Семья Сюй Сяочжэнь жила в другом городе на юге провинции. Для учёбы в университете она выбрала город H, где жила Лэ Юань, и поступила на специальность «Английский перевод». Поскольку город H расположен у моря и экономически развит, Сюй Сяочжэнь после окончания учёбы нашла работу неподалёку, в компании, занимающейся переводами для иностранных клиентов.
В этой сфере график работы ненормированный, объём работы большой, и стресса тоже хватает. После того как Сюй Сяочжэнь устроилась на работу, ей часто приходилось задерживаться, а по выходным её нередко вызывали обратно в офис. Ей было трудно нормально отдыхать в своём ритме.
— Перед выпуском я сказала родителям, что не нуждаюсь в их помощи, хочу сама всего добиться, хорошо работать и развиваться, — рассказывала Сюй Сяочжэнь. — Но когда я действительно начала работать, то поняла, что каждый день ужасно устаю. Прошёл год, а я не чувствую, что как-то выросла профессионально. Поэтому я решила поступать в аспирантуру, хочу вернуться к учёбе и сменить специальность на психологию, которая мне нравится.
— Но готовиться очень сложно. Предварительный экзамен в аспирантуру уже в декабре. Иногда после работы сажусь за книги, и меня охватывает сильная тревога, — она вздохнула.
Лэ Юань, тоже готовящаяся к экзаменам, прекрасно понимала это чувство тревоги.
Но тревога бесполезна. Подумав, она вдруг спросила:
— В тот день ты плакала из-за страха провалить экзамен?
— В какой день? — Сюй Сяочжэнь не сразу поняла.
Лэ Юань склонила голову набок, глядя на неё с любопытством:
— В тот день, когда мы впервые встретились.
— А! — вспомнила Сюй Сяочжэнь и закрыла лицо руками. — Можно и так сказать… В тот день я с трудом добралась до библиотеки, но состояние было ужасное, читала очень медленно. Чем больше я об этом думала, тем больше злилась, вот и расплакалась. Но я плакала всего три минуты! Иногда я так злюсь на себя, чувствую себя такой слабой.
— К тому же тот день был просто ужасным, правда? Вечером я хотела дойти пешком до автобусной остановки, но за мной увязался преследователь. Хорошо, что ты оказалась рядом.
Лэ Юань тоже считала это удачей:
— Хорошо, что я обычно ухожу домой только перед закрытием библиотеки, иначе бы не прошла мимо как раз в тот момент.
— Вот именно~~~ Моя дорогая спасительница~~~ — Сюй Сяочжэнь кокетливо подмигнула Лэ Юань, мягко, словно без костей, обняла её за руку и жеманно проговорила: — Мне нечем отплатить, видимо, придётся отдать себя~~~
Лэ Юань передёрнуло. Это было одновременно и нелепо, и смешно. Она оттолкнула прилипчивую, как ириска, Сюй Сяочжэнь:
— Сколько тебе вообще лет?! Ты ведёшь себя инфантильнее и безумнее, чем младшеклассница! Даже они не вешаются на других посреди разговора!
— Двадцать два! — с гордостью ответила Сюй Сяочжэнь. — А тебе?
— Девятнадцать.
— Ого, ты всего на три года младше! Неудивительно, что мы так хорошо ладим, разница-то небольшая!
Лэ Юань почувствовала беспомощность и лёгкую зависть. Сюй Сяочжэнь была всего на три года старше, но уже окончила четыре года университета и год проработала.
Она снова немного замкнулась. У неё было мало друзей, и осознание такой большой разницы с новой подругой, которую она с трудом обрела, мешало любому человеку с нормальным чувством собственного достоинства сразу же вернуть душевное равновесие.
— Так хочется поскорее повзрослеть, — вдруг сказала она.
Сюй Сяочжэнь чутко уловила настроение Лэ Юань.
Чем умнее и талантливее человек, тем легче он поддаётся как гордыне, так и неуверенности в себе, потому что легко замечает разницу между собой и другими.
У некоторых эта разница перерастает в зависть к тем, кто лучше, и даже в злые слова и причинение вреда. Но Лэ Юань, осознав разницу, просто старалась максимально сжаться, замолчать, попытаться отстраниться и вернуться на свой путь, чтобы усердно работать, никому не мешая.
— Не торопись, не нужно, ты и так очень замечательная, — искренне сказала Сюй Сяочжэнь. — Смотри, ты так усердно учишься, у тебя такие хорошие оценки, такой прекрасный характер, ты такая добрая, просто супер обаятельная.
— Я просто на несколько лет старше тебя, раньше пошла в школу, поэтому пережила немного больше. Но ты уже в следующем году сможешь наслаждаться весёлой университетской жизнью, а мне, такой выпускнице-ветерану, остаётся только завидовать. Разве молодость — не самое большое преимущество?
Лэ Юань рассмеялась, но, глядя на юное лицо Сюй Сяочжэнь, которой на вид было не больше восемнадцати, и слыша, как она называет себя «ветераном», потеряла дар речи.
Они приятно поужинали, потом вместе решали задачи до девяти часов вечера. Лэ Юань снова на своём электроскутере подвезла Сюй Сяочжэнь домой.
Прощаясь, Лэ Юань немного помедлила, но всё же сказала:
— Ты мне тоже очень нравишься как подруга. На самом деле у меня никогда не было такой хорошей подруги, как ты. Мне очень хорошо с тобой! — Она никогда раньше не говорила таких искренних признаний. Сказав это, она покраснела, но почувствовала себя очень счастливой, её глаза сияли, когда она смотрела на Сюй Сяочжэнь.
Её длинные ноги стояли по обе стороны от низкого сиденья старенького электроскутера. Она так улыбалась, что никакой серый фон не мог скрыть уникальное сочетание ясности, красоты, зрелости и детской непосредственности, присущее Лэ Юань.
Возможно, среда, в которой она росла, была к ней не слишком добра, но сама Лэ Юань была похожа на крепкий, прямой саженец белого тополя. Пока есть солнце и дождь, она обязательно вырастет такой прекрасной, какой ей суждено быть по замыслу природы, любимицей небес.
Сюй Сяочжэнь тоже радостно рассмеялась:
— Я же говорила! Мы действительно можем стать очень хорошими подругами, потому что в чём-то мы очень похожи! — Она весело подошла ближе, заложив руки за спину, и звонко чмокнула Лэ Юань в мягкую щёку.
Милые, пылкие и мягкие черты характера Сюй Сяочжэнь в полной мере проявились в этом беззаботном, сладком поцелуе в щёку.
— Зачем ты вдруг целуешься?! — Лэ Юань сдержалась, чтобы не потереть щеку рукой, и отпрянула назад. — Я поехала!
— Будь осторожна по дороге домой! Напиши, как доберёшься! — крикнула Сюй Сяочжэнь ей вслед.
— Хорошо!
(Нет комментариев)
|
|
|
|