Глава 10

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Ван Лаоцзю пришёл.

Ван Лаоцзю, хоть и следовал за ними, уже давно не так явно избегал Су Таньцин. Но как только он увидел, что дом, который они ищут, — это дом Су Таньцин, у него тут же подкосились ноги, и он незаметно ускользнул.

Однако он не осмелился убежать слишком далеко, лишь бродил поблизости, думая, что когда всё уляжется, он объяснит, что ему вдруг стало не по себе, и он просто ушёл. Раз уж он не ушёл далеко, найти его было несложно.

Неохотного Ван Лаоцзю притащили обратно.

— Лаоцзю, куда ты убежал? Забудь об этом, быстро скажи этому Су… Су-тому-как-его-там, что эта женщина моя! — Ван Идао, увидев Ван Лаоцзю, схватил его и потащил к Су Таньцин.

Обычно, когда Су Таньцин видела Ван Лаоцзю, у неё было выражение полуусмешки. На этот раз, снова увидев взгляд Су Таньцин с близкого расстояния, Ван Лаоцзю невольно вздрогнул.

Но он не хотел терять лицо перед всеми и притворился, что не знает Су Таньцин.

— Да… да, эта жен… эта девушка была передана мной Идао, — хотя он изо всех сил старался скрыть это, в его голосе всё равно прозвучала дрожь, когда он начал говорить. Остальные, хоть и нашли это странным, но сейчас было не время разбираться.

— Видели? Она из нашей семьи.

— Верно, Ван Лаоцзю уже здесь, тебе больше нечего сказать?

— Быстрее, дайте нам забрать её, и дело будет закрыто. — С этими словами они двинулись к Ян Шиинян. Хотя Ян Шиинян не понимала их слов, она слегка вздрогнула, видя их движения.

Су Таньцин ускорила шаг, обогнала их и вернулась туда, где только что оставила свой лук. Взяв лук в руки и наложив стрелу, она не натянула тетиву, но никто не осмелился сделать ещё один шаг.

— Что? Вы меня ни во что не ставите? Я сказал, что хочу увидеть кабальную грамоту, значит, хочу её увидеть. Ван Лаоцзю — твой родственник, так что, разве не вы решаете, что сказать? — Хотя никто не двигался, Су Таньцин всё равно не опустила лук, это больше соответствовало образу, который она хотела создать.

— Ты! Ты… Лао Сань уже ранен тобой, мы сказали, что не будем требовать компенсации и не подадим на тебя в суд, но если ты снова посмеешь ранить кого-то, то так легко не отделаешься! — Разгневанный Ван Идао, хоть и не осмеливался двигаться, всё же бросал угрозы.

— Хе, — холодно усмехнулась Су Таньцин, — кабальная грамота.

— Нет… нет кабальной грамоты. Разве не для того её покупали, чтобы она стала женой и родила детей? Кабальная грамота не нужна, — Ван Лаоцзю почувствовал, как на него сосредоточились взгляды, и упрямо ответил.

Су Таньцин изначально так и предполагала, потому что основная сумма расходов приходилась на регистрацию, ведь нужно было подкупить чиновников.

Поэтому в случае Ян Шиинян отсутствие кабальной грамоты было самым обычным делом. Те, кто её похитил, ни за что не согласились бы оставить следы в её регистрации, а если бы здесь не стали платить за оформление, то так бы и произошло.

Но предположения — это одно, а подтверждение — другое.

— Ты говоришь, что нет, и значит, нет? Кто не знает, что, держа кабальную грамоту, держишь деньги?

— Действительно нет, зачем тратить эти деньги? — Ван Лаоцзю чуть ли не клялся небом.

Выражение лица Су Таньцин не изменилось. Когда ситуация снова зашла в тупик, деревенский староста заговорил: — Ладно, Сы-ва из семьи Лао У.

Сначала опусти лук, что это такое? — Увидев, что Су Таньцин опустила лук, он продолжил: — По-моему, Ван Лаоцзю говорит правду. Сы-ва, зачем тебе эта кабальная грамота? Как ни крути, это чужая жена, которая сбежала.

— Какая ещё его жена? Она же незамужняя девушка, — Су Таньцин «с возмущённым лицом» возразила.

— Она же… Стоп! Откуда ты знаешь, что она незамужняя девушка?! Ты спал с ней?! — Ван Идао, который всё ещё спорил, вдруг «понял» смысл слов Су Таньцин.

Су Таньцин в нужный момент продемонстрировала «смущение» юноши по поводу таких вещей и некую «гордость», о которой все знали.

Не дожидаясь её ответа, сторона Ван Идао уже взорвалась.

— Чёрт! Чёрт возьми, неудивительно, что этот сопляк такой несговорчивый!

— Ах ты, гад! Как ты посмел спать с чужой женой! Вонючий мальчишка…

— Что ещё тут говорить, мы…

— … — Мгновенно раздались беспорядочные ругательства, но самый пострадавший всё ещё лежал на земле, и, как бы громко ни кричали, никто не осмеливался первым начать драку.

Дело Ян Шиинян нельзя было решить только деньгами. Даже если бы их прогнали силой, но не заставили бы их сдаться, в будущем возникло бы много проблем.

Сейчас был подходящий момент, чтобы решить эту проблему одним махом. Су Таньцин намеренно сказала такие двусмысленные слова.

Даже если родственники Ян Шиинян придут позже, Су Таньцин сможет сказать, что это было необходимо для её регистрации, а если её прижмут, она сможет отделаться отговоркой, что сама является женщиной.

Она не пожалела раскрыть свой секрет, чтобы защитить репутацию Ян Шиинян, и родственники Ян Шиинян, конечно, не станут об этом говорить.

В будущем не будет возможности для контактов, и это никак не повлияет.

— Ладно, — как только деревенский староста заговорил, сторона Ван Идао тут же остановилась. В конце концов, Су Таньцин их игнорировала, и им было очень неловко продолжать ругаться, не получая ответа и не осмеливаясь действовать.

Деревенский староста снова неявно упрекнул Су Таньцин: — Раз уж так, то почему бы вам не перепродать её Сы-ва?

Деревенский староста посмотрел на Ван Идао: — Всё равно ты с ней не спал.

Лицо Ван Идао было очень мрачным. Хотя он и не прикасался к Ян Шиинян, она была его номинальной женой, и теперь у него было ощущение, что его «озеленили».

Но в присутствии стольких людей он никак не мог снова жениться на Ян Шиинян.

Как бы ему ни было жаль, он мог получить лишь немного денег.

Однако, если бы Су Таньцин была немного слабее, он бы подумал, что она всё равно его человек, и забрал бы её домой, чтобы разобраться с ней по-своему.

Поэтому Су Таньцин с самого начала заняла сильную и активную позицию, и даже после того, как всплыли такие вещи, они не думали, что Су Таньцин будет подчиняться их распоряжениям.

Они лишь согласились на решение, которое позволило бы обеим сторонам сохранить лицо.

— Я купил её за сто лянов серебра, — мрачно сказал расстроенный Ван Идао.

— Ши-и… — Люди из Шицуня, услышав эту сумму, ахнули и тут же загалдели.

— Почему так дорого?

— Это завышенная цена, ты что, считаешь нас дураками?

— Верно, если будешь так завышать цену, мы тебе ни одного медного гроша не дадим.

— Кроме того, эта женщина всё равно теперь женщина нашего Сы-ва, мы даём деньги из любезности, ты что, считаешь нас глупыми?

— Это… — деревенский староста задумался, — эта цена действительно высока.

— Но я действительно потратил столько денег, — Ван Идао тоже чувствовал, что Су Таньцин вряд ли сможет сразу выложить такую сумму, ведь он сам копил её очень долго.

Видя колебания Ван Идао, люди из Шицуня один за другим начали уговаривать его снизить цену.

Су Таньцин, которая была главной героиней, молчала.

Придя в этот мир, она не привыкла торговаться.

Вначале, когда сёстры учили её торговаться, они говорили ей искать недостатки в товаре, но… Су Таньцин и так презирала эти отсталые вещи в этом маленьком мире. Когда она находила недостатки и сравнивала их с тем, что было раньше… ей совсем не хотелось ничего покупать…

Если бы она следовала советам сестёр, Су Таньцин ничего бы не купила.

Другие методы торга тоже не подходили: притворяться, что цена слишком высока, или что в другом месте лучше или дешевле… Су Таньцин всегда находила лучшие вещи, а что касается цены… она была примерно одинаковой…

Сейчас она обычно находила одно достоинство, быстро расплачивалась, а иначе через некоторое время уже не смогла бы себя убедить…

Теперь, когда речь шла о Ян Шиинян, Су Таньцин тем более не могла заговорить. Как неловко было бы говорить о недостатках другого человека.

Су Таньцин не могла относиться к ней как к товару.

Поэтому, хотя люди из Шицуня и заставили Ван Идао сильно колебаться, Су Таньцин не могла больше этого слушать.

Она чувствовала, что это оскорбляет Ян Шиинян.

— Ладно, я могу дать тебе полную сумму серебра, но я хочу, чтобы Ван Лаоцзю зарегистрировал её в Шицуне, — пока другие горячо торговались, Су Таньцин вдруг произнесла эти слова, и все замерли.

— Ты… ты серьёзно? — Ван Идао странно посмотрел на Су Таньцин, вероятно, потому что изменение Су Таньцин было слишком внезапным.

— Конечно, я могу отдать тебе все деньги сразу.

Условие одно: её регистрация должна быть в Шицуне, — Су Таньцин серьёзно кивнула.

— …

— … — Обе стороны были ошеломлены словами Су Таньцин. Вероятно, одна сторона считала её глупой, а другая — что она всего лишь юнец, готовый тратить ненужные деньги на женщину.

Ван Идао, видя, что такой сильный и жестокий человек вдруг стал глупым, поспешно согласился, боясь, что Су Таньцин передумает.

Что касается того, действительно ли Су Таньцин не заботилась о деньгах или намеренно притворилась глупой, чтобы решить это дело, это знала только она сама.

Регистрация не была таким простым делом. Су Таньцин сначала дала пятьдесят лянов, а остальные пятьдесят лянов должна была отдать после получения регистрации.

Поскольку проблему нельзя было решить полностью сразу, им пришлось разойтись, и в будущем они будут общаться сами.

Хотя казалось, что у Су Таньцин нет поддержки, но, если подумать о её поведении, кто осмелится её провоцировать?

Эта история, закончившаяся внезапной «глупостью» Су Таньцин, была наилучшим исходом.

На протяжении всего процесса Ян Шиинян, хоть и боялась и ничего не понимала, всё время стояла там и наблюдала.

После того как Су Таньцин поблагодарила жителей деревни, они почувствовали неловкость от такого общения с чужаками и, махнув рукой, ушли.

Все ушли, а Ян Шиинян всё ещё стояла там, что очень удивило Су Таньцин.

— Ян-гунян, всё в порядке, почему ты всё ещё стоишь здесь?

Ян Шиинян на мгновение смутилась: — Ноги онемели…

— А? Ха-ха-ха… э-э, кхм-кхм, неужели было так напряжённо? — Су Таньцин с трудом сдержала смех.

— Вовсе нет, — Ян Шиинян, опираясь на дверь, ждала, пока придёт в себя, и, бросив взгляд на всё ещё явно улыбающуюся Су Таньцин, сама не удержалась от смеха.

— Я просто чувствовала, что не должна поддаваться страху перед ним, — её улыбка изогнула брови, — к счастью, я преодолела это.

— Мм, поздравляю, — брови Су Таньцин тоже смягчились. Она уважала таких сильных духом людей.

Учитывая их образование, в последнее время с ней действительно произошло много трудноперевариваемых событий, но сейчас она в очень хорошем состоянии.

Су Таньцин считала, что её широкий кругозор и способность легко относиться ко всему связаны с её современным образованием, а также с тем, что она была попаданкой и не придавала особого значения этому миру. Её главной опорой было её пространственное измерение.

Она думала, что если бы у неё не было всего этого, то в трудной ситуации она не смогла бы поступить так, как Ян Шиинян.

Сильные духом люди остаются сильными, где бы они ни были. Временные трудности не смогут их остановить надолго.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение