Глава 13

Хозяйка помещения, полная женщина средних лет, подъехала на маленьком скутере, который чуть не прогнулся под ее весом. Бай Хуаньси не смогла сдержать улыбки. Эта сцена показалась ей знакомой. Раньше она любила кататься на велосипеде марки «Феникс», который принадлежал ее невестке. Обычно она садилась за руль, а невестка бежала сзади, ругаясь и пытаясь ее догнать. Сейчас Бай Хуаньси думала, что, наверное, невестка была права, не разрешая ей кататься.

Хозяйка, вытирая пот с лица бумажной салфеткой, спросила:

— Это вы звонили по поводу аренды помещения?

Она открыла дверь и пригласила Бай Хуаньси и Линь Сяо осмотреть помещение.

— Да, — ответила Бай Хуаньси, оглядывая помещение.

— Общая площадь — 80 квадратных метров. Залог за три месяца, оплата за один. Аренда — три тысячи пятьсот юаней в месяц, — сказала хозяйка. Видя, что девушки довольно молоды и не похожи на серьезных арендаторов, она решила завысить цену.

— Три тысячи пятьсот? — переспросила Бай Хуаньси, не веря своим ушам. Она невольно сжала в кармане семь тысяч юаней — все свои сбережения.

— Именно, — подтвердила хозяйка без тени улыбки.

— Дороговато, — натянуто улыбнулась Бай Хуаньси. Она не ожидала, что цены на аренду здесь такие заоблачные. Три тысячи пятьсот! На эти деньги у них в деревне можно было построить двухэтажный дом.

— Это самая низкая цена, — нетерпеливо сказала хозяйка с сильным акцентом города Т. Сдавая помещения столько лет, она с первого взгляда определяла платежеспособность клиентов. Сделав вид, что очень спешит, она выпроводила девушек.

Линь Сяо, едва войдя, тут же оказалась на улице. Она сердито посмотрела вслед хозяйке.

— Ну и задавака! — возмутилась она. — Не расстраивайся, — добавила она, похлопав Бай Хуаньси по спине. — Здесь не сдадут, посмотрим в другом месте. Найдем что-нибудь подходящее.

— Не нужно больше искать, — вздохнула Бай Хуаньси.

— Что случилось? — удивленно спросила Линь Сяо.

— У меня нет денег.

— Что?! — взвилась Линь Сяо. — С каких пор «Группа Байши» обеднела настолько, что не может заплатить три тысячи пятьсот за аренду?!

— Я — это я, а «Группа Байши» — это дедушкина компания. Я к ней никакого отношения не имею, — отрезала Бай Хуаньси.

— Есть у тебя отношение или нет, я не знаю, — язвительно сказала Линь Сяо. — Но ты — будущая наследница «Байши», это точно. Строишь из себя бедняжку, — добавила она после небольшой паузы.

— Тебе, бедняжке, не понять наших, наследственных, проблем, — парировала Бай Хуаньси.

— И что такого в том, что ты наследница? Все равно не можешь заплатить три тысячи пятьсот за аренду, — сказала Линь Сяо, уперев руки в боки и высокомерно подняв подбородок.

— Да, ты права, ты молодец, — махнула рукой Бай Хуаньси, впервые признавая свое поражение. — Спорить с тобой бесполезно.

— То-то же, — ответила Линь Сяо.

Расстроенная из-за неудавшейся сделки, Бай Хуаньси по дороге домой проходила мимо кондитерской. «Денег все равно не хватает, — подумала она. — Хватит или нет, но нужно себя чем-то утешить».

— Ты уверена, что хочешь туда зайти? — спросила Линь Сяо, глядя на кондитерскую. Если она не ошибалась, это был довольно дорогой магазин известного бренда, с умопомрачительными ценами.

— А я что, по-твоему, не могу себе позволить торт? — спросила Бай Хуаньси. Ее охватила апатия, и она решила ни о чем не думать и как следует поесть.

— Конечно, можешь, можешь, — засуетилась Линь Сяо, следуя за Бай Хуаньси. Она не хотела упускать возможности полакомиться.

— Заказывай, что хочешь, — великодушно сказала Бай Хуаньси, протягивая Линь Сяо меню. Она подражала Ши Ханю, когда тот водил ее в ресторан.

— Потом не пожалеешь? — спросила Линь Сяо, заказывая несколько видов пирожных и напитков.

— Нет, — ответила Бай Хуаньси, выбирая по картинкам несколько десертов.

Вскоре стол был заставлен всевозможными сладостями. Девушки, глядя на них, даже не решались притронуться. Официант полил круглый шоколадный шар горячим сиропом, и тот растаял, открывая изысканный десерт. Чтобы создать эффект снегопада, директор лично посыпал десерт белым трюфелем. Бай Хуаньси не одобряла такую расточительность, но виду не подала.

Наевшись до отвала, Бай Хуаньси почувствовала себя гораздо лучше. В приподнятом настроении она позвала официанта, чтобы расплатиться.

— С вас двенадцать тысяч, — сказал официант, протягивая ей чек.

Бай Хуаньси чуть не упала со стула.

— С-сколько? — переспросила она, боясь, что ослышалась.

— Двенадцать тысяч, — с улыбкой повторил официант. — Вы будете платить наличными, картой или через WeChat/Alipay?

— Я не ослышалась? — спросила Бай Хуаньси, толкая Линь Сяо локтем. Ее лицо побелело.

— Нет, все верно, — ответила Линь Сяо, облизывая губы. — Именно столько. По-моему, даже дешевле, чем в пятизвездочном отеле.

«Боже мой! Двенадцать тысяч за полдник! Не может быть! Эти крошечные десертики даже в зубах застрять не успели! Это же грабеж!» — думала Бай Хуаньси.

— Простите, — спросила она с серьезным видом, — а такие цены разрешены? С ними согласна служба контроля цен?

— Не знаю, согласна она или нет, но цены устанавливает владелец, — так же серьезно ответил официант, не переставая улыбаться.

Сердце Бай Хуаньси заколотилось, но она старалась говорить спокойно.

— Вызывайте полицию, — сказала она. Она знала, что с недобросовестными продавцами нужно бороться радикально.

— У вас нет денег? — с презрительной гримасой спросил официант и тут же побежал к менеджеру.

— Да, у меня нет денег, — спокойно ответила Бай Хуаньси. Она не сомневалась, что полиция разберется.

— Вот так нагло устраивать дебош из-за неуплаты! — крикнул официант.

Как оказалось, полиция ничем не могла помочь. У кондитерской был прейскурант, и цены в нем соответствовали рыночным. Трюфель — дорогой деликатес, известный как «белый бриллиант». Килограмм высококачественного трюфеля может стоить до 200 000 юаней. Посыпать им десерты, как снегом, — привилегия богачей.

Поскольку Бай Хуаньси не могла расплатиться, ей пришлось отправиться в полицейский участок.

— Ты же говорила, что можешь себе позволить! Как же так получилось, что мы в полиции оказались? — причитала Линь Сяо по дороге. Впервые в жизни она попала в полицейский участок из-за неоплаченного счета, и очень волновалась.

— Откуда я знала, что там так дорого? — ответила Бай Хуаньси, взъерошив волосы. Она думала, что счет не превысит ста юаней, а оказалось — двенадцать тысяч!

В полицейском участке они оказались поздно вечером. Всю дорогу девушки препирались, но, оказавшись в участке, сплотились перед лицом общей беды. Вероятно, из-за того, что вечером в участке было немного людей, их разместили в разных комнатах для допросов.

— Имя, возраст, — спросил молодой полицейский.

— Бай Хуаньси, тридцать пять лет, — робко ответила она.

Полицейский перестал писать и, подняв голову, пристально посмотрел на Бай Хуаньси.

— Вы серьезно?

— Абсолютно, — ответила Бай Хуаньси, чуть не плача. «Конечно, серьезно! Я же в полиции! Разве можно шутить в такой ситуации?» — подумала она.

— Номер телефона ваших родственников?

— Нету, — покачала головой Бай Хуаньси.

— Вы сирота?

— Нет, у меня есть семья, но они не здесь.

— То нету, то есть… Вы издеваетесь? — раздраженно спросил полицейский.

— Я хотела сказать, что моя семья живет в другом месте, а я — здесь.

— Так и скажите, что вы приезжая! — рявкнул полицейский, чуть не бросив ручку.

— Понимаете, — начала Бай Хуаньси с невинным видом, — я попала сюда из книги. Я здесь, а моя семья — нет.

Лицо полицейского позеленело от гнева. Он пнул ногой стул.

— Да скажите же вы, наконец, правду! — закричал он.

— Я говорю правду! — сквозь слезы пролепетала Бай Хуаньси.

Полицейский, лишившись дара речи, ткнул в нее пальцем.

— Вы… вы… — проговорил он и вышел покурить, чтобы успокоиться.

Ши Хань и И Нань приехали в участок уже за полночь. И Нань всю дорогу был мрачнее тучи, но, увидев Линь Сяо, вздохнул с облегчением и холодно спросил:

— Ты что, дура? Позвонить не могла?

— Я звонила, но ты не ответил, — спокойно ответила Линь Сяо, глядя на свои туфли. Трубку взяла женщина и сказала, что он принимает душ. Линь Сяо поняла, что зря позвонила.

И Нань, глядя на нее, понял, что она ничуть не изменилась. Он не стал ее ругать, а, подойдя, обнял и спросил:

— Тебе так сложно извиниться передо мной?

— Я не виновата, — ответила Линь Сяо. В его объятиях по ее щеке скатилась слеза — воспоминание об их прошлом.

Ши Хань заплатил за Бай Хуаньси и уже собирался уходить, когда услышал слова полицейского.

— Вам стоит отвести вашу жену к психиатру, — сказал он, показывая на свою голову. — У нас есть запись, я вам ее скину. Сами посмотрите.

— Что вы имеете в виду? — нахмурившись, спросил Ши Хань.

— Сложно объяснить… — полицейский похлопал его по плечу и с сожалением покачал головой.

Войдя в комнату для допросов, Ши Хань увидел Бай Хуаньси, которая, уткнувшись в стол, горько плакала. Он подошел к ней, присел рядом и, убрав с ее лица волосы, спросил:

— Поехали домой?

Он не стал расспрашивать ее о случившемся.

Бай Хуаньси посмотрела на него и, узнав, тихо сказала:

— Я хочу домой, к себе.

— Завтра, хорошо? — спросил он. Он никогда еще ни перед кем не заискивал, но ради нее был готов на все.

— А Сяосяо? — спросила Бай Хуаньси, поднимая голову.

— И Нань уже отвез ее домой, — ответил Ши Хань, поглаживая ее заплаканное лицо.

Бай Хуаньси послушно пошла за ним. В машине она время от времени всхлипывала, по-видимому, сильно испугавшись. Она вела себя очень тихо.