Глава 11. Подведение итогов
Нин Буюй тоже услышала стук в дверь. Выйдя с тарелками еды, она с любопытством спросила:
— Кто там?
Подняв глаза, она увидела Се Цзыюя, уже усевшегося за стол.
Она закатила глаза.
Этот человек умел появляться вовремя, всегда аккурат к обеду. Сегодня он наверняка снова пришёл поесть на халяву (вэй бай ши).
Нин Буюй велела Нин Фэну принести палочки и миски. Нин Фэн честно спросил:
— Сколько приборов?
Нин Буюй, продолжая сердиться на нахлебника Се Лаоше, буркнула:
— Четыре!
В комнате топили новым углём, было тепло и уютно.
На столе стояли только что приготовленные блюда: одно холодное и три горячих, каждое со своим ароматом и вкусом. Чэн Цай рядом уже не мог дождаться, то и дело поглядывая на только что пришедшего Се Цзыюя.
Этот господин показался ему незнакомым (яньшэн). Не похож на местного жителя, а его одежда, манеры, вся его аура говорили об одном — богатстве!
Неужели у этой девушки Нин есть такие знакомые? Хорошо же, что он сегодня её не обидел! Еда спасла его!
Чэн Цай заискивающе улыбнулся Се Цзыюю, кивая и кланяясь (дяньтоу хаяо), но немного стеснялся заговорить.
Странная компания собралась за этим столом: гурман, чья попытка устроить скандал провалилась, покорённый едой; новый работник; и таинственный господин Се, любитель поесть за чужой счёт.
На столе стояли четыре блюда и горячий рис. Еды было достаточно, но всё же чего-то не хватало.
Чего же?
Оглядевшись, Нин Буюй вдруг поняла.
— Ты, — она кивнула подбородком в сторону Се Цзыюя и как само собой разумеющееся приказала, — сходи купи горячего рисового вина (жэ мицзю).
Чэн Цай удивился бесцеремонности Нин Буюй, но ещё больше его поразило то, что на красивом лице Се Цзыюя не отразилось никаких эмоций, словно он привык к такому обращению (си и вэй чан).
Нин Буюй же, глядя на его покорное лицо, почувствовала некоторое удовлетворение.
Уровень симпатии Се Цзыюя достиг 20 очков, и командовать им становилось всё проще. Раньше он мог молча сопротивляться, но теперь почти никогда не возражал, вёл себя очень послушно.
«Не зря кормила», — с удовлетворением подумала Нин Буюй.
Когда Се Цзыюй вышел за дверь, Нин Буюй внезапно вспомнила, что не дала ему денег.
К тому же, он такой гордый (цзяоцзинь) и не знает здешних мест. Вдруг не найдёт, где купить?
«Ладно, так уж и быть, пойду с ним!» — великодушно решила Нин Буюй.
С этой мыслью она тоже выбежала за дверь, оставив Нин Фэна, только что вернувшегося с палочками, и Чэн Цая, который под шумок уже тайком ел (тоу вэй), растерянно смотреть друг на друга (да янь дэн сяо янь).
Нин Буюй толкнула дверь и последовала за ним. Порыв холодного ветра ударил в лицо, заставив её вздрогнуть. Присмотревшись, она увидела, что Се Цзыюй не ушёл далеко. Он стоял неподалёку спиной к ней и, похоже, с кем-то разговаривал.
Нин Буюй с любопытством подошла ближе. Она уже собиралась похлопать Се Цзыюя по плечу, как увидела стоящего перед ним маленького нищего (Сяо Циэр).
Нищий показался ей очень знакомым. Он протягивал руку и, заметив её приближение, заморгал своими умными большими глазами, глядя на неё.
Се Цзыюй тоже протягивал руку, зажав в ней кусочек серебра (суй иньцзы). Похоже, он собирался отдать его нищему. Он не заметил её появления и как раз говорил:
— Сходи купи рисового вина, обязательно горячего. Остальное возьми себе на еду, возвращать не надо.
Нин Буюй резко отдёрнула руку, которой собиралась его коснуться, и передумала его окликать.
Ах вот как!
Значит, у него есть деньги на вино, на вонтоны, на оплату услуг посыльного, а на то, чтобы заплатить за еду — нет?!
А она ещё беспокоилась, что он заблудится, по доброте душевной вышла проводить!
Ну раз он уже нашёл посыльного, пусть так и будет! Зря она только волновалась!
Нин Буюй развернулась и пошла обратно, с силой захлопнув за собой дверь так, что раздался громкий хлопок.
Се Цзыюй обернулся на звук, на его лице отразилось лёгкое недоумение.
Маленький нищий, взявший серебро и собиравшийся бежать по поручению, увидев это, хихикнул:
— Красивая сестрица, что продавала вонтоны, только что выходила тебя искать! Не знаю почему, но сердито вернулась обратно!
Его застали?
Се Цзыюй помолчал мгновение, но всё же решил остаться снаружи и дождаться возвращения мальчика-посыльного. Только получив дымящееся рисовое вино, он снова вошёл в дом.
Все сидели за столом и ждали его.
Хотя Нин Буюй только что злилась, она всё же по доброте душевной удержала Чэн Цая, которому не терпелось наброситься на еду, и дождалась возвращения Се Цзыюя, прежде чем разрешить всем приступить к трапезе.
В комнате топили новым углём, было тепло, и еда ещё не остыла.
Нин Буюй взяла горячее рисовое вино, разлила его по чашкам. Ароматные, красивые и вкусные блюда — прекрасный момент зимнего дня.
— Давайте, давайте, начинайте есть, — пригласила она всех.
Чэн Цай не стал церемониться и первым взялся за палочки. Поедая, он без умолку тараторил (цзилигуала), расхваливая всё подряд:
— Это вкусно! Мм, и это тоже вкусно! Хозяйка Нин, у вас и вонтоны превосходные, и домашняя еда такая замечательная!
Проглотив большой кусок куриной соломки с зелёным и красным перцем и соевой спаржей, он добавил:
— Такое мастерство пропадает зря! Вам непременно нужно открыть ресторан!
Нин Фэн, похоже, тоже был голоден. Он молча ел, зажав ухо со стороны Чэн Цая одной рукой, а другой поднося еду ко рту. Время от времени он бросал взгляд на сидящего напротив Се Цзыюя, словно хотел что-то сказать, но не решался (юй шэн ю чжи чжи шэн ю юй).
Нин Буюй тоже взяла палочки и заметила, что Се Цзыюй сидит неподвижно.
Он посмотрел на двух других мужчин. То ли потому, что его только что застали врасплох, и он чувствовал себя неуверенно, то ли по какой-то другой причине, он немного придвинулся к Нин Буюй, словно собирался что-то ей сказать.
Вёл он себя на удивление вежливо.
Нин Буюй приподняла бровь, мол, говори быстрее, не тяни (ю хуа цзю шо ю пи куай фан), а то остальные двое всё съедят.
Се Цзыюй поколебался пару секунд и спросил:
— Сегодня нет картошки?
Нин Буюй потеряла дар речи.
Пришёл поесть бесплатно, да ещё и выбирает!
Однако она должна была признать, что у Се Лаоше был вкус.
В конце концов, кто не любит картошку?
Все, кто любит картошку — её, Нин Буюй, хорошие друзья.
Внезапно злость немного улеглась.
Нин Буюй поддразнила его:
— Ты же такой привередливый в еде, не ешь дешёвые продукты? Ты хоть знаешь, сколько стоит моя картошка за цзинь?
Войдя во вкус, она продолжила перечислять:
— А ещё цзяньбин и вонтоны, за которыми ты каждый день посылаешь того маленького нищего? А угорь, который стоил двадцать семь цяней за два цзиня и который ты ел в прошлый раз? А тофу для Вэньсы Доуфу… Это всё далеко не изысканные ингредиенты!
Палочки Се Цзыюя замерли. На его лице промелькнул лёгкий, едва заметный румянец (сюнань).
Нин Буюй обрадовалась.
Нин Фэн не переставал поглядывать в их сторону. Съест пару кусочков палочками — и снова смотрит, не обращая внимания на то, что Чэн Цай утаскивает еду прямо у него из-под носа.
Нин Буюй не понимала, на что он так смотрит, и удивлённо спросила:
— У тебя что, глаз дёргается?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|