Глава 4. Неприемлемое падение (Часть 2)

Они поднялись по лестнице молча.

Войдя в дом, Ван Пэйцин переобулся, пошел в свою комнату, чтобы положить рюкзак и помыть руки.

Цзян Янь, увидев сына, поспешила вынести приготовленный ужин.

С тех пор, как в доме появился выпускник, питание всей семьи улучшилось, и она сама поправилась на пару килограммов. Иногда, даже если не хотела есть, глядя на сына, не могла удержаться и съедала несколько кусочков.

Ван Чунли повесил портфель на крючок у обувной полки и начал жаловаться на Ван Пэйцина:

— Мне нужно с тобой поговорить. У нашего сына успеваемость все хуже и хуже.

— Что значит «нашего»? Он что, не твой сын? — недовольно надула губы Цзян Янь.

— Так дело не пойдет, он даже в двадцатку лучших по параллели не входит. В прошлый раз скатился на шестидесятое место. Дочка семьи Цзянь в десятке, Цзоу Юй, конечно, не дотягивает до нее, но стабильно держится в районе тридцатого места. Если постарается, то поступит в Фудань или Нанкинский университет без проблем. А наш сын что будет делать? Сидеть дома и плакаться тебе в жилетку, — отмахнулся Ван Чунли.

Эти слова задели Цзян Янь:

— Ну и что, что экзамены? Он же старается! Меня он вполне устраивает. — Она фыркнула и добавила: — Говоришь о сыне, так и говори о сыне. Зачем Цзянь Юэмей и Цзоу Минхуа вспоминать? Жалеешь теперь? Надо было на них жениться, у них дети, небось, все гении.

— Ты все перекручиваешь, — вздохнул Ван Чунли.

— А ты как домой приходишь, так начинаешь ворчать. Он же болеет! Не все так плохо, как ты говоришь, — не сдавалась Цзян Янь.

— Может, тебе нанять кого-нибудь в магазин, а самой эти несколько месяцев посвятить ему? Гаокао — это один раз в жизни, мы должны ему помочь, — серьезно сказал Ван Чунли.

Цзян Янь, владелица нескольких магазинов в Байшэн, была деловой женщиной, поэтому ее взгляды на вещи иногда расходились с мнением мужа. Но вопрос об образовании Ван Пэйцина был для нее очень важен, и если сыну нужна была ее помощь, она, конечно же, бросила бы все свои дела.

Ван Пэйцин вышел из ванной и направился на кухню, чтобы налить себе стакан горячей воды. Он слышал разговор родителей и сразу заявил:

— Мам, занимайся своими делами, мне не нужно, чтобы ты меня опекала. И потом, он и так постоянно за мной следит в школе: на уроках, до и после школы. Если бы не моя крепкая психика, я бы уже давно свихнулся из-за него.

Ван Чунли разозлился, что его усилия не ценят:

— Да, вот так ты и разговариваешь с нами. Пусть твоя мать посмотрит, какое у тебя отношение к нам.

— А какое у меня должно быть отношение? — Ван Пэйцин тоже вышел из себя, перестав есть. — Что, мне нужно тебе каждый день в ноги кланяться?

Ван Чунли хлопнул по столу:

— Крылья у тебя выросли!

Ван Пэйцин вспомнил сегодняшний удар и еще больше разозлился:

— Ты что, еще и дома меня бить собрался? В школе ты учитель, и я обязан тебя слушаться, но дома ты, между прочим, мой отец.

— Ты еще помнишь, что я твой отец? Судя по тому, как ты разговариваешь, можно подумать, что ты тут главный, — фыркнул Ван Чунли. — Не хочешь, чтобы я тебя критиковал, так возьми и добейся чего-нибудь. Хоть в чем-то превзойди других. А ты во всем отстаешь. Другие дети играют на пианино, на скрипке, а ты ничему научиться не можешь.

Цзян Янь, видя, как накаляется обстановка, хотела уйти спать, но боялась, что отец с сыном подерутся. Ван Пэйцин раньше был спокойнее, но с тех пор, как пошел в старшую школу, отношения с Ван Чунли стали все хуже. К тому же он сильно вытянулся и был уже на полголовы выше отца, так что в драке Ван Чунли мог и проиграть.

Она очень жалела, что тогда, при распределении по классам, отправила Ван Пэйцина в класс к Ван Чунли. Думала, что так будет спокойнее, что сможет за ним присматривать. А теперь казалось, что лучше бы они учились в разных классах.

— Мне неинтересно играть на пианино или скрипке. Я же тебе говорил, что хочу заниматься плаванием, баскетболом, — спокойно ответил Ван Пэйцин.

— Тебе интересно! А стать президентом Америки тебе не интересно? Смог бы ты?

— По крайней мере, я лучше тебя знаю, чего хочу. Мне не нужна эта бесполезная показуха. Чем ты отличаешься от тех людей, которые в магазине у моей матери тратят месячную зарплату на сумку, пытаясь казаться богаче, чем они есть? Просто считаешь, что игра на пианино — это признак хорошего вкуса, показатель твоего высокого статуса.

Лицо Ван Чунли помрачнело. Ван Пэйцин понял, что немного перегнул палку, но извиняться не хотел.

— У меня сегодня на уроках голова кружилась, я не прогуливал. И с учебой я стараюсь, не дави на меня, — сказал он, вставая из-за стола.

Цзян Янь взяла тарелку с недоеденной лапшой:

— Иди в комнату, доешь. Посуду не убирай, я потом помою.

Ван Пэйцин, видя, что Ван Чунли молчит, кивнул Цзян Янь:

— Иди спать, я сам уберу.

Он действительно немного перегнул палку, но из-за отца он постоянно находился в напряжении. Все учителя в его школе были коллегами Ван Чунли, и из-за этого он получал особое «внимание», чувствовал, что за ним постоянно наблюдают.

«Сын Ван Чунли, а по математике такие низкие баллы, это никуда не годится». «Пэйцин, твой отец возлагает на тебя большие надежды, старайся лучше».

В школе он был не Ван Пэйцином, а сыном Ван Чунли, и жить с этим невидимым ошейником было очень тяжело.

Раньше он не слишком переживал по этому поводу, но в последнее время, с приближением экзаменов, тревожность Ван Чунли становилась все заметнее, и это передавалось ему.