Глава 1 (Часть 11)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Его методы, конечно, были несколько грубыми, но винить его нельзя. Если бы она послушно спустилась вниз, ему не пришлось бы прибегать к таким крайним мерам.

— Значит, ты всё ещё злишься из-за вчерашнего? — сев в машину, он повернул голову и пристально посмотрел на её профиль.

Чжоу Дань молча смотрела на свои переплетённые пальцы на коленях. Спустя долгое время, после лёгкого вздоха, она подняла ресницы и посмотрела на него.

— Я не очень люблю злиться. Я просто до сих пор не понимаю.

— Не понимаешь, почему я прихожу к тебе каждый вечер, чтобы вместе поужинать? — в тускло освещённой машине его тёмные глаза сияли, как ледяные кристаллы.

— Не используй больше оправдание «это просто ужин, зачем так много думать». Я не могу опровергнуть твои слова, но и согласиться с ними тоже не могу, — она отвела взгляд, избегая его пронзительного взгляда.

Она не отрицала, что действительно испытывала к нему привязанность, возможно, потому что он был самым близким мужчиной в её жизни. Но узнав, что у него уже есть возлюбленная, она постоянно напоминала себе не вспоминать ту ночь. Она так отчаянно пыталась сбежать, но он упорно вторгался в её жизнь. Что же будет дальше, если так продолжится?

Го Шуци на мгновение задумался, затем медленно спросил: — Чтобы поужинать с тобой, обязательно должна быть веская причина?

— Нет, — она снова посмотрела на его несколько задумчивое лицо. — Просто почему ты не зовёшь свою девушку, а зовёшь меня? Это ничем нельзя объяснить.

— Тебя очень беспокоит то, что у меня есть девушка? — его взгляд был глубоким, с оттенком исследования.

Когда он попал в самую точку, Чжоу Дань почувствовала неловкость.

— Есть у тебя девушка или нет, меня это совершенно не касается. Просто ты часто бываешь со мной, не боишься, что нас неправильно поймут? И что подумает твоя девушка?

Он отвёл от неё взгляд, долго молчал, затем приоткрыл тонкие губы.

— Сегодня вечером, можно не говорить о моей девушке?

— Почему нет? — они поссорились, поэтому он пришёл к ней?

Он повернул голову и посмотрел на неё.

— Не каждый мужчина, у которого есть девушка, будет постоянно говорить о ней. Иногда бывают вещи, о которых он не хочет, чтобы девушка знала. Порой мужчине нужен просто друг, которому можно излить душу, и девушка не всегда может быть таким другом.

Он усмехнулся и добавил: — Как ни крути, мы всё равно однокурсники. Разве ты не можешь поужинать с однокурсником?

Чжоу Дань смотрела на него, изучая. Его яркие глаза почему-то казались немного печальными, и эта задумчивость в его тёмных глазах вызывала у неё сострадание.

Она ничего не сказала, просто отвернулась и посмотрела в окно машины.

Го Шуци взглянул на неё, понимая, что она молчаливо согласилась.

Он завёл двигатель.

«Барокко» — комплексный ресторан.

Чжоу Дань первым делом обратила внимание на название заведения. Она подумала, что если интерьер не выполнен в стиле барокко, то владелец, должно быть, большой любитель искусства.

И точно!

Как только они вошли, она увидела саксофон, висящий на стене, а на сцене впереди кто-то играл на фортепиано.

Владелец, должно быть, меломан!

Как только они сели, официант подошёл к нему, сидящему напротив неё. — Сегодня так рано?

— Я ещё не ужинал, поэтому пришёл пораньше. Это моя однокурсница, — Го Шуци представил их друг другу. — Он мой коллега.

Чжоу Дань вежливо кивнула в знак приветствия, затем увидела, как Го Шуци что-то сказал своему коллеге. Вскоре его коллега принёс два комплексных обеда и два напитка.

Он, казалось, действительно проголодался и без церемоний принялся за еду.

— Это заведение днём предлагает еду, а после девяти вечера начинаются выступления резидентов. В отличие от обычных баров, здесь просто поют, нет танцпола, нет ведущего, который бы заводил публику, и нет назойливой электронной музыки, — он взглянул на неё. — Если вечером некуда пойти и не хочется сидеть дома, можешь прийти сюда послушать музыку. Публика здесь более простая, не будет никаких навязчивых знакомств, так что можешь приходить одна и чувствовать себя спокойно.

— Ты здесь работаешь? — ей показалось, что он намеренно подчёркивает разницу между этим местом и баром.

— Да, выступаю здесь с одиннадцати, — он отложил столовые приборы и вытер уголки рта салфеткой. — Но всего три дня в неделю я здесь, а по понедельникам, вторникам и четвергам — в Park21. В Park21 публика более разношёрстная, так что если хочешь послушать музыку, приходи сюда, не ходи в Park21.

Чжоу Дань кивнула, незаметно опустила глаза и углубилась в еду. Она знала, что Park21, о котором он говорил, было местом их встречи.

Разговор, казалось, на этом прервался, и между ними остались лишь лёгкие звуки посуды, пока не закончилось живое фортепианное выступление и не заиграла лёгкая музыка.

— Память Моли неполная, — внезапно сказал Го Шуци.

— …А? — Чжоу Дань ничего не поняла и на мгновение замерла.

— Её парень — не я, — добавил он. — Её парень… — она была в полном недоумении. Если не он, то кто?

— Тебе знакомо имя Ся Гочжэн? — спросил он.

Ся Гочжэн?

Она задумалась.

— Ты говоришь о том знаменитом профессоре фортепиано?

Он слегка кивнул.

— Учитель Ся — отец Моли, а также давний друг моих родителей. Когда я был в средней школе, мои родители погибли в аварии, а я тогда был ещё несовершеннолетним. Учитель Ся приютил меня, и я много лет жил в семье Ся. За долгое время мы с Моли стали как родные брат и сестра, — он моргнул своими длинными ресницами и продолжил: — Парень Моли — мой одноклассник по старшей школе. Ради этих отношений Моли заплатила высокую цену, включая последующую психогенную амнезию.

— Ам-амнезию? — Чжоу Дань широко раскрыла свои красивые глаза, удивлённая услышанным.

— Да, именно амнезию, — он тяжело вздохнул, и в его голосе явно слышалась грусть. — Из-за несчастного случая она забыла своего парня. Она помнит всё, кроме того, что связано с ним.

— Забыла только своего парня? — Чжоу Дань не могла поверить.

— Да, это так называемая психогенная амнезия. По словам врачей, такая амнезия в большинстве случаев проходит, но когда именно — неизвестно, а может и вовсе не пройти, — он провёл длинным пальцем по стакану. На нём выступил конденсат, и его палец прочертил по нему линию, по которой скатилась капля воды.

— То есть это то, что называют избирательной амнезией? — спросила она.

— Я не знаю, одинаковы ли причины психогенной и избирательной амнезии, я знаю лишь, что память Моли неполная, — он увидел, что её напиток всё ещё не тронут, взял его и выдавил несколько капель лимонного сока в стакан. — Это наш фирменный напиток, называется «Барокко». Это алкогольный напиток, но с очень низкой крепостью, многие девушки любят его заказывать. Попробуй.

Он подвинул стакан обратно к ней и продолжил: — Парень Моли был очень обаятельным парнем, отличником, прекрасно играл на скрипке. Мы с ним три года учились в одном классе в старшей школе, и я видел много примеров, как одноклассницы сходили по нему с ума, даже ревновали и ссорились из-за него. Я предупреждал Моли, но любовь такая штука: если полюбил, то полюбил, кажется, это невозможно контролировать. Ты согласна с этим? — он перевёл взгляд и пристально посмотрел на неё, и в его глазах пылал жар.

Чжоу Дань от такого взгляда сердце забилось чаще, и она поспешно отпила глоток напитка, чтобы скрыть лёгкое волнение.

— Наверное, наверное, да.

— Хотя она и была со своим парнем, это принесло ей много ненужных проблем: другие поклонницы её парня доставляли ей неприятности, были грубыми на словах, даже издевались. Моли добрая, она никогда не жаловалась, просто подавляла свои обиды. Как такая девушка могла обрести счастье в любви?

Она думала, что амнезия бывает только в мелодрамах, но оказалось, что такое действительно случается в реальной жизни. Слушая чужую историю, возможно, это казалось новым, но она не могла не сочувствовать этой девушке.

Если бы она не услышала это своими ушами, она бы никогда не догадалась, что такая добрая и красивая девушка, как Ся Моли, потеряла часть своей памяти, возможно, самую важную.

Видя, что она внимательно слушает, он продолжил свой рассказ.

— Вероятно, из-за того, что любовь была слишком тяжёлой, Моли потеряла ту часть памяти, связанную с её парнем, когда случайно упала с лестницы, — история подошла к концу, и Го Шуци замолчал.

Выдавив несколько капель лимона, он залпом выпил жидкость из стакана, затем стал крутить стеклянный стакан. Нерастаявший лёд тихонько стучал о стенки, издавая звонкий звук.

Чжоу Дань немного занервничала. Что дальше? Почему Ся Моли стала его девушкой? Она обнаружила, что отчаянно хочет узнать эту часть истории.

— Чжоу Дань, — Го Шуци внезапно поставил стакан, его лицо стало серьёзным, словно он собирался обсудить с ней что-то чрезвычайно важное.

— …А?

— Если кто-то оказал тебе добро, и у тебя есть возможность отплатить, ты отплатишь? — спросил он.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение