☆、Неожиданное приобретение (Часть 2)

— Я могу ждать, пока ты его не забудешь.

Когда-нибудь, если захочешь встречаться, дай мне знать.

Я не ответила, встала, взяла свой рюкзак и ушла.

На улице уже были сумерки, на стадионе группа парней играла в футбол.

Мы были недалеко от аэропорта, поэтому здания были невысокими.

Я радовалась, что могу видеть солнце, висящее на западе.

Помимо опавших листьев, я еще люблю смотреть на закат.

Чан Си когда-то сказал, что я похожа на поэта, и фраза "Уже сумерки, а я одна грущу" должна быть сказана мной.

Я вот так неспешно бродила по кампусу, и мир будто замедлился. Даже машины, снующие по эстакаде, казались медленнее обычного.

Много лет спустя, когда все дни пройдут, с каким чувством я буду вспоминать это место и эту группу людей?

Вернувшись в общежитие, я обнаружила, что оно пусто. Я недоумевала, куда они делись.

В тот момент, когда я закрыла дверь, я почувствовала порыв холодного ветра за спиной.

Затем меня схватили за руки и усадили на кровать.

— Обнимались?

— тихо спросила Чжуйчжуй.

— Иди ты, черт возьми.

Она надавила сильнее, и я, гримасничая от боли, сказала: — А-а-а, нет, больно!

Юй Тинцзюнь спросила: — Целовались?

Я молчала, думая, как их прикончить, но тут же почувствовала сильную боль в руке и поспешно сказала: — Нет, нет, нет...

Я всегда считала себя сильной, но оказалось, что я так не выдерживаю пыток. Хорошо, что я не родилась в военное время.

Бянь Цзин спросила: — А он официально признался?

Я не осмеливалась больше колебаться.

— Признался.

— Как сказал?

— Цзи Нань, кажется, я влюбился в тебя. Что делать?

— А ты как ответила?

— Но ты мне не нравишься.

— И все?

— И все, правда, все!

Они, кажется, были разочарованы больше, чем Чэн Шуан.

Когда они отпустили меня, я тут же прижала Бянь Цзин к кровати и сказала: — А у тебя что там?

Бянь Цзин тоже, гримасничая, сказала: — Он помог мне взять еду, это считается?

Юй Тинцзюнь и Чжуйчжуй были в ярости. Каждая схватила ее за ухо и спросила: — Оказывается, ты тоже закрутила роман? Это с тем Ду Сюэцзюнем?

Я сказала: — Конечно, только что ужинали вместе.

Они потянули сильнее и спросили: — А он кормил тебя?

Бянь Цзин мотала головой, но от этого ухо болело, поэтому ей пришлось отказаться от языка тела.

На самом деле, достаточно было немного подумать любой частью тела, чтобы понять, что Бянь Цзин не позволит Ду Сюэцзюню кормить ее.

Мы вчетвером очень не любили тех, кто открыто проявлял нежность в общественных местах.

Будто хвастаются, что они самые счастливые люди на свете.

Однажды мы с Чжуйчжуй ели в столовой, рядом сидела пара первокурсников.

Парень сказал: — У тебя на лице рисовое зернышко, давай я уберу.

Девушка смущенно сказала: — Нет, нет, я подожду, пока их будет много, тогда ты мне поможешь.

Чжуйчжуй, слушая это, чуть не вырвало. Она отложила палочки, подошла к девушке сзади, схватила ее за шею и прижала голову к тарелке.

Затем сказала парню: — Младший брат, старшая сестра может помочь тебе только этим.

Затем она потянула меня за собой и ушла.

Мне очень хотелось узнать, вместе ли они сейчас.

Поздно вечером, перед отбоем, Бянь Цзин сидела на кровати, как будто медитировала. Мы втроем почувствовали себя очень странно.

Чжуйчжуй спросила ее, что она там делает, сидит как старый монах.

Она по-прежнему держала глаза закрытыми, но губы зашевелились, и она сказала: "Совершенствую себя".

Чжуйчжуй сказала: — Тогда заодно постигни истину жизни.

Она ничего не ответила.

Ночью я встала в туалет. У окна в туалете была темная фигура.

— Кто!

— спросила я.

Темная фигура повернула голову и сказала: — Ты, черт возьми, что орешь!

Я сказала: — Думала, это похититель красавиц.

Бянь Цзин сказала: — Не волнуйся, у похитителей красавиц тоже есть вкус, так что тебе не о чем беспокоиться.

Через долгое время я поняла, что она намекает и ругает меня. Я сказала: — Поздно ночью не буду с тобой препираться, иди скорее спать.

Я схватила ее за руку и тут же почувствовала ледяной холод.

На самом деле, из нас четверых я меньше всего понимала Бянь Цзин. Хотя мы целыми днями смеялись и дурачились, я совершенно не знала, о чем она думает.

Я знала только, что она искренне хорошо ко мне относится, искренне считает меня сестрой.

Но в душе всегда было сильное чувство.

Мы не будем вместе слишком долго. Она слишком хорошо ко мне относится, так хорошо, будто это дар от Бога, который в любой момент может быть отнят у меня.

Когда я получила приглашение на день рождения Чан Си, я была в тумане, слушая лекцию по высшей математике.

Открыв входящие, я увидела его сообщение: "Ты придешь на мой день рождения?"

До этого я гадала, пригласит ли он меня, а теперь вопрос стоял в том, идти ли.

Рядом Чжуйчжуй упорно боролась с какой-то непостижимой задачей по интегральному исчислению.

Когда я спросила ее, стоит ли мне идти на день рождения Чан Си.

Она была необычайно спокойна, будто я спрашивала ее, съесть ли булочку или рис.

Я уже собиралась применить силу, как она заговорила, небрежно сказав: — Ответ на эту задачу — нечетное число, значит иди. Четное — не иди.

Я долго сидела, уткнувшись в парту, а она все еще глубоко задумывалась.

Я толкнула ее и спросила: — Решила?

Она раздраженно сказала: — Нет!

Не мешай мне.

Я подняла руку и позвала преподавателя. Преподаватель увидел в наших глазах жажду знаний.

Он взял ручку и стал вычислять в моей тетради, каждый шаг был необычайно подробным.

Это была моя новая тетрадь, в которой я собиралась записывать свои мысли, а теперь преподаватель рисовал на ней какие-то странные символы.

Я молча молилась, чтобы преподаватель поскорее написал ответ. Этот старичок, наверное, впервые за полгода поймал студента, который сам задал вопрос, и изо всех сил старался доказать нам, что он высокоталантливый и эрудированный.

Я немного потеряла терпение и спросила: — Преподаватель, как вы думаете, какой ответ?

Он отложил ручку и стал объяснять мне связь между процессом и результатом, говоря, что процесс тоже очень интересен, а результат иногда не так важен.

Он сразу перешел из области математики в мир философии.

Но он не знал, насколько важен результат для меня в этот момент.

Затем он поднял связь между процессом и результатом до уровня жизни, сравнив ее с путешествием.

Он сказал, что жизнь подобна путешествию, и главное не пункт назначения, а пейзажи по пути и настроение, с которым смотришь на них.

Почему мне показалось, что эти слова знакомы? Только когда я увидела его желтые зубы, я вдруг поняла, что он преданный фанат сигарет Liqun.

Он мне рекламный слоган Liqun декламировал.

Наконец прозвенел звонок с урока, и ему пришлось быстро уйти, чтобы не толкаться с однокурсниками в столовой.

Но он не оставил мне важного ответа.

Я даже думаю, что он сам не знал ответа.

Я с надеждой спросила Чжуйчжуй: — Ты поняла?

Чжуйчжуй кивнула и сказала: — Кажется, поняла.

Затем Чжуйчжуй начала следовать по следам, оставленным преподавателем.

Следуя по пути, указанному предшественником, она тут же сделала новое открытие.

Ответ: Я иду!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

☆、Неожиданное приобретение (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение