Дневник из Сишуанбаньны — 10.07.2020 (Часть 2)

Он ступил на плитку, слез с мотоцикла, взял шлем Хэ Хэ и помог ей надеть его.

— Просто застегни это, — Абу, опустив голову, пальцами теребил ремешок пряжки.

Пряжка застряла. Абу наклонил голову и придвинулся к подбородку Хэ Хэ, чтобы посмотреть.

«Спасите…»

С самого утра сердце начало радостно колотиться.

Лицо Хэ Хэ сморщилось, потому что она не могла сдержать смех.

Абу застегнул пряжку и выпрямился. Выражение лица Хэ Хэ было слишком искажённым, он испугался и снова наклонился, чтобы потянуть за пряжку.

— Жмёт?

— Что? — Хэ Хэ открыла глаза. Увидев круглые от волнения глаза Абу, она поспешно замахала руками: — Не жмёт, не жмёт.

В самый раз!

— О, — Абу вздохнул с облегчением.

Он ещё немного посмотрел, убедившись, что со шлемом Хэ Хэ всё в порядке, и только потом, широко шагнув, сел на мотоцикл.

Хэ Хэ схватилась за края футболки Абу. Мотоцикл завёлся, и она не удержалась, чтобы не податься вперёд.

Она положила руки на плечи Абу.

Утренний ветер был приятным. Сегодня не было дождя!

Оказалось, дом Абу находился за улицей напротив дома Лу Юаньшань. Сев на мотоцикл, они проехали меньше пяти минут, подождав на светофоре, и прибыли на место.

Хэ Хэ, держа шлем, пока Абу парковал мотоцикл, рассматривала закусочные на этой улице одну за другой.

— А где твой отец? — спросила она Абу.

— Дома, — Абу вытащил ключ и пошёл вперёд с Хэ Хэ: — Он велел мне угостить тебя обедом.

— Я угощаю.

— Я угощаю, — Абу повернул голову и улыбнулся: — Ты же волонтёр.

— Ты только это и запомнил, — Хэ Хэ надула губы: — Ты что, зарплату получаешь, чтобы меня угощать?

— Получаю.

Хэ Хэ прошла несколько шагов, прежде чем спросить: — Сколько ты зарабатываешь?

— 800, — сказал Абу. — А отец ещё даёт больше тысячи.

— О-о…

Рабочий Ван очень любит своего сына.

Хэ Хэ поправила на плече цепочку рюкзака Chanel 22.

У дороги росли высокие деревья, на которых висело что-то зелёное.

Хэ Хэ остановилась под деревом. Увидев, что за фрукты висят над головой, она возбуждённо указала вверх: — Манго!

Абу поднял голову: — Да.

— Можно есть? — спросила Хэ Хэ.

Абу подумал: — Нельзя.

— Нельзя есть или невкусные?

— Невкусные, — Абу снова взглянул на манго: — Когда под дождём падают, их тоже никто не подбирает.

— Я попробую, — возбуждённо сказала Хэ Хэ.

Она встала на цыпочки и потянулась, но тут вспомнила, что сегодня на ней кеды на плоской подошве. Она подпрыгнула дважды, но её пальцы всё ещё были на некотором расстоянии от манго, свисающего с ближайшей ветки.

Хэ Хэ уныло посмотрела на Абу. Абу, словно поняв, что означает её взгляд, подпрыгнул и схватил ветку.

Он осторожно потянул её вниз, до места, где Хэ Хэ могла дотянуться.

Хэ Хэ протянула руку, но пальцы замерли у манго.

Она посмотрела на Абу: — Наверное, нам так делать не очень хорошо?

Абу прищурился и улыбнулся: — М-м.

— Тогда почему ты помог мне достать манго? — Хэ Хэ больше не хотела манго. Она похлопала Абу по руке, чтобы он отпустил ветку: — Товарищ, как ты можешь потакать злу?

Видя, что Абу не понимает, она потянула его за запястье и пошла вперёд.

— То, что хотят сделать другие, не всегда правильно. Ты не должен помогать всем подряд!

Абу шёл за Хэ Хэ. Она тянула его за руку несколько шагов, прежде чем отпустила.

Сидя в лапшичной, Абу открутил для Хэ Хэ бутылку минеральной воды.

— Потом куплю тебе коробку зелёного манго попробовать, — сказал он, словно ожидая похвалы: — Это вкусно, с соусом, вкусно.

— Окей-окей!

Хэ Хэ завязала волосы, ожидая рисовую лапшу. От нечего делать она смотрела на браслет на запястье Абу.

Зелёный, с тремя косточками посередине. Довольно красивый.

Камни с трещинами и коричневые косточки были гладкими и блестящими, наверное, он носил его очень долго.

Она пальцем потрогала свой браслет Cartier Nail и надетый вместе с ним браслет Redline. Внезапно ей показалось, что в них нет ничего особенного.

Этот браслет Cartier подарила ей Лу Юаньшань на 16-летие.

— Где ты купил свой браслет? — спросила Хэ Хэ, подперев подбородок рукой.

Абу опустил голову, потрогал косточки и покачал головой: — Не знаю.

— Был с детства, — сказал он, перебирая палочки на столе.

— О-о… — Хэ Хэ кивнула: — Тёмная кожа и зелёный, красиво.

— Рисовая лапша с говядиной! — крикнул хозяин сзади.

Абу тут же встал, чтобы взять рисовую лапшу с говядиной.

Этот дождь, почему он такой невежливый!

Неужели так трудно не идти целый день??

Огромная миска рисовой лапши с говядиной, полная добавок.

Хэ Хэ, помешивая рисовую лапшу с говядиной, хмуро смотрела на дождь за окном. Хоть он и был небольшой, и у неё был зонт.

В её сумке лежали только миниатюрный зонтик, пачка дезинфицирующих влажных салфеток и бумажные салфетки.

Владелица лапшичной вошла в шлеме. В магазине было так много людей, но, проходя мимо столика Абу и Хэ Хэ, она расцвела в улыбке.

— Девушка?

— Нет, — Абу покачал головой.

Абу ответил слишком решительно. От этих слов Хэ Хэ сразу же потеряла весь запал.

Она запрокинула голову и жадно выпила несколько глотков ледяной воды.

Абу снова указал на Хэ Хэ: — Хороший друг.

— Хороший друг, — услышав шум, хозяин, стоя за стеклянной кухней, мешал суп в кастрюле большой железной ложкой и крикнул: — Разве отношения не начинаются с дружбы!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Дневник из Сишуанбаньны — 10.07.2020 (Часть 2)

Настройки


Сообщение