очень вкрадчиво сказала:

— Дядя Чжан, раз уж вы так беспокоитесь о моих двух непутевых братьях, я как-нибудь попрошу их лично зайти к вам в гости. Вы уж тогда их хорошо примите.

Сказав это, она оставила ошеломленного дядю Чжана и пытавшихся незаметно ускользнуть мастера Го и мастера Ли, взмахнула рукавом и легко удалилась.

Сегодня новостные ленты города W по-прежнему наполовину были заняты сплетнями о семье Мэй.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение