Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Она, ища тему для разговора, переключилась на лёд в стакане: — Абу, ты видел снег?
— Нет.
— Ну да, если бы в Баньне выпал снег, это было бы страшно.
— Не выпадал.
— Снег очень красивый, — сказала Хэ Хэ.
Абу, глядя на дорогу, покачал головой: — Не видел.
— У нас выпадает снег, — Хэ Хэ и Абу шли медленно: — Вообще-то, мне очень нравится Шаньдун, кроме лета там.
— Почему?
— Я же ненавижу лето.
— Жарко.
— Да, — Хэ Хэ глубоко вдохнула влажный прохладный воздух после дождя: — Наверное, здесь вечное лето, и вы все привыкли.
— Сейчас в сезон дождей не жарко, — сказал Абу: — В апреле-мае жарче всего, шею от солнца больно.
— В апреле-мае в Шаньдуне ещё весна.
Хэ Хэ открыла телефон и посмотрела текущую температуру в Цзинане — 35 градусов.
— Я знаю, что в Баньне вечное лето, но жить только в одном сезоне очень скучно, — она опустила телефон и, жуя трубочку ледяного лимонада, болтала без умолку: — Если когда-нибудь поедешь путешествовать, можешь съездить в Шаньдун.
На самом деле, она думала о том, чтобы Абу поехал с ней. Она всё время мечтала гулять с парнем по Озеру Дамин…
— Хорошо, — Абу проглотил лимонад и кивнул.
Он ответил так быстро, что она не знала, правда ли это, но Хэ Хэ всё равно радостно продолжила: — В Шаньдуне четыре ярко выраженных сезона: весна, лето, осень, зима.
Весной жасмин голоцветковый нежно-жёлтый, у меня за двором.
Обойдёшь вокруг квартала, и ещё за одну ночь появляются цветы персика и китайской яблони.
Осенью листья платана больше головы. В детстве я их засушивала в книгах, а когда открывала на следующий год, они все рассыпались!
Листья гинкго золотистые, и их так много, что земли не видно под ними, как и под листьями платана.
О! Но не наступай на плоды гинкго, они очень-очень вонючие!
— Насколько вонючие?
— Как собачьи какашки.
Абу нахмурился: — Это вонюче.
— Зимой дует сильный ветер. Если боишься холода, ничего страшного, дома есть отопление, можно сидеть дома и есть мороженое.
— Что такое отопление? — с любопытством спросил Абу: — Кондиционер?
— Это… — Хэ Хэ подумала о классификации отопления и хихикнула: — Это то, что делает дом тёплым, примерно как кондиционер.
— О.
— Зимой Источник Баоту не замерзает, он булькает.
Когда выпадает снег, можно слепить маленького снеговика.
О, зима в Цзинане очень известна. Мы даже в учебниках проходили «Зиму в Цзинане», её Лао Шэ написал.
— А летом? — спросил Абу.
— Летом остаётся только жара! — Хэ Хэ с отвращением покачала головой: — С трёх сторон горы, ни малейшего ветерка.
Так надоедает.
В Баньне хоть ветер из джунглей есть.
— Но поскольку сезоны ярко выражены, смена сезонов похожа на заводную игрушку, щёлк-щёлк, и каждый день движешься вперёд по дороге.
Хэ Хэ и Абу остановились у тротуара, ожидая зелёного света: — Весна, лето, осень, зима — один цикл прошёл, и вот уже год.
Стал на год старше, и снова встречаешь новый цикл, так из года в год.
В детстве мой Дедушка (по маме) говорил, что человек должен прожить все четыре сезона, чтобы узнать, какой сезон ему нравится больше всего.
Человек должен выйти и посмотреть мир, чтобы узнать, чего он хочет.
Абу повернул голову: — Какой сезон тебе нравится больше всего?
— Мне?
Загорелся зелёный свет, Хэ Хэ и Абу пошли вперёд.
— Осень, зима и весна мне нравятся, потому что прохладно, можно бегать, и каждый год что-то запоминается.
Летом всегда сидишь дома под кондиционером, никуда не хочется идти, поэтому ничего особенного не происходит…
Говоря это, Хэ Хэ взглянула на Абу. Он смотрел на машины слева и справа.
— Абу, какой сезон тебе нравится? — спросила Хэ Хэ и тут же вспомнила: — Ой, ты же в Баньне живёшь, ты видел только лето.
Абу смотрел прямо перед собой: — Мне нравится лето.
Неужели есть люди, которым нравится лето? — Хэ Хэ потрясла стакан, и лёд зазвенел.
— Но мне кажется, теперь я и лето не ненавижу.
Последнюю фразу она сказала тихо, самой себе.
— Что? — Абу повернул голову: — Не расслышал.
— Я говорю, какие же эти электроскутеры надоедливые!
Они дошли до жилого комплекса, где жила Лу Юаньшань. Абу махнул рукой и собирался уходить.
Он прошёл два шага, потом обернулся к Хэ Хэ, которая стояла на месте и смотрела на него.
— До завтра, — он повторил слова Хэ Хэ, сказанные несколько дней назад.
Улыбка на лице Хэ Хэ появилась мгновенно: — До завтра!
Потом она вся в предвкушении вернулась домой. Лу Юаньшань и Ци Синчжоу уже поужинали дома. Хэ Хэ поставила перед ними две большие упаковки холодного лимонада, которые принесла с собой, и убежала в комнату.
Первым делом она решила найти место, куда повесить Луну из слоновой травы, подарок Абу, который лежал в сумке.
Она поискала, но не нашла подходящего места. Трава — это не ткань, она, наверное, сломается, если её повесить.
Место, где Абу её отломил, уже начало менять цвет, наверное, скоро начнёт пахнуть.
— Нужно купить вакуумный упаковщик, — решительно сказала Хэ Хэ, глядя на Луну.
Выкачать воздух, найти рамку.
Она достала телефон и начала искать вакуумный упаковщик. Странно, но на главной странице ей высветилась реклама машины для раннего развития младенцев.
Ей же всего 18!
Хэ Хэ смотрела, как маленький ребёнок тыкает в машину для раннего развития и учит пиньинь.
— Так рано начинать учиться?
Она посмотрела немного и почувствовала жалость к этому малышу.
Но, словно по наитию, она добавила его в корзину.
М-м…
Пусть пока полежит. Потом, может быть, можно будет использовать его, чтобы учить Абу китайским иероглифам!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|