Глава 2. Корысть или доброта? (Часть 1)

Глава 2. Корысть или доброта?

Цянь Тунъюань, запихивая в рот острый мо, предложил:

— В обед угощу тебя жареной свининой в забегаловке на углу. Пойдет?

Ань Пин взяла сумку и выпроваживала его:

— Ты угощаешь — это одно, а деньги за булочку я все равно возьму.

— Да ты помешалась на деньгах! — ворчал Цянь Тунъюань, доедая булочку и выходя.

Ань Пин не сдавалась:

— Ты мне должен два с половиной юаня.

Небо еще не посветлело. Выйдя из узкого переулка с цементными плитами, Ань Пин увидела горящие по обеим сторонам асфальтированной дороги уличные фонари. Падуб в зеленых насаждениях съеживался на ветру, а тускло-желтый свет фонарей словно сдавливал ему горло.

Ань Пин и Цянь Тунъюань расстались на перекрестке. Она направилась к Первой средней школе, а он прошел через небольшую калитку на стадион ПТУ.

Раньше, учась в ПТУ, Ань Пин каждый день видела здания Первой школы снаружи, но вошла сюда впервые. Главный вход выходил прямо на главное учебное здание, перед которым стояла статуя Конфуция. По бокам располагались два небольших учебных корпуса: «Миндэ» и «Шанмэй» — даже названия у них были красивые.

В саду перед школой был фонтан, вода в котором на зиму была спущена, а чаша вычищена досуха.

Ань Пин как бы невзначай оглядела учеников, идущих вместе с ней к учебному корпусу. Большинство из них были в форме Первой школы, поверх которой были надеты пуховики с расстегнутыми молниями, открывающими взгляду школьные эмблемы на груди. Они шли неторопливо, шаркая ногами.

Первая средняя школа города Иян. С такой престижной эмблемой на груди даже одежда каким-то образом становилась благороднее.

Не то что форма их ПТУ — клеймо на лице преступника, которое хочется спрятать.

Ань Пин вместе с толпой поднялась наверх. Перед тем как войти в класс, она зашла в учительскую, чтобы поздороваться с классным руководителем 18-го класса. Ее собственный классный руководитель велела ей быть повнимательнее, вести себя уместно и не создавать проблем.

Учительская находилась посередине второго этажа. В просторном помещении уже собрались классные руководители, которые, завтракая, обсуждали результаты последнего семестра. Они с улыбкой гадали, кто сможет поступить в Цинбэйфуцзяо, сокрушались по поводу бестолковых учеников и жаловались на то, что каникулы снова заняты работой.

Ань Пин, стоя у входа, крикнула: «Разрешите войти!». Чжан Чжицян опустил стакан с водой, посмотрел на нее, несколько секунд вспоминал, кто она такая, и наконец сказал:

— Входи.

Он сложил контрольные работы и ведомость с рейтингом на столе в одну стопку, отодвинул их в сторону, сел и спросил:

— Как ты добралась сюда утром?

Ань Пин ответила:

— Я живу в Луцзя Сян, пришла пешком.

Чжан Чжицян спросил просто из вежливости. Он взглянул на одежду Ань Пин и перешел к делу:

— Ваш классный руководитель заверила меня, что ты очень прилежная ученица. Сказала, что ты всегда занимаешь первое место в параллели.

— Пару раз не первое, — честно призналась Ань Пин.

Она понимала, что первое место в их школе в Первой средней даже до последних мест не дотягивает.

— Сейчас нужно хвалить себя, — Чжан Чжицян улыбнулся, его лицо немного смягчилось. — Не буду ходить вокруг да около. Ваш классный руководитель обратилась ко мне, мы старые друзья, она хотела тебе помочь, и я решил сделать ей одолжение. Но ты должна понимать, что взять тебя на дополнительные занятия — это, казалось бы, мелочь, но для меня это большой риск. Мне пришлось просить руководство школы, и, если что-то пойдет не так, родители могут быть недовольны. Поэтому у меня к тебе несколько требований: не нарушать порядок в нашем классе, строго соблюдать наше расписание, не привносить в мой класс никакой расхлябанности и дурных привычек из вашего ПТУ. Сможешь?

Сердце Ань Пин, спокойно лежащее в груди, словно сжали в тиски. Она заверила:

— Смогу.

Чжан Чжицян, не беспокоя других учеников, провел Ань Пин через заднюю дверь и усадил ее на свободное место у стены. За ней стоял ряд деревянных книжных шкафов, заполненных книгами, но дверцы были заперты. Рядом стояло мусорное ведро.

Несколько учеников, увидев Чжан Чжицяна, быстро оглянулись, остальные же, уткнувшись в тетради, что-то писали, заткнув уши.

Ань Пин вдруг почувствовала себя неловко. В ПТУ она никогда не сидела так далеко. Ей было все равно, болтают ли, завтракают ли ее одноклассники по утрам, но теперь, попав в Первую школу, она увидела разительный контраст, и ее охватило беспокойство.

К счастью, утренняя самостоятельная подготовка прошла спокойно, мало кто обратил внимание на нового человека в классе.

На перемене любопытные одноклассники подходили к ней и спрашивали, из какой она школы. После ее ответа на их лицах появлялось самодовольное смущение.

Ань Пин нужно было быстро адаптироваться к их темпу, но налаживать отношения с нуля было слишком долго, она не могла ждать. Выпускники, готовящиеся к Гаокао, вряд ли захотят тратить время на такую пришлую бездарь, как она.

Она решилась заговорить с Цзоу Юй, когда та, набрав воды, возвращалась в класс через заднюю дверь:

— Цзоу Юй.

Цзоу Юй остановилась в проходе, плотнее закрутила крышку термоса и поправила:

— «Юй» — с четвертым тоном. Сначала научись правильно произносить мое имя.

Ань Пин, опершись длинными руками о стол, спросила:

— На чем вы остановились во втором этапе повторения? Что сегодня будем проходить?

Цзоу Юй, опустив глаза, смотрела на Ань Пин. У той были очень выразительные черты лица, к каждой из которых невозможно было придраться. Она была похожа и на мать, и на отца.

У Ма Ланьцзюань были примеси другой крови, предки Ань Цзунжуна тоже не были ханьцами. Ань Пин унаследовала лучшие черты их внешности. К тому же она была высокой и развивалась быстрее сверстниц, поэтому выглядела немного старше своего возраста, обладая яркой и запоминающейся внешностью.

Она спокойно смотрела на Ань Пин, не понимая, зачем та заговорила с ней. Неохотно ответила:

— В классе пятьдесят человек, кого угодно могла спросить, только не меня.

— Я никого из них не знаю, — тихо сказала Ань Пин.

Цзоу Юй не знала, как Ань Пин оказалась в их классе. Она поджала губы:

— Мы знакомы, но не настолько, чтобы помогать друг другу.

Ань Пин, подняв голову, смотрела на нее. Цзоу Юй была очень светлой, но черты лица у нее были мягкие, глаза с одним веком. Она относилась к тому типу девушек, чья красота заключалась в особой атмосфере и обаянии.

В школьные годы такая внешность привлекала больше внимания.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Корысть или доброта? (Часть 1)

Настройки


Сообщение