9 июля 1983 года, 7 часов утра. Легкий ветерок обдувал улицы, рабочие хлопчатобумажной фабрики уезда Юйшуй выходили из своих домов, готовясь к утренней смене.
Внезапно со стороны белого дома для руководящих работников раздался громкий звук, за которым последовала женская брань. Рабочие резко обернулись и столпились вокруг, пытаясь понять, что произошло.
— О, небеса! Какой позор! Наша семья Ми, должно быть, проклята на восемь поколений вперед, раз родила такую бесстыжую девчонку! В старые времена ее бы давно утопили в свином корыте! — кричала Го Сумэй, невестка директора фабрики Ми Вэйго. Она стояла во дворе с чемоданом в руках, ее голос разносился далеко окрест. — Я так и знала, что рано или поздно это случится! Целыми днями слушает эти непристойные песни Дэн… этой… Лицзюнь, губы накрасила, как будто мертвого ребенка съела. Ну совсем не похожа на порядочную девушку!
— Девчонка, да еще и такая наглая, побежала к парню и сказала… сказала… ой, даже произнести стыдно! — продолжала кричать Го Сумэй.
— Бесстыжая! Ей бы хоть в лужу посмотреть на себя! Неужели она думает, что Бай Вэньбинь, настоящий студент университета, техник на фабрике, обратит на нее внимание?
Своих детей ругать можно, но терпеть, когда их ругает невестка, Ван Айин не собиралась. — А что такого в студенте университета? Моя дочь — выпускница техникума!
— Говорю тебе, Го Сумэй, не прикрывайся моей дочерью! Хочешь к мамочке — катись! Мне еще прислуживать тебе тут! — Ван Айин прямо выгнала невестку.
Го Сумэй не стала спорить. Она уже высказала все, что думала, показала свою непорочность, и не собиралась оставаться здесь и терпеть пересуды из-за бесстыжей Ми Лиэр.
— Ухожу, ухожу! Вам, может, и не стыдно, а мне стыдно! — Го Сумэй хлопнула дверью и ушла.
Дверь еще пару раз качнулась, и Ван Айин наконец заметила толпу зевак. Она задрожала от гнева и с грохотом захлопнула дверь.
Вчера, ближе к концу рабочего дня, ее родная дочь Ми Лиэр остановила только что распределенного на фабрику выпускника университета Бай Вэньбиня и призналась ему в любви, предложив встречаться.
Эта история каким-то образом разнеслась среди рабочих ночной смены, и Ми Вэйго пол ночи провел на фабрике, пытаясь погасить слухи.
А теперь, благодаря Го Сумэй, об этом узнали и все, кто работал в дневную смену. Наверняка, скоро сплетни дойдут и до торговцев на улице, а потом, как саранча, распространятся по всему уезду Юйшуй.
Как теперь Ми Лиэр покажется людям на глаза?
Хотя реформы и открытость уже начались, уезд Юйшуй был небольшим, глухим местом.
Молодые люди не то что о свободной любви, даже держаться за руки на свиданиях в парке стеснялись, не говоря уже о признаниях в любви.
Большинство браков заключались по договоренности родителей и свах.
Поступок Ми Лиэр — открыто признаться в любви мужчине — считался распутным, позорным. Такую девушку считали бесстыжей, и ей было трудно найти хорошего мужа.
Ван Айин схватилась за грудь, ей стало трудно дышать. Она не переживала о том, что скажут люди, она боялась за Ми Лиэр.
Ее дочь воспитывалась в строгости, всегда была гордой и вспыльчивой. После ночной ссоры с Ми Вэйго она заперлась в комнате и не произнесла ни слова. Ван Айин боялась, что с ней что-то случится.
…
Ми Лиэр уже давно проснулась.
Она задремала, а когда открыла глаза, то обнаружила, что вернулась в лето своего девятнадцатилетия.
Снаружи невестка громко бранилась, все ее слова были направлены на Ми Лиэр. Это пробудило в девушке неприятные воспоминания.
В этом году Ми Лиэр окончила техникум и меньше года назад устроилась на хлопчатобумажную фабрику. Это было время, когда девушка с любопытством смотрела на мир, и ее сердце трепетало от первых романтических чувств.
В этом же году она совершила ошибку, которая, как ей казалось в будущем, была незначительной, но привела к катастрофическим последствиям для нее и ее семьи.
Ругань невестки не трогала Ми Лиэр. Ее взгляд был прикован к календарю с фотографиями звезд 1983 года, висевшему у изголовья кровати.
Календарь был открыт на июле. Актриса с завитыми волосами улыбалась ей с фотографии. Под снимком, на дате 8 июля, красной ручкой было нарисовано сердечко, обведенное кружком, и стрела.
Спустя долгое время Ми Лиэр усмехнулась и, схватив ручку, яростно стерла стрелу.
Тогда она думала, что это стрела Купидона, но оказалось, что это была стрела, направленная в спину ее семьи!
Изорвав календарь почти до дыр, Ми Лиэр немного успокоилась и начала осматривать свою комнату.
На столе царил беспорядок: сломанная помада, разбитая пудреница, разорванный песенник.
Кассетный магнитофон валялся на полу с треснувшим корпусом, рядом были разбросаны кассеты. Лента с альбомом Дэн Лицзюнь была выдернута и порвана.
Песни Дэн Лицзюнь официально все еще критиковались, но в народе пользовались большой популярностью. Ми Лиэр очень любила их слушать, находя в них отражение своих девичьих переживаний.
Но из-за разразившегося скандала Ми Вэйго запретил ей слушать эти песни, назвав их пошлостью и тлетворным влиянием, развращающим мысли Ми Лиэр, и порвал кассету.
Ми Лиэр вдруг стало очень жаль кассету. Ей показалось, что она похожа на нее саму в те годы: непринятая официально, вынужденная скрываться, и безжалостно уничтоженная при первой же возможности.
Она наклонилась, подняла кассету, нашла среди обломков карандаш, вставила его в отверстие и начала медленно перематывать ленту.
— О, Нини, ты проснулась! Не принимай близко к сердцу слова своей невестки. Она никто! — В этот момент в комнату вошла Ван Айин.
Увидев виновницу переполоха, она не стала ругать ее, а проявила заботу.
У Ми Лиэр защипало в носу, и слезы упали на кассету.
Она читала романы в интернете и поняла, что это, должно быть, перерождение. Слишком уж реальным был этот сон: она помнила даже цвет маминого платья и форму пуговиц.
Ми Лиэр ущипнула себя, и резкая боль заставила ее заплакать. Это был не сон!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|