Глава 3. Сказать «люблю» (Часть 5)

Он тоже проявил благоразумие и снял новую квартиру, куда я и переехала со всеми своими вещами.

Со временем я обнаружила, что у Учителя С внутри словно встроен термостат: зимой с ним тепло, а летом прохладно. Наверное, это главная причина, по которой я не могу без него обходиться.

011///

Жизнь продолжалась. Вскоре Учитель С сказал мне, что его пригласили на конференцию, которая будет проходить в одном из трех лучших туристических мест страны.

Учитель С спросил, хочу ли я поехать. Он сказал, что если я хочу, то он поедет со мной, а если я не хочу ехать или не хочу, чтобы он ехал, то он сообщит организаторам, что не сможет приехать, и поблагодарит их за приглашение.

Конечно, я хотела поехать. Учитель С прожил в этом городе целых семь лет, и мне очень хотелось посмотреть на него. Думаю, у всех влюбленных есть такое желание — узнать как можно больше о прошлом своего партнера.

Приехав, мы решили не выходить на улицу, пока не спадет жара.

Учитель С повел меня в гости к своему бывшему преподавателю. Преподаватель жил на территории университета. Мы вышли из машины у ворот университета и пошли внутрь.

Учитель С показал мне аудитории, где он слушал лекции, общежитие, где он жил, и стадион, где он часто бегал.

Не знаю, сколько мы шли, но у меня уже разболелись ноги, и он наконец решил остановиться и отдохнуть.

Тускло горели фонари, на улице почти никого не было, только слышался шум воды.

— Где мы? Почему здесь слышен шум воды? — спросила я.

— Впереди долина, — ответил Учитель С.

— Долина? Какая долина? — Насколько я помнила, университет хоть и большой, но чтобы там были долины и реки… Хотя я и знала, что в такой темноте все равно не разглядеть красоту долины, я все равно была удивлена.

— Долина Влюбленных, — ответил Учитель С.

— Долина Влюбленных? Красивое название, — сказала я. К тому же, очень подходящее.

— Раньше она называлась по-другому. Но после того, как в этой долине покончила с собой пара влюбленных, ее стали так называть. Со временем настоящее название забылось, а это осталось, — сказал Учитель С ровным голосом, без особого энтузиазма.

— Что? Покончили с собой?! — Я вздрогнула. — Почему? Из-за расставания? Какие глупые! Даже если бы мы расстались, я бы никогда не сделала ничего подобного! — Словно желая доказать свою правоту, я даже задрала подбородок.

Самоубийство — это просто смерть, конец всему. На самом деле, это самый безответственный способ решения проблем.

Учитель С долго смотрел на меня, а потом уверенно сказал:

— У тебя не будет возможности сделать такую глупость. Потому что мы не расстанемся.

Я до сих пор помню, как он, сказав это, энергично кивнул.

012///

Рядом с университетом был храм. Учитель С сказал, что бодхисаттвы в этом храме очень могущественные, и на следующий день мы специально туда съездили.

Многие люди в храме весело фотографировались, но я специально выключила фотоаппарат.

Учитель С не был болтливым, и с тех пор, как мы вошли в храм, и до самого выхода мы молча молились.

Было очень жарко, и мы поймали такси до гостиницы.

Когда мы подъезжали к гостинице, Учитель С вдруг сказал:

— Юю, заплати за такси.

Это была мелочь, но когда мы только начали встречаться, Учитель С казался мне настоящим мужчиной.

Он всегда следовал правилу, что вне дома женщина не должна тратить деньги, тем более девушка.

Мне стало любопытно, и я спросила:

— У тебя нет мелочи? Я могу тебе дать.

Я потянулась за кошельком, но Учитель С улыбнулся и сказал:

— Дело не в мелочи. У меня просто совсем нет денег.

Он достал свой кошелек и протянул мне. Я открыла его и увидела, что там действительно пусто — ни единой монетки, только удостоверение личности и несколько карточек.

— А где твои деньги? — спросила я. Когда мы выходили из гостиницы, он снимал деньги в банкомате.

Задав вопрос, я почувствовала себя глупо. В храме, после каждой молитвы бодхисаттве, он бросал в ящик для пожертвований несколько купюр.

— Боже мой, ты все деньги пожертвовал?! — воскликнула я, немного жалея эти банкноты. Простите меня за мою мелочность.

— Как-то не заметил, как все потратил, — засмеялся Учитель С.

— Ну, увидел, что деньги заканчиваются, так и перестал бы жертвовать, или хотя бы не так много! — проворчала я.

Учитель С нахмурился, не соглашаясь со мной:

— Глупенькая, бодхисаттвы оберегают твое здоровье и благополучие. Ради этого я готов отдать все, что у меня есть.

Тогда я была очень тронута. Но сейчас, вспоминая, думаю: «Да ладно! У него тогда почти ничего и не было, да и говорил он это просто так, вот и был таким щедрым».

013///

Через месяц после конференции выдался хороший день.

Учитель С вдруг сказал мне:

— Я посмотрел китайский календарь. Сегодня хороший день, давай распишемся.

— Хорошо, — кивнула я.

В зале ожидания ЗАГСа я чувствовала себя, как во сне. Учитель С говорил, что делать, и я делала.

Фотографирование, подписи, клятвы… Все прошло гладко. Получив свидетельства о браке, Учитель С положил оба в свою сумку.

По дороге домой я попросила показать мне мое свидетельство, но он не дал. Я немного разозлилась и спросила:

— Ты боишься, что я передумаю?

— Как такое возможно? — сказал он, взяв меня за руку. — Разве я могу бояться, что ты передумаешь?

Я хотела посмотреть на него сердито, но он отводил взгляд.

Дома он достал из сумки две красные книжечки и пошел в комнату. Я, не теряя надежды, последовала за ним.

Он открыл свой маленький сейф, положил туда свидетельства, запер его, повернулся ко мне, хлопнул в ладоши и сказал с улыбкой:

— Даже если ты передумаешь, уже поздно. Твое свидетельство я храню у себя. Даже не думай, я тебе его не отдам.

Тогда он показался мне таким ребячливым. Разве нельзя развестись без свидетельства? Позже я узнала, что для развода без свидетельства о браке сначала нужно его восстановить.

014///

Однажды у Учителя С не было занятий, и он остался со мной вздремнуть после обеда.

Проснувшись, я увидела, что он уже встал, включил компьютер и занялся своими делами.

Услышав, что я проснулась, он повернулся ко мне и сказал:

— Так холодно. Может, останешься под одеялом?

Мне понравилась его идея. На юге, где нет отопления, зимой сыро и холодно. Встав с постели, я либо грелась с помощью грелки, либо сидела у обогревателя. От кондиционера у меня пересыхало в горле, так что под одеялом было комфортнее всего.

Учитель С, увидев мой кивок, встал, взял с полки две книги и поставил на тумбочку рядом с кроватью чашку чая с молоком. Он сказал:

— Если что-то понадобится, позови меня.

Я кивнула, сделала несколько глотков чая с молоком и, открыв книгу, начала читать.

У меня немного устали глаза, и я подняла голову, чтобы посмотреть на него. Широкая спина, тихий стук клавиш…

На столе стоял недавно поставленный мной счастливый бамбук — ярко-зеленый и полный жизни. Несмотря на холодную погоду, солнце светило довольно ярко, и несколько лучей пробивались сквозь шторы.

В тот момент чай с молоком на тумбочке, книга в руках, мужчина за столом, счастливый бамбук в вазе и солнечные лучи на полу — все это создавало ощущение, что это и есть то самое счастье, о котором я мечтала: простое, спокойное и безмятежное.

В любых отношениях не обойтись без признания в любви. Уверена, у вас тоже есть воспоминания о признании, которое было теплым или незабываемым, романтичным или забавным, удачным или нет. Напишите о нем на этой странице и следите за обновлениями в блоге автора Цзин Ю. Возможно, вас ждет приятный сюрприз!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Сказать «люблю» (Часть 5)

Настройки


Сообщение