Глава 6

В тот день Ши Хань колесил по улицам в поисках общественного туалета. Он был готов сдаться, но наконец нашел подходящее место. Однако подъехать к нему на машине оказалось невозможно. Не успел он как следует припарковаться, как Бай Хуаньси распахнула дверь. Она уже заметила туалет и выскочила из машины, придерживая живот одной рукой и стойку для капельницы другой, словно сумасшедшая, бросилась к заветной цели.

Ши Хань, который всегда легко смеялся, не смог сдержаться при виде ее отчаянных действий.

Бай Хуаньси бежала, не сворачивая, и ее усилия были вознаграждены. Она нашла свой долгожданный деревенский туалет и чуть не расплакалась от радости. Войдя внутрь, она вдохнула знакомый запах. Ужасный, отвратительный, но такой родной! Ей показалось, что она вернулась в Шаньтоуцунь. Там туалет был на улице, общий для всех, и в него можно было зайти только по одному. В детстве она всегда ходила туда с соседкой Жу Хуа. Они сидели друг напротив друга и обсуждали… цвет своих испражнений.

Справившись со своей нуждой, Бай Хуаньси обнаружила серьезную проблему: у нее не было туалетной бумаги.

— Боже! — простонала она. — Я сойду с ума!

Она не могла же, как в детстве…

Вдруг кто-то постучал в дверь.

— Простите, это госпожа Бай?

— Что? — спросила она, не понимая, чего от нее хотят. Неужели и в туалете есть ограничение по времени?

— Вам передали салфетки, — сказал голос, и под дверью просунулась пачка бумажных салфеток.

— Спасибо! Огромное спасибо! — Бай Хуаньси готова была расцеловать незнакомца.

Решив свою деликатную проблему, Бай Хуаньси вернулась в машину. Ши Хань сидел, откинувшись на спинку сиденья, с закрытыми глазами. Услышав ее шаги, он открыл глаза и посмотрел на нее.

— Все в порядке? — спросил он. Она, видимо, устала от всех этих приключений, потому что даже не взглянула на него.

— Угу, — буркнула Бай Хуаньси. Сейчас ей не хотелось с ним разговаривать. Она прекрасно слышала его смех.

Ши Хань едва сдерживал улыбку. Он догадывался, почему она дуется. Бай Хуаньси всегда была гордой, и ей, конечно, было неприятно попасть в такую неловкую ситуацию. Он ничего не сказал и завел машину. В этой девушке была какая-то необъяснимая притягательность. Он невольно посмотрел на нее. Бай Хуаньси смотрела в окно, на ее лице играла легкая улыбка.

— Поехали пообедаем, — предложил Ши Хань. — Ты же любишь суши в Наньчэне?

Бай Хуаньси промолчала и сердито посмотрела на него, снова отвернувшись к окну. Он даже не спросил ее мнения! Что тут скажешь?

Машина остановилась у ресторана. Бай Хуаньси посмотрела на вход, над которым висели два черных фонаря. Улыбка исчезла с ее лица. Это показалось ей плохим знаком. Над ресторанами обычно вешают красные фонари. Наверное, у владельца этого заведения не все дома. Внутри было прохладно и как-то мрачно. В этот момент Бай Хуаньси решила забыть о своей обиде и держаться поближе к Ши Ханю.

Ши Хань заметил, что она подошла к нему, и довольно улыбнулся, замедляя шаг.

«Наверное, у них не хватило денег на ремонт», — подумала Бай Хуаньси. Внутри было довольно темно, и она почувствовала беспокойство. Она схватила Ши Ханя за рукав.

Какой уж тут обед! Скорее, испытание для нервов!

Они вошли в отдельную кабинку. Официант принес меню, и Ши Хань протянул одно из них Бай Хуаньси.

— Заказывай, что хочешь, — сказал он, многозначительно посмотрев на нее.

Бай Хуаньси взяла меню, бегло просмотрела и назвала несколько блюд, выбирая те, названия которых ей понравились.

Ши Хань забрал у нее меню и обратился к официанту:

— Вот это, пожалуйста.

Блюда принесли быстро: суши с лососем, роллы с водорослями и суши с тунцом. Выглядели они аппетитно.

— Можно есть? — спросила Бай Хуаньси, глядя на Ши Ханя.

— Ешь, — ответил он, наблюдая за ней. Разве она не ненавидит суши? Даже вид их вызывал у нее ужас. Он просто пошутил, но, кажется, шутка зашла слишком далеко…

— Вкусно, — промурлыкала Бай Хуаньси. Она была неприхотлива в еде. В детстве она часто голодала, поэтому была рада любой пище. В самые тяжелые времена ей приходилось ловить полевых мышей и есть сырую рыбу.

Ши Хань, сидевший напротив, не выдержал.

— Тебе точно хорошо?

Человек, который терпеть не может суши, не стал бы их есть. Он просто пошутил…

— Да, — Бай Хуаньси проглотила последний кусочек и вопросительно посмотрела на него.

— Уверена? — нахмурился Ши Хань, пристально глядя на нее. Он боялся, что ее сейчас стошнит.

— Просто… — она смутилась.

— Что «просто»? — нетерпеливо спросил Ши Хань. Почему она не может говорить нормально, не обрывая фраз на полуслове?

— Можно еще заказать? Я не наелась, — пробормотала Бай Хуаньси, указывая на живот.

Ши Хань потерял дар речи. Кто кого разыгрывает?

Сытно пообедав, Бай Хуаньси повеселела. По дороге в больницу она напевала песенку, глядя в окно. Ши Хань же был не в таком хорошем настроении. Он всего лишь съездил в командировку, а по возвращении обнаружил, что его умная жена совершенно изменилась… Ему было не до смеха.

Вскоре после их возвращения в палату заявился И Нань с пакетом фруктов.

— Что случилось? Как вы в больнице оказались? — спросил он с ехидной улыбкой.

— Не твое дело, — отрезала Бай Хуаньси, не глядя на него. Этот лис явился сюда не с добрыми намерениями. Просто поглазеть на ее несчастье и посмеяться.

Ши Хань устало вздохнул. Эти двое, кажется, терпеть друг друга не могли и постоянно препирались.

— Ты очень занят? — спросил Ши Хань И Наня.

— Даже у самого занятого человека найдется время навестить больного, — ответил тот.

— Ну, навестил. Теперь можешь идти, — Ши Хань указал на дверь.

— Я только пришел! Даже не успел присесть! — возмутился И Нань.

— У тебя дома стульев не хватает? — прищурился Ши Хань.

— Это другое дело!

— Чем же другое? Стул как стул. Или здешние стулья как-то особенно подходят к твоей… пятой точке?

И Нань понял, что проиграл этот словесный поединок.

— Иди домой и сиди там сколько хочешь, — сказал Ши Хань.

Бай Хуаньси не смогла сдержать смеха. Она видела, как ссорятся женщины, но перепалка двух мужчин — это было нечто!

И Нань хлопнул дверью так, что чуть не выбил ее с петель. По коридору проходила медсестра.

— Это больница, а не ваш дом! Хотите хлопать дверью — идите домой! — отчитала она его.

И Нань, который уже готов был взорваться, мгновенно сменил гнев на милость.

— Извините, — промурлыкал он. — Не рассчитал силу. Не сердитесь, пожалуйста.

— В следующий раз будьте аккуратнее, — сказала медсестра, краснея.

На следующее утро Ши Хань позавтракал с Бай Хуаньси и отправился на работу, наказав ей не выходить из палаты и пообещав, что ей принесут обед. Бай Хуаньси подумала, что он слишком уж преувеличивает ее беспомощность. Решив немного прогуляться, она спустилась вниз. Погода была прекрасная: светило солнце, дул легкий ветерок. Совершенно случайно она столкнулась с Чэнь Хэмином. Он сидел в инвалидной коляске. Рядом с ним стояла ярко накрашенная женщина. Они о чем-то оживленно беседовали, и вдруг женщина радостно повисла у него на шее. Чэнь Хэмин подхватил ее, усадил к себе на колени и поцеловал. В самый разгар страсти он поднял голову и увидел Бай Хуаньси.

Его лицо мгновенно изменилось. Он оттолкнул женщину.

— Хуаньси, не пойми меня неправильно! Это она меня соблазнила! — закричал он.

— Как неинтересно, — бросила Бай Хуаньси и, пройдя мимо, направилась к палате.

Чэнь Хэмин поплелся за ней, что-то лепеча. Он пытался ее догнать, но не мог.

— Хуаньси! Ты пришла меня навестить? Я знал, что ты меня еще любишь! — кричал он. Она никак не реагировала на его слова. Увидев лифт, Чэнь Хэмин, обрадовавшись, придержал двери, пропуская Бай Хуаньси вперед, и заискивающе посмотрел на нее.

Бай Хуаньси, не меняя выражения лица, прошла мимо него к лестнице. Чэнь Хэмин хотел последовать за ней, но двери лифта закрылись.

Когда Бай Хуаньси вернулась в палату, там ее уже ждала гостья — потрясающе красивая женщина с длинными, струящимися по спине волосами и великолепной фигурой. Она улыбнулась Бай Хуаньси.

— Ши Хань попросил меня передать тебе обед.

— Вы…? — удивленно спросила Бай Хуаньси.

— Здравствуйте, госпожа Бай, — вежливо ответила женщина. — Меня зовут Лу Юньси. Я — друг и коллега Ши Ханя.

Она только сегодня вернулась из командировки и сразу же услышала от И Наня, что Бай Хуаньси бросила Чэнь Хэмина и теперь назойливо увивается за Ши Ханем, которому это, кажется, совсем не неприятно. По-видимому, у них что-то намечается. Поэтому, когда Ши Хань попросил кого-нибудь отнести Бай Хуаньси обед, она вызвалась сама. Ей просто хотелось увидеть ее своими глазами.

И она не пожалела об этом! Иначе бы пропустила такое представление!

Бай Хуаньси была поражена. Она, конечно же, знала Лу Юньси. Это та самая девушка, которая в книге вышла замуж за Ши Ханя. Настроение Бай Хуаньси испортилось. Она и сама не понимала почему. Только что все было хорошо, а теперь вдруг стало грустно.

— Спасибо, — с натянутой улыбкой сказала она, принимая контейнер с едой и поворачиваясь к Лу Юньси спиной.

Лу Юньси больше ничего не сказала. Все знали о скверном характере Бай Хуаньси. Она попрощалась и вышла из палаты. Как только дверь закрылась, улыбка исчезла с ее лица, сменившись злобным выражением. Она крепче сжала телефон в руке и хитро улыбнулась. Эта поездка стоила того.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение