Глава 7. Му Ваньцин (Часть 2)

Спустя некоторое время Му Ваньцин пришла в себя. Открыв глаза, она услышала голос Мужун Яня:

— Госпожа Му, как вы себя чувствуете?

Она увидела, что юноша сидит рядом и с беспокойством смотрит на нее. Му Ваньцин пристально посмотрела на него, не двигаясь.

— Что-то случилось? Вам нехорошо? — спросил Мужун Янь.

Му Ваньцин помолчала, а затем спросила:

— Вы женаты?

— Нет, — ответил Мужун Янь.

— Тогда женитесь на мне, — сказала Му Ваньцин.

— Но… хотя я и не женат, у меня есть возлюбленная, — ответил Мужун Янь.

Услышав это, Му Ваньцин выхватила меч и приставила его к горлу. Мужун Янь выбил меч из ее рук.

— Что вы делаете?! — воскликнул он.

— Я дала клятву, что если мужчина увидит мое лицо, я либо убью его, либо выйду за него замуж. Ты видел мое лицо, а я не могу тебя убить, значит, должна стать твоей женой. Если ты не хочешь на мне жениться, мне остается только умереть, — ответила Му Ваньцин.

— Не делайте этого! Я женюсь на вас, — поспешно сказал Мужун Янь.

— Значит, с сегодняшнего дня я твоя жена. Но если ты меня предашь, я тебя убью, — заявила Му Ваньцин.

— Хорошо, — с горечью улыбнулся Мужун Янь.

— И еще, — добавила Му Ваньцин, — ты больше не должен видеться с этой Чжун Лин.

— Хорошо, — снова с горечью улыбнулся Мужун Янь. Он видел, какой у Му Ваньцин решительный характер, и боялся, что она снова попытается покончить с собой, поэтому соглашался со всем, что она говорила.

Немного помолчав, Му Ваньцин сказала:

— Мне нужно найти мою наставницу. Ты пойдешь со мной.

— А где она? — спросил Мужун Янь.

— Она должна быть в Дали. Я поеду туда искать ее, — ответила Му Ваньцин.

— Тогда в путь, — сказал Мужун Янь.

☆☆☆

Государство Дали было основано во втором году правления Тяньфу эпохи Поздняя Цзинь династии Пять династий, на двадцать три года раньше, чем Чжао Куанъинь захватил власть в результате мятежа у моста Чэньцяо и стал императором в желтом халате. Предки рода Дуань из Дали были родом из уезда Увэй округа Лянчжоу. Основатель рода, Дуань Цзяньвэй, служил чиновником при дворе правителей царства Наньчжао. Через шесть поколений его потомок, Дуань Сыпин, занимавший пост цзедуши Тунхая, основал государство Дали и принял титул императора Тай-цзу Шэньшэн Вэньу-ди. Нынешний император, Дуань Чжэнмин, носит титул Баодин-ди. Государство Дали существует уже более ста пятидесяти лет, и Дуань Чжэнмин — четырнадцатый император династии.

Расположенное на южной окраине империи, государство Дали исповедовало буддизм. Хотя правители Дали и носили императорский титул, они всегда проявляли уважение и покорность по отношению к империи Сун и никогда не вступали с ней в вооруженный конфликт. В то время в Дали царили мир и спокойствие.

— Наконец-то мы добрались! — воскликнул Мужун Янь, глядя на надпись «Дали» над городскими воротами. Хотя он уже бывал в Дали три года назад, тогда он спешил к Нефритовой Стене Безмерности и не задерживался в городе. Поэтому это был его первый визит в Дали.

Дали находилось на юге, и большинство его жителей составляли представители народностей бай и других меньшинств. Здесь было мало ханьцев, поэтому обычаи и нравы сильно отличались от тех, что были приняты в империи Сун. На улицах города юноши и девушки свободно гуляли, держась за руки, смеялись и болтали, не обращая внимания на окружающих, и никто не считал это странным. Мужун Янь был красивым юношей, и по дороге девушки часто бросали на него заинтересованные взгляды. Каждый раз, когда это происходило, Му Ваньцин сердито смотрела на них в ответ. Улицы были заполнены людьми в одеждах, непохожих на те, что носили в Центральных равнинах, и все вокруг дышало экзотикой, чуждой культуре империи Сун.

— Где сейчас находится ваша наставница? — спросил Мужун Янь у Му Ваньцин.

— Я не знаю, — покачала головой девушка.

— Тогда давайте сначала найдем гостиницу, а потом будем ее искать, — предложил Мужун Янь.

— Хорошо, — согласилась Му Ваньцин. Они нашли гостиницу, сняли два лучших номера и поселились.

☆☆☆

Вечером Мужун Янь услышал, как кто-то зовет снаружи:

— Ваньэр, выходи!

Затем он услышал, как Му Ваньцин вылезла в окно соседней комнаты и крикнула:

— Наставница!

Мужун Янь поспешно вышел из своей комнаты. Он увидел Му Ваньцин рядом с женщиной средних лет. У женщины было острое лицо, длинные брови, она была очень красива, а в ее взгляде читались упрямство и свирепость. Мужун Янь понял, что это Цинь Хунмянь, мать Му Ваньцин, известная как «Сюло Дао».

Мужун Янь подошел к ним и поклонился Цинь Хунмянь.

— Мужун Янь из Гусу, — представился он. — Приветствую вас, госпожа.

— Мужун из Гусу… Значит, ты родственник той мерзавки из рода Ван? — спросила Цинь Хунмянь. — Ваньэр, пошли отсюда! Все, кто связан с этой подлой Ли, никчемные люди!

— Но… но он видел мое лицо! — воскликнула Му Ваньцин.

— Ваньэр, ты что, меня не слушаешься? Все мужчины — подлецы! Они только и умеют, что обманывать нас, женщин, сладкими речами! — гневно сказала Цинь Хунмянь.

— Но… но… — пробормотала Му Ваньцин.

— Ваньмэй, идите с матерью, — сказал Мужун Янь, обращаясь к Му Ваньцин. — Я потом вас найду.

— Но… — начала Му Ваньцин.

— Пошли скорее! — сказала Цинь Хунмянь и потащила дочь прочь.

Когда они ушли, Мужун Янь подумал: «Неизвестно, не попадет ли Ваньмэй в руки Дуань Яньцина. Что, если теперь, без Линбо Вэйбу, Дуань Юй не справится? Нет, я должен проследить за ними». С этой мыслью он направился к резиденции князя Чжэньнань.

Добравшись до резиденции, Мужун Янь увидел, как Цинь Хунмянь, Му Ваньцин и еще один мужчина и женщина выходят оттуда. Он незаметно последовал за ними. К рассвету они добрались до долины Ваньцзегу. Мужун Янь спрятался в долине, чтобы наблюдать за происходящим.

В оригинальной истории Му Ваньцин, узнав правду о своем происхождении, убежала из резиденции князя Чжэньнань. Позже ее схватил Дуань Яньцин. Чтобы опорочить род Дуань из Дали, он запер Му Ваньцин и Дуань Юя в одной комнате и дал им Инь-Ян Хэхэсань. Теперь же, благодаря вмешательству Мужун Яня, Му Ваньцин избежала этой участи. Хотя она и узнала правду о своем происхождении, она не убежала, а осталась с матерью. Цинь Хунмянь, конечно же, не позволила бы Дуань Яньцину использовать свою дочь. Поэтому Дуань Яньцин схватил только Дуань Юя и запер его, чтобы шантажировать императора Баодин-ди и Дуань Чжэнчуня.

После того как Дуань Юй покинул дворец Цзяньху, он случайно забрел на задний склон Уляншань. Как и в оригинальной истории, он встретил Гань Гуанхао и Гэ Гуанпэя. Преследуемый ими, он упал в ущелье и обнаружил Нефритовую пещеру Безмерности. Однако, поскольку ткань с техниками Бэймин Шэньгун и Линбо Вэйбу уже забрал Мужун Янь, Дуань Юй ничего не нашел в пещере. Вскоре после того, как он вышел из пещеры, его нашел Чжу Даньчэнь, который искал его, и они вместе вернулись в Дали. Прошлой ночью Четыре Злодея похитили его из резиденции князя Чжэньнань и доставили в долину Ваньцзегу.

Ближе к полудню император Баодин-ди вместе с Дуань Чжэнчунем, его женой, Гао Шэнтаем и другими добрались до долины Ваньцзегу и узнали о личности Дуань Яньцина. Дуань Яньцин потребовал, чтобы Баодин-ди отрекся от престола в его пользу, и только тогда он отпустит Дуань Юя. Поскольку Дуань Яньцин обладал огромной силой, а император не был уверен в своих силах, он вместе со своими людьми отступил из долины. На следующий день Баодин-ди пригласил Хуанмэй Сэна и снова отправился в долину Ваньцзегу, чтобы спасти Дуань Юя. Хотя Дуань Яньцин был сильнее Баодин-ди и Хуанмэй Сэна по отдельности, он не мог противостоять им обоим сразу. С остальными тремя злодеями и Чжун Ваньчоу справились Дуань Чжэнчунь, Гао Шэнтай и другие. Видя, что ситуация складывается не в его пользу, Дуань Яньцин попытался использовать Дуань Юя в качестве заложника, но тот уже был спасен тремя министрами Дали — Хуа Хэгэнем, Фань Хуа и Ба Тяньши, которые прорыли подземный ход.

Дуань Яньцин был вынужден отступить вместе с остальными злодеями. После этого император Баодин-ди не стал преследовать Чжун Ваньчоу с женой и Цинь Хунмянь с дочерью, а вернулся в Дали вместе с Дуань Юем.

Мужун Янь, видя, что Му Ваньцин и Дуань Юй в безопасности, не стал показываться. Убедившись, что все закончилось, он покинул долину Ваньцзегу. Стоя у входа в долину, Мужун Янь пробормотал: «Дуань Юй, ты избежал этой беды, и теперь мы в расчете. Что бы ни случилось с тобой дальше, меня это больше не касается, и я не буду вмешиваться». Сказав это, он ушел.