— Если бы я мог заслужить твою любовь (возможно, это лишь несбыточные мечты), то не было бы для меня большего счастья. Она стала бы еще одним великим и неиссякаемым источником сил в моей жизни. Но если ты считаешь, что я не достоин твоей любви, я не опущу руки, не паду духом и навсегда сохраню в своем сердце образ моего самого близкого друга.
Я не могу справиться с этим, просто забыв. Нужно найти правильный способ решения. Если мы все сделаем правильно, я думаю, это поможет и тебе, и мне. В противном случае это может быть очень опасно и крайне невыгодно для нас обоих. Поэтому я хотел бы найти возможность поговорить с тобой. И с тех пор мы больше не будем терзаться сомнениями, а полностью посвятим себя учебе и жизни. Ради тебя я готов отдать свою молодость. Если небеса позволят нам обоим поступить в университет, тогда я обязательно заключу тебя в свои объятия. Если же нет, то мы навсегда сохраним нашу чистую дружбу. Я жду твоего ответа.
Пань Цун.
Читая письмо Пань Цуна, Гу Е чувствовала, как боль пронзает ее сердце. Каждое слово в письме Пань Цуна потрясало ее. «Если небеса позволят нам обоим поступить в университет, тогда я обязательно заключу тебя в свои объятия. Если же нет, то мы навсегда сохраним нашу чистую дружбу». Она знала, что ее мечта об университете рухнула. Она не могла представить, что будет дальше. Между ними, возможно, навсегда останется лишь «чистая дружба». При этой мысли Гу Е охватило уныние, но она все же хотела воспользоваться возможностью и поговорить с ним, думая вернуть ему письмо, хотя и не могла рассказать ему о своей тоске и растерянности.
『4』Часть 4. Колебания
Ночь не принесла прохлады в изнуряющую жару, но тишина дарила ощущение свежести.
Пань Цун шел рядом с Гу Е, затаив дыхание. Он чувствовал тонкий аромат, исходящий от девушки, и даже ощущал биение ее сердца. Ему хотелось заключить Гу Е в объятия, целовать ее ясные глаза, бледное лицо, алые губы, наслаждаться всем, чего он так желал. Но он не смел, словно боялся прикоснуться к радужному мыльному пузырю, который лопнет от малейшего прикосновения.
Гу Е шла, опустив голову. Она чувствовала притягательный аромат, исходящий от юноши, его страсть, подобную пылающему огню. Она боялась прикоснуться к нему, опасаясь, что последние остатки ее нежности расплавятся. Она сдерживала бешено колотящееся сердце, сжимая в кармане письма, и думала, как начать разговор, как вернуть их ему.
Лунный свет озарял берег реки Цзинхэ, «тысячи ив колыхались на ветру».
Гу Е остановилась у ивы, под которой они с Чжу Мэй часто бывали.
Пань Цун, увидев Гу Е, смотрящую на иву, тоже поднял голову, посмотрел на дерево и сказал: — Присядем ненадолго?
Гу Е кивнула, посмотрела на Пань Цуна и села, прислонившись к стволу ивы.
Пань Цун сел слева от Гу Е, он выглядел немного подавленным, но в то же время взволнованным. Он просто хотел, чтобы Гу Е поняла его, поняла все о нем. Он еще не знал, что сказать, но уже начал рассказывать: — Я старший в семье, наше материальное положение не очень хорошее, можно сказать, что я наполовину крестьянин. Вся семья возлагает надежды на мое образование. Моя младшая сестра бросила школу после начальных классов, чтобы помогать родителям по хозяйству…
Сидя под ивой, Гу Е не вслушивалась в слова Пань Цуна. Она вспоминала о мечтах, которыми они делились с Чжу Мэй под этим деревом. Ей казалось, что она снова слышит звонкий голос Чжу Мэй…
— Гу Е, что тебе больше всего нравится? Чем ты больше всего хочешь заниматься? — Чжу Мэй перебирала листья ивы, а сама, словно ивовая ветвь, порхала перед Гу Е.
— Мне? Больше всего мне нравятся врачи, и больше всего я хочу стать учителем. А тебе? — Гу Е прислонилась к стволу ивы и смотрела на прекрасную Чжу Мэй.
— Мне? Ты мне больше всего нравишься! Ха-ха, — звонкий голос Чжу Мэй, ее заразительный смех разносились по округе. Она подошла к Гу Е, прижалась к ее плечу, подняла лицо к ясному небу и сказала: — Мне больше всего нравятся философы, а сама я больше всего хочу стать бухгалтером. Мне нравится гармония в хаосе и хаос в гармонии; сдержанность в романтике и романтика в сдержанности.
— Тогда ты станешь бухгалтером и выйдешь замуж за философа, как тебе? — Гу Е, улыбаясь, смотрела на ясное небо.
— Отлично! А ты выйдешь замуж за врача, а сама станешь учителем. Какая идеальная семья! — говоря это, Чжу Мэй убежала, оставив за собой звонкий смех.
— Ты? Ах ты! — Гу Е, улыбаясь, смотрела вслед Чжу Мэй…
Пань Цун, увидев улыбку на лице Гу Е, подумал, что его слова тронули ее. Он смущенно сказал: — Гу Е, я…
— М-м, — Гу Е вернулась к реальности, услышав голос Пань Цуна. Она посмотрела в его полные нежности глаза, но не поняла, что он только что сказал, поэтому лишь улыбнулась в знак извинения. Она не решалась больше смотреть ему в глаза и опустила голову, сунув руку в карман, размышляя, как достать письмо и что сказать.
Пань Цун внезапно встал и взволнованно сказал Гу Е: — Гу Е, пожалуйста, поверь в мою искренность. Что бы ни случилось, что бы ни произошло в будущем, я всегда буду верен тебе. Я обязательно оправдаю твои надежды, буду усердно учиться и поступлю в университет. Я также надеюсь, что ты будешь беречь себя и добьешься хороших результатов…
Гу Е не хватило смелости. Она спрятала руку с письмом глубоко в карман. Подул холодный ветер, и Гу Е невольно вздрогнула. Первое, что она сказала, было: — Пойдем обратно.
— Хорошо, — Пань Цун был немного разочарован.
По дороге в школу Гу Е так и не вытащила правую руку из кармана. Она все представляла, как отдаст письмо Пань Цуну. «Не ранит ли это его?» — тихо спрашивала она себя. Она действительно не хотела причинять ему боль.
Они уже подходили к воротам школы, когда Гу Е, собравшись с духом, хотела что-то сказать, но Пань Цун снова прервал ее: — Гу Е! Я… Могу я пожать тебе руку?
Гу Е не ответила, но Пань Цун крепко сжал ее левую руку.
Гу Е почувствовала тепло и силу его руки, почувствовала, как теплое течение проходит через их сжатые руки, достигает ее сердца и поднимается вверх. Она почувствовала, как горит ее лицо, как бешено колотится сердце. Она быстро выдернула руку, ничего не сказала и побежала к школьным воротам.
Вернувшись в общежитие, Гу Е легла на кровать. Все ее тело горело, а перед глазами стояла тьма. Она чувствовала, что, стоя на краю пропасти, она упала, сбитая сильным ветром…
— Боже! Спаси меня!
『5』Часть 5. Провал
Выпускные экзамены закончились.
Вечер в кампусе был особенно тихим. На спортивной площадке клубился белый туман, скрывая бесчисленные тайные мечты. Это был день получения результатов выпускных экзаменов, момент, определяющий судьбу.
Гу Е спешила в общежитие учителей. В последние дни Гу Е жила мечтой об университете. Она не могла оценить свои результаты на экзаменах, ее постоянно терзало беспокойство. Она могла только молиться каждый день. Она знала, что это не только ее мечта, но и мечта ее тяжелобольного отца, измученной матери, и что это определит ее будущее с Пань Цуном. Она не понимала, почему, но постоянно думала о Пань Цуне. «Он сейчас у учителя? Он тоже думает обо мне?»
Как только Гу Е вошла в длинный темный коридор общежития учителей, она услышала голос Пань Цуна из комнаты учителя.
— Может быть, произошла ошибка, учитель? Посмотрите, Гу Е получила 95 баллов по физике, а по химии всего 48? Можно ли связаться с приемной комиссией и попросить перепроверить? — голос Пань Цуна был полон тревоги.
— Да, Гу Е не могла так написать химию, я просто не верю, — Цзян Сунъянь покачал головой, его очки блестели в свете лампы.
— Да, в этом году химия для нас должна была быть легкой, — Цзинь Сяодун тоже не мог понять.
— Что вы мне говорите! Я и сам не поверил, еще вчера связался с ними, но мне ответили, что в этом году перепроверка не разрешена. Очень жаль Гу Е, думаю, ей не хватило не больше 5 баллов до проходного, — учитель тоже был расстроен.
Ноги Гу Е словно приросли к полу, она не могла сделать ни шагу. Она не верила, просто не верила. «48 баллов?» Она никогда не получала таких оценок! Она чувствовала, как рушатся ее надежды и мечты, как она сама падает.
— Кто-то за дверью, кто это? Это Гу Е? — раздался чуткий вопрос Пань Цуна из комнаты.
Гу Е вздрогнула и быстро скрылась в саду в конце общежития.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|