Глава 1 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Я, неспособная удержать любовь, всегда смотрю, как она ускользает. В мире так много счастливых людей, почему я не одна из них?..

Покачав головой, она — с глубокими карими тенями, дымчатым макияжем, затуманенными, кошачьими глазами — сквозь стеклянный бокал в руке смотрела на солиста группы, играющего на электрогитаре.

Ну вот, он поёт так хорошо! В мире так много счастливых людей, только её там нет!

Запрокинув голову, Чжоу Дань залпом выпила алкоголь, затем схватила проходящего мимо официанта и взяла один из бокалов с его подноса.

Официант в изумлении вытаращил глаза.

— Девушка, это не ваш...

— Тсс, не волнуйтесь, я заплачу, — Чжоу Дань отмахнулась, мило улыбаясь.

— Дело не в деньгах, это для других посетителей... Ой?

Нежная ладонь девушки внезапно обхватила его руку, и глаза официанта распахнулись ещё шире.

— Я красивая?

Наклонив лицо и слегка запрокинув его, девушка прямо посмотрела на него, сладко улыбаясь.

— Кра-кра-красивая... Девушка, вы очень красивы.

Под таким пристальным взглядом красивой и загадочной девушки его лицо вспыхнуло.

— Ха! Говорят, красивым людям суждена счастливая судьба, но у меня её нет, — тон девушки изменился, она произнесла это на не очень чистом тайваньском.

— Н-нет, что вы! Такая красивая девушка, как вы, непременно будет очень, очень счастливой, — официант почесал затылок и добавил: — А тот бокал пусть будет за мой счёт! Пейте не спеша. — Он ещё раз взглянул на прекрасную девушку и, покраснев, удалился.

Мягко усмехнувшись, она поправила каштановый парик, который купила днём, и снова принялась напевать и подпевать группе на сцене.

— Многолюдный, влюблённый, отчаянный, бессердечный человек причинил мне боль. Так много одиноких, и так мало счастливых, нет — хм... ха-ха... ха-ха-ха-ха-ха... — Не стесняясь, она громко рыгнула, а затем с раскрасневшимся лицом расхохоталась. Чем больше она смеялась, тем беззаботнее становилась, тем громче смеялась, но тем сильнее сжималось её сердце.

Её голова качалась из стороны в сторону, каштановые пряди беспокойно скользили по щекам, глаза были затуманены. Невозможно было понять, была ли она по-настоящему пьяна и запуталась, или же была трезва и одинока?

Этим вечером, с того момента, как он занял своё место на сцене, не совсем точный по высоте, но чистый женский голос то и дело отвлекал его, смешиваясь с довольно неженскими отрыжками.

Подобные ситуации не были для него в новинку, но хозяйка этого голоса сидела прямо перед сценой, за столиком, и её голос следовал за ним, как тень. Он был необычно сильно задет.

Воспользовавшись паузой между песнями, Го Шуци бросил быстрый взгляд своими тёмными глазами, но в следующее мгновение нахмурился.

— Привет, девушка, одна пьёте? — Мужчина, похожий на плейбоя, с распахнутым воротом рубашки и массивной золотой цепью на шее, подошёл к Чжоу Дань. Он бесцеремонно отодвинул стул и сел.

Чжоу Дань, словно не слыша его, продолжала следить за игрой группы, отсчитывая такты.

— Ух ты! Не ожидал, что вы такая крутая, мисс? — Мужчина заигрывал, его недоброе лицо приблизилось, вдыхая аромат её волос.

— М-м-м... Девушка, как вы пахнете! Вся источаете женственность. Женщин вашего типа я обожаю больше всего!

Чжоу Дань пошевелила длинными ресницами, густо накрашенными тушью, и взглянула на него. В глазах мужчины её раскрасневшееся от алкоголя лицо казалось полным очарования и скрытых желаний.

— Обожаешь? — Её томные, кошачьи глаза сузились, и она вдруг улыбнулась.

— Кого ты любишь больше всего?

— Конечно, тебя... Я больше всего люблю таких женщин, как ты, таких сексуальных и красивых, — большая рука мужчины смело легла на её изящное плечо. Увидев, что она не отстраняется, его непослушная рука начала скользить вниз, опускаясь на тонкую талию.

— Кого? Ты сказал кого? Кого ты любишь больше всего? — Чжоу Дань повернула голову, прямо встретившись взглядом с мужчиной. Её дыхание было лёгким и пахло алкоголем.

— Тебя. Я сказал, тебя, прекрасная девушка, — с силой обхватив её левой рукой, мужчина притянул девушку к себе. Правой рукой он приподнял её подбородок, и его большой палец бесцеремонно скользил по её губам.

— Ты любишь меня? — Чжоу Дань моргнула, лениво глядя на него в ответ.

— Такая красивая девушка, как вы, понравится любому мужчине, — его взгляд скользнул по её фигуре, и дыхание мужчины стало тяжелее.

Чжоу Дань тихонько хихикнула.

— То есть те, кто меня не любит, не мужчины?

— Именно, те, кто не понимает вашей красоты, либо не мужчины, либо слепы, — его большая рука уже бесцеремонно обхватила её грудь.

Её тело слегка вздрогнуло, Чжоу Дань ответила с небольшой задержкой, а затем, улыбаясь, сказала: — Хорошо, если ты хочешь любить меня, я позволю тебе.

— Правда? — От такой удачи мужчина пришёл в нетерпение. Он огляделся вокруг, где было немало целующихся пар, и, не обращая внимания на обстановку, прямо уткнулся в её декольте и глубоко вдохнул.

В конце концов, раз все остальные так открыто проявляют нежность, а эта девушка не сопротивляется, зачем ему стесняться?

Такие места для того и существуют: влюблённые целуются на публике, одинокие ищут партнёра для связи на одну ночь; пьют, слушают музыку... Что угодно, лишь бы было весело. Кто кого может контролировать?

Пока он так думал, его ладонь уже скользнула под её юбку, касаясь приятной на ощупь кожи.

Ну и ну! Кто бы ни расстроил эту девушку, что она пришла в Бар напиться в одиночестве, это определённо сыграло ему на руку!

Его большая рука медленно поднималась вверх по голени, миновала колено, достигла бедра, и как раз когда она собиралась коснуться очень личных мест, на полпути появился тот, кто испортил всё дело.

— Эй! Такими вещами здесь заниматься не стоит, верно? — Го Шуци схватил беспокойную руку мужчины и сверху вниз посмотрел на недовольного мужчину, которому испортили дело.

— Ты кто такой? Я плачу деньги, чтобы здесь отдыхать, и могу делать что хочу. Какое тебе дело? — Мужчина отпустил Чжоу Дань и встал.

Добыча ускользнула прямо из рук, и он был крайне недоволен!

— Мне-то никакого, но полиции есть, — Го Шуци взглянул на девушку, которая сидела, откинувшись на стуле, и не обращала внимания ни на что вокруг. Его красивое лицо нахмурилось.

— Полиция? Пфф! Я со своей девушкой проявляю нежность, какое дело копам!

— Девушка? — Го Шуци слегка отвёл взгляд от девушки, его бровь приподнялась.

— Ты уверен, что она твоя девушка? Я со сцены прекрасно видел, эта девушка с самого входа была одна.

— Ты, ты... Мы поссорились, она дуется на меня, нельзя, что ли? Потом я всё обдумал и пришёл забрать её домой, можно?!

— Дуется? — Го Шуци кивнул.

— Можно, девушкам свойственно дуться, это нормально. Но как ты докажешь, что ты её парень?

— Я? Это... Я... — Мужчина побледнел, затем, немного помолчав, сказал с праведным негодованием: — Разве ты не видел, как мы только что проявляли нежность? Разве это не лучшее доказательство?

— Я видел, но я видел мужчину, который хотел воспользоваться чужой слабостью.

— Эй! Выражайся уважительнее! — Его намерения были раскрыты, мужчина сделал шаг вперёд и схватил Го Шуци за воротник.

— Что значит «пользоваться чужой слабостью»?

— Эх, ладно, ладно, зачем портить нашу атмосферу выпивки из-за такой ерунды? Хочешь женщину? Да нет ничего проще! Я отведу тебя в хорошее место, где ты сможешь найти себе компанию и повеселиться. Не стоит портить вечер из-за пустяков! — Друг мужчины подошёл, бросил две крупные купюры на стол, обхватил его за плечо и повёл к выходу.

Го Шуци глубоко выдохнул, его взгляд вернулся к девушке. Он увидел, как она снова взяла со стола бокал и сделала несколько глотков алкоголя. Его брови невольно нахмурились.

— Поведение этой девушки было непостижимым, его было действительно трудно понять.

Прежде чем он подошёл, он ясно видел слёзы, блестящие в её глазах. Если были слёзы, то почему она позволяла тому недоброму мужчине так себя вести?

Товарищи на сцене помахали, зовя его. У него не было времени на размышления, он сделал широкий шаг и ловко вскочил на сцену.

— Эй, ты правда не пойдёшь с нами на поздний ужин? — Барабанщик А Куан похлопал Го Шуци по плечу.

— Нет, не пойду. Лучше пойти домой и поспать, — он сунул руки в карманы брюк, на его красивом лице читалась лёгкая усталость.

А Куан взглянул на него и сказал с сомнением и двусмысленностью:

— Ты правда так устал? Или спешишь вернуться к Цветочку?

— Я действительно устал, — он раздражённо посмотрел на А Куана. — И ещё, у Моли есть имя, она не какой-то там Цветочек.

— Ой, какая разница? Жасмин — это разве не цветок? — А Куан пожал плечами. — И потом, Цветочек звучит так мило.

Го Шуци был беспомощен и вяло смотрел на него.

А Куан развёл руками.

— Ладно, ладно, не буду тебя больше дразнить.

— Чёрт! Дохлый Куан, ты идёшь или нет?! — Спереди крикнул басист, которому надоело ждать.

— Иду, иду, иду! Какой ещё Дохлый Куан, как грубо! В следующий раз можешь называть меня Куан-Куан, — А Куан бормотал, догоняя его.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение