☆、Обуза для команды

Перед репетицией во второй половине дня Дин Лань попросила нас сначала ознакомиться с фоновой музыкой для конкурса, а затем показала нам движения, разработанные ею под эту музыку.

Посмотрев, мы захлопали в ладоши, она танцевала действительно хорошо.

Во время репетиции Дин Лань стояла впереди, отбивая ритм, а мы следовали за ней, отрабатывая каждое движение.

Глядя в большое зеркало напротив, я невольно останавливала взгляд на Чэн Шуане и несколько раз сбивалась с шага из-за рассеянности.

Этот, черт возьми, воплощал андрогинную красоту в полной мере. Мне стало интересно, когда он идет по кампусу, что ему чаще кричат: «красавчик» или «красавица»?

Небо непредсказуемо, а человек может столкнуться с бедой в любой момент. Наконец, случился несчастный случай.

Это касалось выживания и развития «Команды «Танцующая мечта»», касалось того, сможет ли «Команда «Танцующая мечта»» занять место на университетском танцевальном конкурсе.

Я глубоко сожалела об этом и заодно чувствовала вину.

Во время движения с поворотом на 360 градусов и приседанием я, переусердствовав, подвернула ногу.

Я издала крик, похожий на дельфиний, а затем, схватившись за лодыжку, села на пол, гримасничая от боли.

Бянь Цзин помогла мне сесть на стул.

Чэн Шуан подошел, присел передо мной и начал снимать мой ботинок.

Когда у меня только прорезались зубы, родители изо всех сил внушали мне идеи вроде «мужчины и женщины не должны прикасаться друг к другу» и «есть разница между мужчинами и женщинами».

Поэтому, когда Чэн Шуан снимал мой ботинок, я, не думая о боли, сначала пнула его ногой.

Ботинок 36-го размера идеально отпечатался на лице Чэн Шуана. При ближайшем рассмотрении был виден даже перевернутый логотип GuirenNiao.

Чэн Шуан, держась за лицо, долго смотрел на меня и сказал: — С вывихнутой ногой ты можешь так сильно пнуть, притворяешься, что ли?

— Я правда подвернула, сейчас адски болит, — мое лицо покрылось потом.

Бянь Цзин намазала мою лодыжку мазью. Я с чувством вины сказала: — Простите, ребята, простите команду. Я только начала, и уже травмировалась.

Найдите кого-нибудь другого, не задерживайте свой прогресс из-за меня.

Затем они начали голосовать. Результатом голосования было единогласное решение оставить меня.

Хотя нога болела, мне все равно нужно было наблюдать.

Поэтому я сидела на стуле, закинув ногу на ногу, и с тоской смотрела, как они там блистательно прыгают.

Сидеть нога на ногу — моя самая большая дурная привычка, наверное, унаследованная от отца.

Каждый раз, когда мы с отцом сидели на диване, закинув ноги, и смотрели телевизор, мама говорила: «Ну и парочка, одинаковые, черт возьми».

Когда я только приехала в 512-ю комнату, Чжуйчжуй сказала, что стоя я выгляжу очень леди, но как только сажусь, сразу выдаю себя. А если еще и сигару закурю, то вообще вылитый босс мафии.

Они три месяца пытались меня переделать, но в итоге потерпели неудачу.

В то время на каждой лекции Юй Тинцзюнь и Чжуйчжуй сидели по бокам от меня и сильно щипали меня, как только видели, что я сижу нога на ногу.

Поэтому в то время мне всегда казалось, что лекция длится очень долго, но я все равно умудрялась тихонько закинуть одну ногу на другую, пока Юй Тинцзюнь спала, а Чжуйчжуй смотрела на доску.

Бянь Цзин говорила, что я создана для чиновничьей работы. Стоит только мне сесть, закинув ногу на ногу, и я могу проводить совещания хоть сутки напролет.

А теперь им не только приходится смотреть, как я сижу нога на ногу, но и помогать мне перекидывать правую ногу через левую.

После каждого прогона они спрашивали меня, как прошло. Я неизменно отвечала одно и то же: «Бянь Цзин не попадает в ритм», «Движения Бянь Цзин неточные, не хватает силы», «Выражение лица Бянь Цзин недостаточно энергичное». Наверное, Бянь Цзин мысленно избила меня раз двадцать.

Но я говорила правду, потому что остальные уже делали все безупречно, поэтому я могла придираться только к Бянь Цзин.

После репетиции Чэн Шуан любезно предложил проводить меня. Я категорически отказалась. Я боялась, что по дороге он вернет мне тот пинок, который я ему подарила.

Я встала со стула и сказала: — Видите, я в порядке, мне уже намного лучше.

Но все равно покачнулась несколько раз от боли.

Он сказал, что ради команды принял смелое решение — нести меня на спине.

Я подпрыгнула и запрыгнула на спину Бянь Цзин, сказав ему: — Если и нести, то не тебе. Бянь Цзин сильная, как буйвол.

Бянь Цзин расстроилась от такого сравнения, но при стольких людях не стала возмущаться.

Внизу, у общежития, Бянь Цзин спросила меня, почему я не позволила Чэн Шуану нести меня. Ведь это мечта многих девушек.

Я сказала: — Тебе нести меня удобно, ты такая мягкая и пухленькая.

Я хлопнула ее по пухлой щеке и сказала: — Но!

Она так разозлилась, что чуть не свалила меня на месте.

Вернувшись в общежитие, они вдвоем увидели, что я вернулась на спине Бянь Цзин, и удивились больше, чем если бы увидели свинью, лезущую на дерево.

Юй Тинцзюнь, наверное, только что попрощалась с Чжоу Гуном, и, сонная, крикнула мне: — Цзи Нань, скорее слезай, моя очередь!

Бянь Цзин бросила меня на кровать Юй Тинцзюнь. Я полностью придавила Юй Тинцзюнь, и, наверное, теперь она окончательно проснулась.

Вечером мы пошли ужинать в уличную закусочную. Юй Тинцзюнь и Чжуйчжуй поддерживали меня по бокам, а Бянь Цзин, используя преимущество своей фигуры, прокладывала мне путь впереди.

Эта сцена была шумнее, чем выход звезды на красную дорожку. Мне даже стало немного неловко, и я улыбалась и кивала прохожим, которые на меня смотрели.

За столом я изо всех сил командовала ими тремя: — Бянь Цзин, поменяй мне стул на мягкий, у меня нога болит!

— Чжуйчжуй, налей мне чаю, у меня нога болит!

— Сестренка Юй, добавь мне риса, у меня нога болит!

Последние три слова имели огромное значение, примерно как «Указ императора прибыл» в сериалах.

Во время еды Юй Тинцзюнь и Чжуйчжуй часто обменивались взглядами. Неужели они ругали меня глазами?

Бянь Цзин, опустив голову, сама уплетала рис.

Я не выдержала и сказала: — Что вы там кокетничаете?

Разве мы не договорились разделить счет?

Или вы там тайно сговариваетесь, чтобы Бянь Цзин заплатила за всех?

— Эм... Юй Тинцзюнь хочет тебе что-то сказать, — сухо кашлянув, сказала Чжуйчжуй.

Юй Тинцзюнь вздрогнула, подняла голову и замямлила: — Я... я... — Колеблясь, она косилась на Чжуйчжуй.

Увидев эту сцену, я немного потеряла терпение и сказала Юй Тинцзюнь: — Говори быстрее, не тяни резину!

Юй Тинцзюнь что-то невнятно сказала, я не расслышала.

Я сказала: — Ты, черт возьми, можешь сначала доесть, что у тебя во рту, а потом говорить?

— Ты все еще с Чан Си?

Голос был четкий и громкий. Я была ошеломлена этой фразой. Палочки в моей руке застыли над куриной ножкой.

Я спокойно подумала три секунды, не зная, как ответить на этот вопрос.

Бянь Цзин тоже вздрогнула и подняла голову, глядя на меня.

— Нет!

Мой голос был решительным.

— Лучше не будь с ним. Не забывай боль, как только заживет рана. Видно, что этот парень неискренен, — Чжуйчжуй всегда говорила так прямо.

— Я же сейчас страдаю, разве нет?

К тому же я целыми днями с вами, тремя сумасшедшими. После занятий даже в туалет иду, и мне приходится везде просить у вас салфетки. Откуда у меня время быть с ним!

— Тоже верно.

На самом деле, сегодня мы с Юй Тинцзюнь гуляли по Wanda Plaza и увидели его в торговом центре с какой-то девушкой. Эта девушка немного похожа на тебя.

Может, мне показалось? Ты же сегодня весь день танцевала!

— Тогда вы двое подошли к нему... Ой, нет, к ним поздороваться?

— Были далеко, это было всего лишь мгновение, один миг, одно мгновение ока.

Затем они продолжили есть. За столом воцарилась тишина, даже звук того, как Бянь Цзин ест рис, был отчетливо слышен.

В душе у меня была необъятная грусть. В сумерках я не знала, заметили ли они мои тихо скатившиеся слезы.

У Чан Си снова кто-то появился, а я все еще целыми днями горюю о мире и жизни.

Что делать?

Нельзя же просто взять и перестать любить. В кампусе я даже нечасто ходила с другими парнями, а если и шла, то на большом расстоянии.

Я боялась, что Чан Си увидит и подумает, что я непостоянная.

Но теперь он тут же нашел кого-то на мое место. Неужели чувства действительно так мимолетны?

Когда мы уходили, Чжуйчжуй спросила, нужно ли меня еще поддерживать.

Я сказала ей, что не нужно, мне вдруг стало намного лучше.

Не знаю, возможно, боль в другом месте перекрыла боль в ноге.

Я шла за ними, хромая, а они молчали.

Ночью я пришла на кровать Юй Тинцзюнь. Только ее кровать была настолько удобной, что я временно забыла о своей печали.

Она наклонилась к моему уху и спросила: — Ты плакала во время ужина?

Я думала, что идеально притворилась, но меня все равно сразу раскусили.

Я всегда плохо умела притворяться.

Я кивнула.

Она погладила меня по лицу, поправила волосы и с укоризной сказала: — Ну и никчемная же ты. Стоит ли так изводить себя из-за человека, который тебя не любит?

— Он любит меня!

— возразила я.

— Тогда кто был тот человек рядом с ним сегодня днем?

— спросила она в ответ.

У меня сразу не нашлось слов.

— Тогда как ты думаешь, сколько времени нужно, чтобы забыть человека? Я все время невольно вспоминаю его.

— На самом деле, он как шрам на твоем теле. Хотя боль пройдет, след останется навсегда.

Поэтому не заставляй себя забыть. Иногда вспоминать тоже будет приятно.

Нужно научиться отпускать. Только так ты получишь неожиданные приобретения.

— Говорят, ты, черт возьми, наивная, но знаешь так много.

— Я смотрю на вас со стороны, поэтому, конечно, знаю больше, чем ты сама, — она положила руку мне под шею, обняла меня и сказала: — В будущем не плачь тихонько. Когда захочешь плакать, скажи мне, я поплачу с тобой.

S3