Глава 1. Бледные воспоминания. Часть 1. Проводы.

Годы, подобно струнам искреннего сердца, хранят память о горечи взросления.

— Гу Е.

Светло-серый автомобиль марки «Синяя птица» медленно остановился перед зданием аэропорта Наньчэна. Пань Цун вышел из машины. На нем был светло-серый костюм, белая рубашка с расстегнутым воротником. Слегка располневшая фигура намекала на то, что ему уже за сорок.

Пань Цун обошел машину и открыл пассажирскую дверь. Гу Е была одета в светло-лиловую шелковую блузку, черную шелковую юбку и светло-серый плащ. На плече висела небольшая светло-лиловая кожаная сумочка. Гу Е поправила очки на бледном лице, взяла у Пань Цуна чемодан и подошла к входу, наблюдая, как он уводит машину на парковку.

— Пойдем, мне нужно зарегистрироваться на рейс, — сказал Пань Цун, вернувшись к Гу Е, и они вместе вошли в здание.

Закончив регистрацию, Пань Цун передал Гу Е билет и посадочный талон, взял чемодан, и они вместе прошли к «зеленому коридору».

— Спасибо, что проводил меня. До свидания, — остановилась Гу Е, глядя на спокойное лицо Пань Цуна.

— Хорошо, — Пань Цун нежно посмотрел в ясные глаза Гу Е, достал из кармана изысканную шкатулку и, взяв ее за руку, сказал: — Это тебе. Посмотришь в самолете.

Гу Е протянула изящную руку, приняла шкатулку, слегка тронутая, и кивнула: — Спасибо. До свидания.

Пань Цун отпустил ее руку, слегка помахал и смотрел, как Гу Е проходит через «зеленый коридор», пока ее силуэт не исчез.

Гу Е сидела в кресле просторного зала ожидания аэропорта Наньчэна, словно забыв о суете вокруг. Спокойная, погруженная в свои мысли, она смотрела на прозрачные окна. За окном, на ровной взлетной полосе, серебристый MD, слегка вздрогнув, стремительно взмыл в небо. Он поднимался все выше и выше… Самолет быстро уменьшался, превращаясь в маленькую черную точку, а затем и вовсе исчез, оставив после себя лишь легкий дымок, который медленно расширялся, рассеиваясь по всему небу…

Гу Е отвела взгляд и глубоко вздохнула. Она сняла очки в белой оправе, протерла стекла мягким кремовым платком, снова надела их и потянулась. Под тонкими, слегка нахмуренными бровями, ее небольшие, но выразительные глаза смотрели задумчиво. Прямой нос, правильные губы придавали ей зрелый и элегантный вид, подчеркивая внутреннюю силу. Приподнятая челка обрамляла лицо, добавляя ей особого шарма.

— Внимание, пассажиры! В связи с густым туманом в Цзинчэне рейс 7335 задерживается до 12:30, — раздался мелодичный голос диктора.

Гу Е встала, достала из кармана билет, посмотрела на него и спокойно убрала обратно. Она тихо вздохнула, словно голубь, долгое время находившийся в полете, потянулась, расправив изящные руки, и снова села, словно легкое облако, опустившееся на землю.

— Еще два часа, — тихо произнесла Гу Е, положив изысканную шкатулку от Пань Цуна на колени. Слегка наклонившись, она положила правую руку на край сумочки и пристально посмотрела на шкатулку, словно пытаясь угадать ее содержимое. Долгое время она не решалась открыть ее, но наконец, поддавшись любопытству, подняла крышку.

«Гу Е, лично в руки».

Внутри лежал конверт с надписью, сделанной красивым, знакомым почерком. Под конвертом находился mp3-плеер SN и список песен Су Жуй.

«Пань Цун!» — мысленно воскликнула Гу Е и невольно посмотрела на вход, словно надеясь увидеть его. Но тут же, словно осознав что-то, улыбнулась. Она вспомнила молчаливость Пань Цуна на протяжении всего пути, его глубокий, искренний взгляд. Ее охватило волнение, смешанное с грустью. Глаза увлажнились. Она достала из конверта письмо.

«Гу Е, поверь в мою искренность и преданность:

Я пришел —

Чтобы искать,

Начать путь поиска,

А не для того, чтобы наслаждаться

Предрешенным финалом.

Ты уходишь —

Чтобы стремиться,

Приложить все усилия,

А не для того, чтобы ждать

Безнадежного ответа».

Гу Е закрыла глаза, приложила сложенные руки ко лбу, скрывая свои чувства и печаль.

— Боже! Неужели это судьба? Неужели это предопределено? — воскликнула Гу Е. Перед ее глазами всплыли давно забытые воспоминания, далекое утро в средней школе Цзинчэна, более тридцати лет назад. Туманное, такое туманное утро…

『2』Часть 2. Первая любовь.

Земля еще не пробудилась, все еще было окутано ночной тьмой, выглядело мрачным и унылым. Туманные дороги, туманные деревья, туманные люди.

В туманной дымке Гу Е легким шагом шла, тихо повторяя английский текст, словно надеясь, что утренняя тишина поможет ей расслабиться и снять напряжение перед выпускными экзаменами.

— Гу Е! — раздался тихий, низкий мужской голос, хрипловатый и торопливый. — Держи.

Гу Е не успела опомниться, как в ее руке оказался конверт. Высокий и крепкий Пань Цун исчез в тумане.

«Гу Е,

Мы учимся в одной школе уже два года. Хотя мы не очень хорошо знаем друг друга, но кое-что друг о друге все же знаем. Я всегда тебе доверял. В последнее время я чувствую себя рассеянным. Ночью, как только закрываю глаза, вижу твой образ. Если я не вижу тебя целый день, мне становится неспокойно. На уроках мои мысли витают где-то далеко. Я боюсь, что, если так будет продолжаться, я не знаю, что со мной станет. Скоро выпускные экзамены, и мы расстанемся. Я не знаю, что мне делать. Сейчас я могу только обратиться к тебе за советом. Ты обязательно что-нибудь придумаешь. Расскажи мне, что ты думаешь, может быть, это меня успокоит.

Пань Цун».

Гу Е почувствовала, как дрожат ее руки и ноги, буквы на бумаге запрыгали перед глазами. Ее охватило незнакомое чувство стыда, и лицо мгновенно покраснело.

Гу Е прислонилась к стволу дерева, подняв глаза к небу. — Что происходит? Что мне делать? — Смутные чувства терзали ее. Гу Е с болью закрыла глаза, и слезы потекли по щекам. За закрытыми веками она увидела своего прикованного к постели отца, измученную мать, их полные любви и надежды взгляды. Печаль, горе, страх, беспомощность и обида вновь нахлынули на нее. Ей казалось, что весь мир рушится: деревья, река и все небо…

— Что с тобой, Гу Е? Тебе плохо? — Чжу Мэй подошла к Гу Е и, увидев, что та вот-вот упадет, подхватила ее. В ее голосе слышались забота и тревога. Она чувствовала, как дрожит хрупкое тело подруги.

— Я? О, ничего, — Гу Е опустила голову и покачала ею, словно пытаясь избежать встревоженного взгляда Чжу Мэй, словно пытаясь скрыть свои слезы.

— Ничего? Гу Е, скажи мне, не скрывай! — Чжу Мэй увидела письмо в руке Гу Е и, не спрашивая разрешения, выхватила его. — Ах! Ты? Он? — не дочитав, воскликнула Чжу Мэй. В ее пронзительном голосе слышалось негодование. — Этот негодяй, как он посмел?! Я… Пойдем к учителю, пусть он…

— Нет, Чжу Мэй, это его погубит.

— А ты о нем думаешь, а он о тебе подумал? Ты…

— Не говори так, Чжу Мэй. Я… Я сама разберусь, — голос Гу Е был тихим и слабым, но в этой слабости чувствовалась непоколебимая сила.

— Гу Е… — Чжу Мэй, увидев слезы в глазах подруги, не стала больше ничего говорить.

— Я… — Гу Е не знала, как объяснить Чжу Мэй свои чувства. Она снова посмотрела на небо. Сквозь туман пробивались первые лучи солнца, небо светлело, но Гу Е казалось, что ее заветная мечта о поступлении в университет, подобно рассеивающемуся туману, уплывает все дальше и дальше. Она сложила письмо и положила его в книгу. — Эх! — глубоко вздохнула она, и вместе с этим вздохом все постепенно исчезло.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Бледные воспоминания. Часть 1. Проводы.

Настройки


Сообщение