Глава 4

Глава 4

После итоговых экзаменов нас ждали первые летние каникулы в старшей школе. Все радовались так, словно только что освободились из тюрьмы строгого режима. Особенно Сяо Цзянь — он улыбался так широко, что его ямочки на щеках были невероятно очаровательны.

В те долгие каникулы мы отрывались по полной, словно тратили все силы на веселье. У всех в душе был какой-то барьер — наверное, мы понимали, что во втором классе старшей школы учеба станет еще напряженнее. Если не насладиться этим летом как следует, то дальше таких беззаботных дней уже не будет.

Именно тем летом я познакомилась с девушкой, которая оказала решающее влияние на всю мою любовную историю, — Су Ван.

С Су Ван я была не очень хорошо знакома. Мы изредка сталкивались, но всегда мимоходом, ведь наши миры сильно различались. Однако ее имя было мне прекрасно известно.

Нельзя не сказать, что эта девушка была окружена ореолом легендарности. Она была известным асом английского языка, побеждала во всех школьных олимпиадах по английскому, больших и малых.

В старшей школе единственным предметом, которым я могла похвастаться, был китайский язык. Особенно мои сочинения очень нравились классной руководительнице. При любой возможности она отправляла меня на городские и школьные конкурсы. Меня тоже называли знатоком китайского, хотя сама я так не считала.

Однако, если сравнивать меня с Су Ван, то она, без сомнения, была гораздо ярче и заметнее.

В первом классе старшей школы я часто слышала, что некая Су Ван из параллельного класса соревновалась со старшеклассницами из выпускного класса. Ее аудирование, разговорная речь и навыки дебатов вызывали всеобщее восхищение.

Я не видела те дебаты своими глазами, но по красочным рассказам одноклассников поняла достаточно, чтобы признать — у нее действительно были способности.

Но с этой очень способной девушкой была связана одна странность: ее соседки по парте надолго не задерживались. Почти каждая из них примерно через месяц просила пересадить ее. Причины никто не знал, потому что девушки, сидевшие с ней, похоже, не хотели говорить о том, что происходило за их общей партой. Со временем все перестали спрашивать.

Несмотря на это, все списывали это явление на обычную женскую неприязнь. Ведь Су Ван была очень популярна у парней.

И среди этих парней был Сян Юнь.

Я слышала от Сян Юня, что они раньше были одноклассниками, и их школьная дружба имела довольно долгую историю.

Однако, когда я попыталась узнать подробнее, насколько долгую, Сян Юнь уклонился от ответа, сказав лишь, что они были просто обычными одноклассниками, ничего особенного.

Когда Сян Юнь сказал: «Ничего особенного, просто обычные одноклассники, не думай слишком много», — я на самом деле очень обрадовалась. Мне показалось, что он будто объясняется передо мной, словно боится, что я что-то не так пойму. Я тайно ликовала, чувствуя, что ему не все равно.

Мне было не все равно, поэтому я могла принять все и ничего не боялась.

Поэтому, когда в один из дней тех летних каникул наша большая компания решила пойти в поход в горы, и Су Ван тоже оказалась среди нас, я действительно воспринимала ее просто как приятную однокашницу, без всякой настороженности или опаски.

Впрочем, опасаться было нечего. В то время у нас с ней не было никаких реальных точек соприкосновения.

В тот день Су Ван сменила строгую школьную форму на розовый спортивный костюм с короткими рукавами и шортами. Длинные волосы были высоко собраны в хвост, открывая красивую белую шею. Ее свежее юное лицо сияло улыбкой под солнцем. Даже просто стоя, она была прекрасным зрелищем.

Я отчетливо заметила, что больше половины парней в тот день с высокой частотой бросали на нее взгляды. Она, безусловно, была настоящей красавицей.

Я посмотрела на ее изящное личико, потом потрогала свою большую голову и вдруг почувствовала себя очень несчастной.

Но больше всего меня расстроил этот предатель Сяо Цзянь. Он при всех использовал бесчеловечную фразу, чтобы описать мой маленький спортивный костюмчик.

— Сяо Го, твоя одежда что, села после стирки? — спросил он.

«…» Я возненавидела Сяо Цзяня.

В тот день на самом деле не произошло ничего серьезного. Не было никаких признаков зарождающейся истории между ней и Сян Юнем. Все были настолько гармоничны, словно мы досрочно вступили в коммунистическое общество — такая взаимопомощь и единение трогали до слез.

Но сейчас, вспоминая все события, связанные с Су Ван, от знакомства до последующих пересечений, я вдруг вспомнила ту первую встречу. И с запозданием поняла, что, возможно, судьба уже тогда предупреждала меня. При нашем первом же контакте она уже имела надо мной превосходство.

Просто я этого не осознавала.

Настоящее пересечение с Су Ван произошло после летних каникул, когда нас разделили на гуманитарный и естественнонаучный потоки.

То, что Су Ван выбрала гуманитарный профиль, было так же естественно, как и то, что Сян Юнь выбрал естественнонаучный. У каждого были свои сильные стороны, и выбор профиля исходя из них — обычное дело.

Я просто никак не могла представить, что однажды окажусь с ней за одной партой.

Позже, в течение долгого времени, я много размышляла над одним вопросом: если бы в том году я не сидела с Су Ван за одной партой, могло ли все сложиться хоть немного лучше?

Однако в жизни нет «если бы». В том году я действительно стала соседкой Су Ван по парте.

Узнав эту новость, я была весьма удивлена. Трудно было сказать, радовалась я или расстраивалась.

С одной стороны, к новой соседке всегда нужно привыкать, тем более к такой школьной знаменитости — это создавало некое давление. С другой стороны, ее успехи в учебе были очевидны для всех, возможно, она могла бы мне во многом помочь.

В общем, чувства были странные, неопределенные.

Однако был один момент, который я тогда наивно посчитала удачей: возможно, это поможет подтолкнуть Сяо Цзяня к ранним отношениям. Ведь в тот день в походе я заметила, что его взгляд тоже постоянно следовал за Су Ван.

— Знаешь, кто моя новая соседка по парте? — сказала я Сяо Цзяню. — Су Ван! Теперь у тебя есть свой человек внутри, парень. У тебя появился шанс.

— Шанс на что? — спросил Сяо Цзянь.

— Шанс передать ей записочку быстрее, удобнее и безопаснее, чем другие! Дурак! — ответила я.

— Зачем мне передавать ей записку? — спросил он.

Я посмотрела на него с презрением:

— Ну да, притворяйся! Если она тебе не нравится, зачем ты тогда в походе так пялился на нее, будто глазами прилип, с таким жадным видом?

Сяо Цзянь закатил глаза и быстро парировал:

— Посмотрел пару раз — и сразу жадный вид? Ты на меня уже восемнадцать лет смотришь, ты тоже меня жаждешь?

— Пфф… — выдохнула я.

Кажется, я сама напросилась. Хотела помочь ему устроить личную жизнь, предложила план, а в итоге не только не добилась благодарности, но и сама оказалась в дураках. Какая неудача.

Впрочем, я не была уверена, действительно ли Сяо Цзянь испытывал тогда к Су Ван хоть какую-то симпатию. Я вспоминала о нем, только когда мне было совсем нечем заняться. Большинство моих мыслей по-прежнему были сосредоточены на Сян Юне.

Хотя мое первоначальное признание застопорилось, моя симпатия к нему не угасла из-за обиды. Наоборот, за время летних каникул тоска только усилилась, и порыв снова начал брать верх над разумом.

В тот день, поговорив с Сяо Цзянем, я воспользовалась моментом и сбегала в туалет. Едва я вышла из кабинки, как увидела идущего неподалеку Сян Юня.

Я вздрогнула и тут же вернулась к раковине. Быстро и тщательно проверила свой внешний вид: убедилась, что прическа не слишком растрепана, взгляд ясный, а ширинка на брюках застегнута, — и только после этого снова вышла, приняв приличный вид.

В первом классе Сян Юнь был еще довольно юным, выглядел как симпатичный парень, который еще не совсем повзрослел. Но за год он стал еще более выдающимся. Простая одежда — длинные брюки и рубашка — подчеркивала его особенно стройную фигуру. Он шел с высоко поднятой головой и расправленными плечами, и даже его походка казалась воплощением статного красавца.

При виде Сян Юня все мои порывы, восхищение и прочие чувства усилились, я уже не могла сохранять спокойствие. Я очень разволновалась и занервничала.

Но нервничать мне приходилось нечасто, поэтому получалось неуклюже и неловко. Я хотела улыбнуться ему сдержанно, не показывая зубов, но как только наши взгляды встретились, я, по старой привычке, широко улыбнулась, обнажив шесть белых зубов, и ляпнула какую-то глупость.

Моя глупость звучала так:

— А, ты тоже лично пришел в туалет? Право, мир тесен, где только не встретишься.

Сказав это, я захотела дать себе пару пощечин. Еще хвасталась, что хорошо знаю китайский язык, а фраза получилась совершенно нелогичной.

И действительно, Сян Юнь от моих слов не знал, смеяться ему или плакать. Он поднял палец, указал на мой нос, беспомощно улыбнулся и, не обращая внимания на мое сумасбродство, элегантно вошел в мужской туалет.

Я мысленно укорила себя и решила действовать более обдуманно. Нельзя полагаться на такие случайные встречи для выражения своих чувств.

Как говорится, враг движется — я двигаюсь, враг не движется — нужно найти способ заставить его двигаться.

Что касается Сян Юня, если я действительно не могла пересилить себя и сделать первый шаг, то мне оставалось только придумать способы продолжать намекать, но уже более настойчиво.

Если же в итоге он все равно не поймет, то это действительно будет означать, что это лишь моя неразделенная любовь.

Определив для себя такой порядок действий, я почувствовала облегчение.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение