Невероятно круто (Часть 2)

Цун Ди объясняла это тем, что его с детства баловала няня.

Конечно, Цун Ди никогда не хвалила сына — зачем хвалить?

Похвала делает людей гордыми и самонадеянными.

Даже если Синь Ибэю нужно было обрести уверенность в себе, он должен был полагаться на себя, а не на бессмысленную похвалу других.

Цун Ди считала своё «ударное воспитание» эффективным.

Синь Ибэй был самостоятельным, получил немало наград в фехтовании и авиамоделизме — но эти мелкие увлечения не имели никакой практической пользы.

Только продолжение научной карьеры — это достойный путь, вызывающий уважение.

Уважение — вот что она ценила больше всего.

Её звали Цун Ди, и это имя было для неё клеймом позора, от которого не избавиться всю жизнь.

...

Летняя ночь была очень душной.

В месте, где они ели, волнами накатывал жар.

Волосы Ши Мань быстро намокли от пота.

Они молча ели уже четверть часа.

Даже Лао Ян, тайно наблюдавший за ними неподалёку, был удивлён.

— Твой научный руководитель согласился на твоё отчисление? — Глаза Ши Мань покраснели. Она решила, что это точно от острой еды, а не по какой-то другой причине.

— Утром поговорили. Всё равно нет настроения учиться, лучше работать и зарабатывать деньги.

Ши Мань всё же потянулась за второй бутылкой пива.

Хань Линь проследила за её движением, но не остановила.

— Как твой дядя сейчас? — спокойно спросила Ши Мань.

— Отправили в реабилитационный центр, — Хань Линь предложила Ши Мань чокнуться. — А твоя мама?

— Ты можешь говорить полными предложениями? Звучит как ругательство, — возмутилась Ши Мань. — Всё по-старому, дома... снова развелась.

— В пятый раз?

— ...В шестой.

Хань Линь помолчала, потом вдруг улыбнулась. — Я заметила, что каждый раз, когда мы с тобой едим вдвоём, ты в тот же день дерёшься и получаешь травмы.

— Ты ещё и гордишься? Всю мою репутацию испортила.

— Какая у тебя к чёрту репутация.

Они снова начали прерывисто переругиваться.

Университетский круг общения — и большой, и маленький одновременно.

Все думали, что Ши Мань и Хань Линь были как кошка с собакой, абсолютно несовместимы.

Однако для Ши Мань всё было не так.

Всё началось с того, что после окончания четвёртого курса она поехала преподавать по программе поддержки.

Она отправилась в тот отдалённый горный городок на юге.

Во всём городке было не больше двух тысяч человек, поэтому любое событие быстро разносилось по всем улицам и переулкам.

Когда второй год преподавания Ши Мань подходил к концу, в городе произошло событие: мужчину, владельца парикмахерской с сомнительными услугами, арестовала полиция во время кампании против порнографии и нелегальных публикаций.

Вскоре Ши Мань увидела племянницу этого мужчины, приехавшую разобраться с делом, — Хань Линь.

Увидев Хань Линь издалека, Ши Мань тут же спряталась.

Как она могла не слышать о знаменитой Хань Линь из того же университета и факультета?

А семья Хань Линь оказалась такой: родители в тюрьме, Хань Линь выросла с дядей, который якшался с уличной шпаной. Она сама бросила среднюю школу и связалась с дядиной компанией. Каждый раз, когда дядю избивали, она с палкой бежала его спасать.

Только позже полиция уговорила её вернуться в школу.

Когда Ши Мань узнала о прошлом Хань Линь, группа поддержки из Ли Да уже уехала, осталась только она одна.

Ши Мань ничего не сказала.

Даже позже, вернувшись в университет и столкнувшись с Хань Линь в академических спорах, она никому об этом не рассказывала.

Затем, при подаче заявки на проект, Хань Линь прошла, а Ши Мань — нет.

Преподаватель, отвечавший за проект, оплатил им ужин, чтобы они помирились. В результате в ресторане «Три одноклассника» Хань Линь разбила голову незнакомому посетителю.

После этого их пути снова разошлись, каждая жила своей жизнью, не вмешиваясь в дела другой.

А ещё через четыре месяца Ши Мань и Хань Линь снова подрались в ресторане «Три одноклассника».

Это была суббота, полночь.

Ши Мань возвращалась с репетиторства и, торопливо проходя мимо закрывающегося ресторана, увидела Хань Линь и незнакомого мужчину, стоявших в переулке под вывеской и передававших что-то друг другу.

На землю упала бутылочка — это был сироп от кашля.

У Ши Мань в голове загудело. Поколебавшись несколько шагов, она всё же вернулась.

Она давно слышала от однокурсников, что Хань Линь часто пьёт какое-то лекарство в общежитии.

А теперь стало ещё яснее — у Хань Линь была зависимость от сиропа от кашля.

Это средство содержало опиаты и вызывало привыкание.

Хань Линь была раздражена, ей не нравилось, что Ши Мань лезет не в своё дело. Мужчина, увидев неладное, хотел отменить сделку. Трёхстороннее противостояние и физический контакт быстро переросли в драку.

Лао Ян снова выбежал с огнетушителем, а мужчина в панике скрылся.

А дальше всё стало просто.

Хань Линь поняла, что Ши Мань на самом деле всё знала.

А Ши Мань выяснила ситуацию Хань Линь: та сильно простудилась, приехав домой, и дядя дал ей выпить тот самый сироп от кашля.

Зависимость развилась сама собой.

— Он научился этому у клиентов парикмахерской, даже не знал, что это наркотик, думал, сокровище какое-то, давно уже подсел. Смешно, да? — Тогда Хань Линь курила и смотрела на Ши Мань сквозь дым затуманенным, полупьяным взглядом.

А Ши Мань было не до смеха.

После этого Хань Линь впала в ненормальное состояние: то резко худела, то полнела, пила, курила. Но для посторонних, даже в таком состоянии, она выглядела нормально, ведь у неё всегда была репутация хулиганки.

Ши Мань снова нашла её и предложила взять академический отпуск, чтобы восстановить здоровье.

Ведь если бы всё вскрылось, Хань Линь потеряла бы не только учёбу, но и былую славу, и своё будущее.

Хань Линь ничего не ответила.

В лаборатории достать некоторые контролируемые химические вещества было проще, чем обычным людям. Позже Хань Линь даже попыталась это сделать, но Ши Мань поймала её с поличным.

На этот раз Ши Мань разразилась бранью, требуя, чтобы та немедленно отчислилась.

Хань Линь, столкнувшись с эмоциональным взрывом Ши Мань, ничего не сказала, позволив той вытащить себя из лаборатории.

Она сидела в тусклом сумраке общежития и, подняв голову, увидела Ши Мань, стоящую под прямыми лучами солнца. Ругающаяся Ши Мань была окутана неясным сиянием, словно богиня, но вся дрожала от переполнявших её эмоций.

В тот момент Ши Мань в глазах Хань Линь выглядела почти святым ангелом.

Позже Хань Линь взяла академический отпуск.

Но она также понимала, что больше не будет учиться, всё равно интереса не было.

На самом деле она совсем не любила учиться, часто прогуливала занятия, лишь бегло пролистывала книги перед экзаменами.

Но даже так её оценки оставались выдающимися.

Благодаря своему высочайшему интеллекту, даже с её ужасным характером, никто не смел ей ничего сделать, пока она не встретила Ши Мань.

Однажды она спросила Ши Мань, почему та лезет в её дела.

Ши Мань ответила: «Потому что мы одинаковые».

Они обе вышли из неблагополучных семей, их несло по течению жизни, они плыли по течению, но отчаянно пытались ухватиться за спасительную соломинку, так и не зная в итоге, чего хотят.

Позже Ши Мань взяла два дня отпуска и сопроводила Хань Линь в реабилитационный центр, чтобы та добровольно прошла лечение от зависимости.

Вернувшись через два дня в университет, Ши Мань снова стала той коллегой, которая была не очень-то знакома с Хань Линь.

...

Учёба в докторантуре — очень тяжёлое дело, требующее огромных умственных усилий.

Поэтому итоговая степень кажется ещё более ценной, а всё, что за ней стоит, — соблазнительным.

Мало кто решится бросить всё на полпути.

А теперь Хань Линь официально решила сдаться.

Когда они закончили есть, была уже глубокая ночь.

Лао Ян радостно проводил их, празднуя то, что его заведение сегодня осталось целым.

Под ночным ветром они дошли до общежития Ши Мань, время близилось к закрытию входа.

Хань Линь остановилась. Она жила в корпусе для докторантов в другом направлении и пришла сюда только проводить Ши Мань.

— Ты тут одна в университете, не будь размазнёй, заботься о себе, — Хань Линь не привыкла говорить заботливые слова, даже они звучали как ругань. — Не доведи себя до облысения и инвалидности из-за этой докторантуры. — Что до неё самой, гения с IQ сто семьдесят, она могла легко обойти кучу обычных людей, особо не напрягаясь.

— Ты обо мне беспокоишься? — сорвалось с языка Ши Мань.

Хань Линь прищурилась, и готовое сорваться с языка «Чёрта с два» сменилось на: — Естественно. — Уж лучше признаться честно.

Ши Мань резко наклонила голову, моргнула, глядя на неё. — А если я и правда не смогу доучиться? — Процент отчислений из докторантуры был поразительно высок.

Хань Линь вызывающе вскинула бровь и высокомерно поманила её пальцем. — Уйдёшь — я тебя прикрою.

Ши Мань расхохоталась, заливаясь слезами, смеялась до колик, потом со стоном согнулась пополам.

— Тогда и ты держись, я потом к тебе приду, — «Береги себя» — вот что она на самом деле хотела сказать.

— Дурацкий вид, — Хань Линь равнодушно отвела взгляд.

Ши Мань махнула рукой, прошла несколько шагов, потом опомнилась и обернулась к Хань Линь, которая не пошла за ней.

Они стояли у входа в общежитие Ши Мань.

Ветер трепал растрёпанные чёрные волосы Хань Линь.

— Ты говоришь, мы одинаковые... На самом деле, всё же разные, — Хань Линь изогнула губы в полуулыбке. — И это хорошо. — В этом бескрайнем море она всегда плыла на спине, лениво отдаваясь течению.

А Ши Мань, вся в шрамах, изо всех сил боролась с течением, плывя против него.

Ши Мань всё так же пристально смотрела на неё, медленно стиснув зубы, не говоря ни слова.

Она просто стояла и смотрела, как Хань Линь медленно уходит, исчезая в свете уличных фонарей.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение