Тун Янь прибежал в Павильон Восточного Сада.
— Молодой господин, господин зовет вас в родовую усыпальницу, — сообщил он Мэн Юю.
Сейчас не время для поминальных церемоний. Вызов в усыпальницу мог означать только одно — семейное наказание. Мэн Юй и Цай Ли испугались. Они подумали, что тайна принцессы Юй Яо раскрыта. Лицо Цай Ли побледнело.
— Что-то случилось? — спросила она.
— Господин рано утром уехал из дома, — ответил Тун Янь. — Вернулся он в плохом настроении. Я не знаю, что произошло.
Услышав это, Мэн Юй похолодел.
Дом его родителей находился в глубине сада. Солнце уже садилось. Дойдя до беседки Ивового Ветра, Мэн Юй увидел Двор Пышных Цветов. Ветви старой ивы склонились над лунной дверью, на которой красными иероглифами было написано название двора. Родовая усыпальница находилась позади Двора Пышных Цветов, в восточной части сада. Мэн Юй остановился. В этот момент с беседки спустилась Ши Лань.
— Отец зовет меня в усыпальницу, — сказал ей Мэн Юй. — Боюсь, что это не к добру. Сходи к матери и попроси ее поскорее прийти туда.
Ши Лань вздрогнула и поспешила в Двор Пышных Цветов. Мэн Юй немного помедлил, а затем направился к усыпальнице. Чем дальше он шел, тем темнее становилась дорога. Вокруг было тихо. Только ветер шелестел опавшими листьями.
После отставки отца семья жила на старые сбережения, и усыпальница выглядела заброшенной. Ее давно не ремонтировали. Мэн Юй нервничал, но все же вошел внутрь. Комната была наполнена дымом благовоний. По обе стороны от табличек с именами предков горели свечи. Отец стоял спиной к входу, глядя на таблички.
Мэн Юй поклонился.
— Приветствую вас, отец.
Цуй Шиюань не обернулся.
— На колени! — резко приказал он.
Мэн Юй вздрогнул и опустился на колени перед алтарем. Цуй Шиюань, обращаясь к табличкам с именами предков, сказал:
— Неблагодарный потомок семьи Цуй… Позор предков…
Голос его дрогнул. Он поставил благовония на алтарь и повернулся к сыну. Мэн Юй не смел поднять головы. Цуй Шиюань посмотрел на него.
— Вижу, ты чем-то опечален, — сказал он. — Наверное, плохо учился эти дни. Только и делал, что слонялся без дела. Что тебя еще не устраивает?
— Вы правы, отец, — ответил Мэн Юй, опустив голову.
Вдруг раздался резкий звук — Цуй Шиюань ударил рукой по алтарю.
— Лучше бы ты умер! — закричал он. — Семья Цуй дошла до такого состояния! Ты губишь все, что создавали наши предки! Когда ты наконец возьмешься за ум?! Если ты не сдашь осенние экзамены, я сломаю тебе ноги! Любишь кататься на лошади, любишь гулять? Забудь об этом! Ты больше не выйдешь за порог этого дома!
Мэн Юй склонился до земли.
— Простите меня, отец! Я буду усердно учиться! Больше не буду лениться!
— Не смей мне лгать! — ответил Цуй Шиюань. — Скоро экзамены, а ты только сейчас решил учиться? Мне стыдно за тебя! — Он поднял руку к небу. — Поклянись перед предками, что если ты снова забросишь учебу и не вернешь семье Цуй былой славы, ты будешь страдать всю свою жизнь! Дни и ночи твои будут полны мучений!
Мэн Юя затрясло. Он поднял голову. Горло его сжалось.
— Отец… Зачем мне давать такую клятву? Я глуп… Я не справлюсь…
Цуй Шиюань с горечью посмотрел на сына. В его глазах тоже была печаль. Он сдержал свои чувства.
— Юй, я не издеваюсь над тобой, — сказал он. — Даже тигр не ест своих детенышей. Если бы не крайняя необходимость, я бы не заставлял тебя давать такую клятву. Пойми меня.
Мэн Юй не понимал. Слезы текли по его лицу. Он молчал. Цуй Шиюань вздохнул.
— Император умер, — продолжил он. — Противостояние группировок Ню и Ли завершилось. Сейчас самое подходящее время. В стране неспокойно, и это наш шанс восстановить положение семьи. Если ты его упустишь, слава наших предков будет потеряна навсегда. Этот евнух Чоу Шилян захватил власть. Он контролирует Тайный совет и управляет всеми делами государства. Он посадил на трон молодого императора Уцзуна, который немного заикается, и теперь сам правит страной, манипулируя императором. Семья Цуй всегда служила императору, исправляла ошибки и восполняла пробелы. Мы не можем оставаться в стороне в такое трудное время. Юй, я живу только надеждой на тебя. Если ты добьешься успеха на экзаменах и вернешь нашей семье былое величие, я смогу умереть спокойно. Не разочаровывай меня.
Мэн Юй стоял на коленях на холодном каменном полу. Холод пробирал его до костей. Тяжелая ноша легла на его плечи. Он задыхался от тяжести ответственности. Наконец, он склонился и поклонился отцу.
— Я… Я сделаю все, как вы сказали!
Цуй Шиюань со слезами кивнул. Мэн Юй поклонился табличкам с именами предков и повторил слова клятвы.
По правилам семьи Цуй женщинам запрещено входить в родовую усыпальницу без разрешения. Госпожа Ин пришла, но осталась ждать у входа. Холодный ветер обдувал ее. В усыпальнице было тихо. Госпожа Ин беспокоилась. Она не сводила глаз с двери. Наконец, дверь открылась, и вышел Мэн Юй. Госпожа Ин бросилась к нему. Его лицо было покрыто потом и слезами.
— Сынок, отец опять тебя напугал? — спросила она с нежностью, оглядываясь назад. Цуй Шиюань еще не вышел. Она взяла Мэн Юя за руку и повела его прочь.
Вернувшись в Двор Пышных Цветов, госпожа Ин вытерла лицо сына теплым полотенцем, которое приготовила Ши Лань.
— Сынок, не сердись на отца, — сказала она, вытирая слезы. — Такова твоя судьба, раз ты родился в нашей семье.
Мэн Юй долго молчал.
— Я понимаю, — наконец сказал он. — Я принимаю свою судьбу.
Услышав это, госпожа Ин почувствовала еще большую горечь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|