Неугомонная парочка (Часть 1)

Неугомонная парочка

Ужин, приготовленный Ши Ханем, состоял из двух блюд и супа. Вся трапеза прошла в неловком молчании. Бай Хуаньси ела очень быстро — привычка, выработанная с детства. В бедной семье, где она была младшей из четырех детей, с тремя старшими братьями, ей приходилось бороться за каждый кусок.

— Ты не будешь есть овощи? — спросил он, заметив, что она игнорирует гарнир.

— А ты не будешь есть рис? — спросила она в ответ.

Их голоса прозвучали одновременно.

— Перекусил днем, — пояснил Ши Хань.

— Понятно.

В миске Ши Ханя осталась половина риса. Бай Хуаньси не выносила, когда еду выбрасывали. Она ловко забрала его миску.

— Нельзя тратить еду впустую. Крестьянам тяжело дается каждый урожай.

Ши Хань уже закончил есть и теперь пристально наблюдал за Бай Хуаньси. Это была его жена, но он ее совершенно не узнавал. Раньше она всегда сидела с прямой спиной, как истинная леди, никогда не брала добавки и вела себя холодно и отстраненно, как и подобало избалованной девушке из высшего общества. Она никогда ни перед кем не заискивала.

Сейчас же ее поведение было совершенно иным. Она сидела развалившись, ела без всяких манер и была на удивление покладистой. Казалось, что она притворяется, но в то же время в ее поведении чувствовалась какая-то искренность.

Что-то здесь было не так.

Бай Хуаньси заметила его пристальный взгляд. Он смотрел так пронзительно, что у нее мурашки побежали по коже. Ни один мужчина еще не разглядывал ее так открыто. Краснея, она спросила:

— Где я буду спать?

— Я выгляжу как человек с нездоровыми наклонностями? — с иронией спросил Ши Хань.

Бай Хуаньси промолчала. Разве могла она признаться, что ее мысли сейчас заняты совсем не невинными фантазиями? После 35 лет одиночества в ее жизни наконец-то появился привлекательный мужчина, и ее воображение рисовало весьма смелые картины.

— Я немного вздремну, а то ночью мне будет не до сна, — сказала она. Сегодня ночью должен был появиться Чэнь Хэмин, и ей нужно было подготовиться к встрече с ним.

В книге герои так и не разделили ложе, поэтому она не беспокоилась о последствиях. Сначала нужно было разобраться с этим подлецом, а потом уже можно будет подумать о романтике.

Ши Хань не сразу понял смысл ее слов, но, когда до него дошло, его чуть не хватил удар. Неужели она не поняла его сарказма? Как такое возможно?

Половина третьего ночи.

Бай Хуаньси проснулась точно по будильнику. Приготовив «реквизит», она тихонько подошла к Ши Ханю, который спал на полу, легонько тронула его за руку и прошептала ему на ухо:

— К нам кто-то идет.

Ши Хань, привыкший спать чутко, проснулся, как только она подошла.

— Спрячься, — сказал он, взяв ее за руку и уводя за собой.

Бай Хуаньси от волнения невольно сжала его руку.

Раздался скрип. Высокая фигура приблизилась к кровати. Затем послышался щелчок — это упала на пол пряжка ремня. В лунном свете Ши Хань отчетливо видел все движения незнакомца. Он прищурился, с трудом сдерживая гнев. Ему хотелось разорвать негодяя на куски, но, не зная, есть ли у него сообщники, он решил выждать.

Щелк! В комнате внезапно зажегся свет.

Бай Хуаньси первой бросилась к кровати. В ее руке откуда-то взялась бейсбольная бита. Все произошло так быстро, что Ши Хань не успел ее остановить. Он мог лишь беспомощно наблюдать, как она осыпает лежащего на кровати человека градом ударов.

— Ой! Больно! Перестань! — закричал тот.

Ши Хань узнал бы этот голос из тысячи. Он быстро подошел к кровати и, нахмурившись, откинул одеяло.

— Чэнь Хэмин, ты с ума сошел?!

Чэнь Хэмин потер шишки на лбу и, не боясь разоблачения, помахал ключами.

— Меня Хуаньси позвала.

Бай Хуаньси, которая с самого начала знала, что это ловушка, спокойно спросила:

— Я тебя позвала?

— Хуаньси… — пробормотал Чэнь Хэмин, чувствуя, как у него земля уходит из-под ног.

Бай Хуаньси отвесила ему пощечину.

— Повтори!

— Я… я сам пришел, — поспешно сказал Чэнь Хэмин, закрывая голову руками. Откуда у этой женщины вдруг взялась такая проницательность? Она сразу раскусила его ложь.

— Посмотри на себя, урод! Не пугай детей своим видом! — Бай Хуаньси никогда еще не была так груба. Наверное, это вселившийся в нее дух хулиганил.

— Хуаньси, я был неправ! Прости меня, пожалуйста! Не сердись на меня!

Не обращая внимания на мольбы негодяя, Бай Хуаньси повернулась к Ши Ханю.

— Этот человек незаконно проник в жилище. Вызывайте полицию, — сказала она. Несмотря на внешнее спокойствие, внутри у нее все дрожало. Она боялась, что не справится с Чэнь Хэмином, и боялась, что Ши Хань повторит судьбу первоначального героя и попадет под машину.

Ши Хань, который с холодным любопытством наблюдал за этой сценой, подыграл ей.

— Полиция уже в пути.

Услышав про полицию, Чэнь Хэмин бросился бежать со всех ног. Его поспешное бегство имело серьезные последствия. Вместо Ши Ханя под машину попал он сам. Этого Бай Хуаньси никак не ожидала. Она заметила, что с тех пор, как она попала в эту книгу, многие события изменились, но все же происходили в той же последовательности, что и в романе, только с другими участниками.

Бай Хуаньси никак не могла прийти в себя от шока. Она боялась. Сколько ей еще придется жить в этом теле? Когда она сможет вернуться? А вдруг она никогда не вернется домой? Эта мысль ужасала ее. Это была не ее жизнь, и она не имела права ничего менять, но, следуя сюжету, она уже изменила ход событий…

— Не хочешь объясниться?

— Я была неправа, — поспешила признать свою вину Бай Хуаньси. Сейчас главное — загладить свою вину.

— В чем именно ты была неправа? — серьезно спросил он.

— Я не должна была так легко доверять людям, — притворно смутилась Бай Хуаньси.

— Ты уверена? — нахмурился Ши Хань, понизив голос.

— Абсолютно уверена, — подняла руку Бай Хуаньси, словно давая клятву.

— Отдыхай, — сказал он.

— Ты меня простил?

Ши Хань не хотел продолжать этот разговор и перевел тему.

— Какие у тебя планы?

— Плыть по течению.