Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Сестра Чжэньсянь, перестань плакать, скорее расскажи всё как есть!
Сяо А'вань поспешно уговаривала её.
Но в ответ послышался лишь ещё более душераздирающий плач Чжэньсянь. Сяо А'вань долго утешала её, но не могла успокоить, пока наконец не сказала с ноткой нетерпения:
— Если ты не расскажешь мне всё как есть, я вернусь домой, как только Энян закончит обсуждать дела. Сестра Чжэньсянь, поспеши, пока есть время.
Только тогда Ситала Чжэньсянь, всхлипывая, кое-как рассказала о произошедшем.
Время отмоталось на три месяца назад. В тот день Ситала Чжэньсянь только вышла из ворот резиденции Цицзя, как вдруг у неё закружилась голова, и всё тело сильно пошатнулось. Служанка поспешно поддержала её, встревоженно спросив:
— Гэгэ, что с вами? Вы слишком устали, ухаживая за гэгэ Цицзя?
Чжэньсянь уже побледнела от недомогания, но, помня, что это главный вход в резиденцию Цицзя, она не могла позволить себе упасть здесь, даже если ей было очень плохо, иначе люди стали бы сплетничать.
Поэтому она через силу махнула рукой:
— Ничего страшного, пойдём скорее домой. Темнеет, Энян будет волноваться, если мы задержимся.
В паланкине Чжэньсянь почувствовала себя ещё хуже. Служанка, чтобы быстрее добраться до дома, велела носильщикам ускорить шаг.
Хотя скорость значительно возросла, Чжэньсянь, сидящая в паланкине, явно чувствовала сильную тряску, у неё кружилась голова, её тошнило, и она почти теряла сознание. Но когда она была на грани обморока, это неприятное ощущение вдруг исчезло.
Служанка Шуантао приподняла занавеску паланкина и просунула голову:
— Гэгэ, вам всё ещё плохо? Может, мне позвать дворцовых мам, чтобы они принесли паланкин, и вызвать доктора?
Чжэньсянь приложила руку ко лбу и, когда голова прояснилась, сказала:
— Пустяки, паланкин не нужен. Мне уже намного лучше. Вероятно, я просто устала сегодня, отдохну — и всё пройдёт. Не зови доктора, чтобы Энян не волновалась.
В первую ночь после возвращения домой Чжэньсянь чувствовала себя немного неважно, но была в сознании, поэтому не придала особого значения сегодняшним странностям своего тела.
Однако на следующий день, когда вечером только начало темнеть, Чжэньсянь, закончив ужинать, наносила коудань перед туалетным зеркалом. Ярко-красный сок бальзамина ложился на её белоснежные ногти. Чжэньсянь с удовлетворением смотрела на свои руки. В этот момент в ушах у неё внезапно раздался голос:
— Твоё тело теперь моё.
Пустой, леденящий голос эхом разнёсся по комнате. Внезапно Чжэньсянь почувствовала, как по всему телу пробежал холодок.
— Шуантао, это ты говоришь? — с сомнением спросила она.
Шуантао, расстилавшая постель, ответила: — Гэгэ, Шуантао ничего не говорила.
— Хм?
В комнате были только она и Шуантао. Раз это не Шуантао говорила, значит… возможно, она ослышалась.
Она так подумала, но в следующее мгновение этот жуткий голос снова раздался:
— Ситала Чжэньсянь, твоё тело теперь моё.
На этот раз она была уверена, что не ослышалась. Чжэньсянь резко подняла голову и увидела, что в зеркале внезапно появилось лицо — мертвенно-бледное, без единой кровинки, оно улыбалось ей, и улыбка была жуткой и пугающей.
— А-а-а! — Она закричала, закричала от ужаса. Её лицо побледнело от ужаса, и она рухнула с вышитого пуфа. Шпильки растрепались, и она выглядела совершенно жалко.
— Гэгэ!
Услышав крик, Шуантао обернулась и, увидев Чжэньсянь, лежащую на полу и плачущую, поспешно подняла её, встревоженно спросив:
— Гэгэ, что с вами?
Чжэньсянь съёжилась в объятиях Шуантао, не смея открыть глаза или поднять голову. Она дрожащим пальцем указала на зеркало и, задыхаясь от слёз, прохрипела:
— Призрак! Призрак!
Шуантао вздрогнула и, тоже испугавшись, посмотрела туда, но обнаружила, что в зеркале всё было как обычно, кроме отражения предметов в комнате, ничего не было.
Шуантао облегчённо вздохнула и утешила её:
— Гэгэ, вы, наверное, ошиблись. В зеркале ничего нет, откуда там призрак?
Чжэньсянь не поверила. Её тело тряслось как осиновый лист, и она дрожащим голосом сказала:
— Посмотри ещё раз, посмотри! В зеркале явно было лицо!
В этот момент пришла госпожа Ситала и, увидев дочь на полу, резко отчитала Шуантао:
— Проклятая служанка, как ты ухаживаешь за гэгэ? Видишь, гэгэ упала, и не поспешила поднять её? Если с гэгэ что-то случится, я сдеру с тебя шкуру!
Не успев сказать что-либо ещё, госпожа Ситала и Шуантао полусилой подняли Чжэньсянь и усадили её на тахту. Чжэньсянь плакала, закрыв лицо руками, и всем телом отвернулась от туалетного зеркала, сильно дрожа. Госпожа Ситала заметила, что с дочерью что-то не так, и силой опустила руки Чжэньсянь. Увидев, что лицо Чжэньсянь совершенно без кровинки, а макияж размазан от слёз, госпожа Ситала в ужасе спросила:
— Сянь'эр, что с тобой? Что случилось? Почему ты просто так лежишь на полу?
— Призрак! Призрак! — Чжэньсянь с трудом вырвалась из объятий госпожи Ситала и пробормотала.
Госпожа Ситала огляделась по сторонам, но не увидела никакого призрака!
— Скажи мне, доченька, где призрак? — спросила она.
— Зер… зеркало, в зеркале… такое ужасное лицо! — Лицо Чжэньсянь становилось всё бледнее, глаза были полны слёз, и она не могла чётко говорить.
Госпожа Ситала с сомнением посмотрела туда, также недоумевая:
— Нет же! Посмотри ещё раз, там действительно ничего нет.
Плач Чжэньсянь постепенно стих. Она недоверчиво подняла голову, медленно переводя взгляд на зеркало.
— А-а-а! — Чжэньсянь снова закричала, и её и без того нестабильные эмоции окончательно рухнули. Это был тот же человек, то же лицо, та же ужасающая улыбка… Она спотыкаясь скатилась с кровати, доползла до самого дальнего угла от туалетного зеркала, обняла колени и прижалась к стене, только плача и не смея больше ни на что смотреть.
Госпожа Ситала, вышедшая из дворца и служившая при Великой Императрице-Вдовствующей, хоть и любила дочь, но больше всего ценила правила. Увидев дочь в растрёпанной одежде, потерявшую прежнюю опрятность, и совершающую такие позорные вещи перед служанками, она в первую очередь сердито сказала:
— Чжэньсянь, что ты делаешь? Не забывай, кто ты. Ты гэгэ из рода Ситала, каждое твоё движение, каждое слово и действие представляют лицо рода Ситала.
— В зеркале действительно призрак, Энян, поверь мне, поверь мне! Она там, она улыбается мне, она улыбается мне!
— Чжэньсянь, чья косметика была размазана от слёз, дёргала мать за одежду, крича в крайнем ужасе.
— Что вы стоите? Быстро идите за доктором!
— Госпожа Ситала, совершенно не веря в призраков, свирепо взглянула на Шуантао и, когда та выходила, не забыла добавить:
— Запомни, держи язык за зубами. Сегодня гэгэ просто простудилась, поэтому мы зовём доктора. Если хоть слово об этом просочится, твоей жизни придёт конец.
Шуантао сильно вздрогнула, что-то невнятно ответила и, дрожащими ногами, выбежала.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|