Дневник из Сишуанбаньны — 06.07.2020 (Часть 1)

Дневник из Сишуанбаньны — 06.07.2020

Шуршание шин электроскутеров, проезжающих мимо, и автомобилей по мокрой от дождя дороге.

Хэ Хэ, глядя на спину Абу, который серьёзно переходил дорогу, улыбнулась так, что глаза превратились в щёлочки. Она смотрела, пока Абу не скрылся за банановыми деревьями на другой стороне дороги, и всё ещё не могла полностью сдержать свою расплывшуюся улыбку.

У входа в жилой комплекс, где жила Лу Юаньшань, уличные закусочные были такими же оживлёнными, как и напротив. Хруст разбивающихся о контейнер для вторсырья пивных бутылок у шашлычной соблазнил её, и она купила порцию дайского барбекю, которое никогда раньше не пробовала.

Людей внутри и у входа в магазин, казалось, стало вдвое больше с того момента, как Хэ Хэ остановилась у прилавка. Хозяин был занят приёмом заказов на доставку и криками на кухню, работа кипела. Она сидела на маленьком стульчике, подперев подбородок рукой, и смотрела на далёкое небо.

Лето…

Не зная, то ли из-за того, что она впервые в Баньне, то ли из-за Абу, она чувствовала себя неудовлетворённой этим днём, который подходил к концу.

Хэ Хэ достала телефон и сфотографировала последний луч заката на горизонте.

Опубликовала в Моментах: (смайлик кокосовой пальмы).

Она снова посмотрела на этот кокос, потом на кокосовые пальмы у дороги впереди, и добавила геолокацию: Сишуанбаньна, город Цзинхун.

— Когда вернёшься?

Чжао Туаньтуань поставил мгновенный лайк и тут же оставил комментарий.

— К началу учёбы, — ответила она.

Чжао Туаньтуань: — ?

— Номер 034! Ваш кусок свиной грудинки упакован!

— О!

Хэ Хэ положила телефон обратно в сумку. С барбекю в руках она по памяти нашла подъезд дома Лу Юаньшань.

В лифте витал аромат купленного ею барбекю.

В слишком тихом пространстве она внезапно почувствовала усталость и бездумно уставилась на индикатор этажа в лифте.

Душ, еда, заучивание слов, отметка, сегодняшнее аудирование по английскому.

В перерывах между заучиванием слов она ответила на звонки родителей, а потом усердно сидела на ковре в гостиной перед iPad.

Чемоданы всё ещё лежали на полу, только теперь они были закрыты.

— Даже собаки не устают так, как я…

Закончив заниматься, она потянулась и забралась на диван. На главной странице WeChat чат с Абу уже был вытеснен за пределы видимости.

Она несколько раз провела большим пальцем вниз, прежде чем нашла Абу, который был погребён под кучей официальных аккаунтов и чатов с людьми, которых она почти не знала.

Она тут же нажала на чат с Абу.

Чат остановился на голосовом сообщении Абу, отправленном утром.

Она действительно не успела его послушать утром.

Она уткнулась лицом в плюшевую куклу и медленно нажала на голосовое сообщение.

— Ты проснулась?

— Ты проснулась?

Только пушистый мех куклы знал, как снова расплылась её улыбка.

Боже мой…

Хэ Хэ глупо хихикнула и снова нажала на голосовое сообщение.

Она слушала его много раз, и в тот момент, когда хотела сохранить это голосовое сообщение, её палец замер.

— Да ты просто маньячка, говорю тебе!

Она тут же отбросила телефон и указательными пальцами обеих рук прижала уголки рта, опуская их вниз.

— Не смейся!

Внезапно раздался звук нового сообщения в WeChat, и её уголки рта, потеряв сопротивление, снова взлетели вверх.

Чжао Туаньтуань: — Правда, к началу учёбы вернёшься?

— Да.

— А я???

— Что с тобой?

Чжао Туаньтуань перестал отвечать. Хэ Хэ подождала немного, но ответа не было.

Она перевернулась, держа телефон, и снова зашла в чат с Абу. У Абу было тихо. Она вспомнила, что он пошёл помочь отцу взять моксовые палочки.

Но сейчас уже за одиннадцать, он, наверное, давно дома.

Хэ Хэ осторожно нажала на аватар Абу, боясь случайно нажать дважды и отправить «похлопывание».

Моменты Абу… Он постит не больше четырёх-пяти раз в год…

И если постит, то только фотографии.

По сравнению с ней, которая обновляет ежедневно или максимум раз в два-три дня, она просто болтушка.

Хэ Хэ усердно пролистывала Моменты Абу, пытаясь найти что-нибудь полезное среди сплошных слонов и тропических лесов.

Листала и листала, но контент был только до 2018 года.

О… точно.

Абу всего 17 лет, и ещё Лу Юаньшань говорила, что он раньше совсем не любил говорить.

Слон на первом посте Абу в Моментах, наверное, тоже Ню Ню.

Хэ Хэ снова засмеялась.

— Друг детства слона.

Она вспомнила слова, которыми всего несколько часов назад убеждала себя: быть открытой, говорить всё, что думаешь.

Она быстро вернулась на страницу чата, набрала строку 【Завтра тоже в 7?】, но потом вспомнила, что Лу Юаньшань сказала стараться не отправлять Абу текстовые сообщения.

Она прочистила горло и поднесла телефон ко рту.

— Завтра тоже в 7? — Она отпустила палец и отправила голосовое сообщение.

Она уставилась на полоску своего голосового сообщения, и сердце снова начало колотиться.

— Не колотись! — пробормотала она, прижимая руку к сердцу.

Абу быстро ответил.

— Да да, — наверное, он хотел сказать это, но его «да» оборвалось, не успев закончиться.

— Завтра я могу…

Её слова оборвал внезапный звонок в WeChat от Чжао Туаньтуаня. Она всё ещё была погружена в мысль о «завтрашней встрече» с Абу и без колебаний нажала «отклонить».

— Завтра я могу пойти посмотреть тренировку по возвращению в дикую природу? — повторила она.

Абу ответил через некоторое время: — Придётся много ходить.

Хэ Хэ поспешно сказала: — Я дважды обойду Озеро Дамин и не устану!

— Что такое Озеро Дамин?

— Э-э… это очень большое озеро.

— Супер большое, — добавила она с преувеличением: — Обычные люди устают, обойдя его один раз. А я дважды.

Абу сидел у окна. Он отложил зажигалку и включил голосовое сообщение Хэ Хэ.

Он встал и выключил свет в комнате. В темноте осталась только красная точка горящей москитной спирали, которую он только что зажёг.

— О, — он кивнул в пустоту: — Завтра я познакомлю тебя с Ню Ню.

В семь часов Хэ Хэ в соломенной шляпе смотрела на дисплей лифта, показывающий, что он скоро прибудет на первый этаж.

Она снова надела длинные джинсы, но сменила сапоги на другие, тоже высокие.

Изначально она хотела надеть кеды, но после ночного поиска информации о тренировке по возвращению в дикую природу в интернете, она всё же надела высокие сапоги.

Потому что это тропический лес, нужна водонепроницаемая обувь.

Абу стоял у двери подъезда, глядя на небо. Сегодня на нём была чёрная безрукавка, а через плечо висела набитая джинсовая сумка.

— Доброе! Утро! — Хэ Хэ подпрыгнула перед Абу.

Её непосредственный энтузиазм заставил Абу на мгновение замереть, а потом он расплылся в улыбке.

— Завтракать будешь? — спросил он.

— Буду!

— Что хочешь?

— Что есть?

— Рисовая лапша, рисовая вермишель, там ещё баоцзы продают, — Абу указал вдаль: — Те северо-восточные баоцзы, тебе, наверное, это нравится?

Хэ Хэ покачала головой и с недоумением спросила: — Почему мне это должно нравиться?

— Ты же с Северо-Востока?

— А?

Хэ Хэ открыла рот, глядя на серьёзное выражение лица Абу. Она поняла, рассмеялась и, потянув за ремень сумки Абу, вышла наружу.

— Шаньдун совсем не Северо-Восток! — Она наконец-то насмеялась вдоволь.

— Мы очень далеко друг от друга.

— Звучит так, — Абу шёл за Хэ Хэ: — Извини.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Дневник из Сишуанбаньны — 06.07.2020 (Часть 1)

Настройки


Сообщение