Глава 14 (Часть 2)

— Почему я должна уступать? У вас же просто дружеские отношения? Мне обидно слышать такое от тебя.

— Возможно, я неправильно выразился. Я просто хотел узнать, что у вас случилось. Не хочу, чтобы ты грустила, — сказал наконец Сян Юнь.

Мы больше не возвращались к этой теме, но у меня осталось странное ощущение, будто Сян Юнь что-то недоговорил. Я не знала, как спросить его об этом, и, немного подумав, решила оставить все как есть.

В тот день Сян Юнь, вероятно, пытался намекнуть мне на «особенности» Су Ван и подготовить меня. Жаль, что он переоценил мою способность понимать намеки. Он так и не договорил, а я не поняла, в чем дело, пока сама не столкнулась с этими особенностями.

Помню, в тот день мы с Су Ван дежурили в классе. Я стояла у доски, вытирая ее, закрыв нос и рот рукой, а Су Ван, которая протирала парты, случайно опрокинула стул.

После грохота наступила странная тишина. Я ожидала, что Су Ван хотя бы вскрикнет, но было тихо как в могиле. Я с недоумением обернулась.

Су Ван сидела на корточках рядом со стулом, обхватив колени. Ее длинные черные волосы закрывали лицо. Если бы не яркий солнечный свет, я бы решила, что передо мной Садако — жутковатое зрелище.

Я позвала ее пару раз, и, когда уже хотела спросить, что случилось, ее плечи задрожали, и я услышала сдавленные рыдания.

Я испугалась еще больше. Совершенно неожиданно она вдруг начала плакать.

Как и в прошлый раз, внезапность Су Ван застала меня врасплох, но я все равно подошла к ней, чтобы узнать, что случилось.

Я присела рядом, убрала волосы с ее лица и увидела, что она плачет навзрыд, как груша под дождем. — Ты где-то ударилась? — спросила я, совершенно не понимая, что происходит.

Глаза Су Ван покраснели от слез. Мне стало ее жаль. Как бы я на нее ни злилась, вид плачущей девушки смягчил мое сердце. Я достала из кармана салфетки и промокнула ей лицо.

— Сяо Го, ты, наверное, все это время злишься на меня? — всхлипывая, спросила Су Ван.

— Нет, с чего ты взяла? — Я действительно не злилась. Просто у меня был небольшой осадок, из-за которого я не могла, как раньше, беззаботно рассказывать ей о своих отношениях с Сян Юнем. Но разве это не то, чего она хотела? Разве ей не нравилось, что я рассказываю ей о нас? Почему теперь это стало признаком моей обиды? Женская логика — настоящая загадка. Я совсем запуталась.

— Знаю, не обманывай меня. Я знаю, ты злишься, что я люблю Сян Юня, и еще больше злишься из-за того, что я тогда наговорила тебе. Поэтому после того случая ты стала холодна со мной, держишься на расстоянии. Поэтому, когда я случайно испачкала твой подарок, ты наверняка решила, что я сделала это нарочно… Но я правда не хотела, честно… — Су Ван всхлипывала, рассказывая все это. Выслушав ее, я снова потеряла дар речи.

С чего бы мне злиться из-за того, что она любит Сян Юня? Я злилась, что она скрывала это от меня, что приняла мою искренность за притворство.

Впрочем, во второй части ее слов была доля правды — я действительно думала, что она испачкала мой подарок нарочно. Но сейчас, видя ее состояние, я решила не заострять на этом внимание.

Я, как девушка, совершенно не знала, что делать с рыдающей девчонкой.

— Ты все усложняешь. Каждый волен любить, кого хочет. Я не имею права вмешиваться. Если бы Сян Юнь ответил тебе взаимностью, я бы ни за что не стала стоять у вас на пути. И не было бы никакой борьбы за него. Если уж говорить об обиде, то я немного расстроилась, что ты сразу мне не призналась.

Су Ван вытерла слезы. — Я не говорила, потому что боялась, что ты обидишься и перестанешь со мной дружить. Все считают, что со мной трудно общаться, никто не хочет дружить… Я не хочу этого.

Что за логика? Скрывать свои чувства, потому что боишься, что подруга узнает о твоей любви к ее парню? Но если так, зачем тогда раскрывать все позже? Не проще ли было сказать сразу?

Впрочем, ее слова о том, что с ней никто не дружит, заставили меня задуматься. Возможно, ей действительно нелегко даются отношения с людьми.

Су Ван шмыгнула носом, ее заплаканное лицо выглядело трогательно. — Я знаю, что не должна была так поступать. В тот день я не знаю, что на меня нашло, я просто сболтнула лишнего, не подумав. Я не специально, больше такого не повторится, правда…

У меня начало покалывать кожу головы. — Нет-нет, я не это имела в виду… Просто… Ладно, забудь. Наверное, мы по-разному смотрим на вещи. Я не злюсь, что ты любишь Сян Юня. Я просто не ожидала этого, это было неожиданно.

Голова шла кругом от ее слез. Я сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться и объяснить ей, что она неправа. Но ее следующий поступок заставил меня чуть челюсть не вывихнуть.

Плача, она закатила рукав и показала мне множество пугающих шрамов на руке. Пересекающиеся порезы выглядели ужасающе. Я остолбенела, не в силах вымолвить ни слова.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение