Глава 5

Су Таньцин, чьё мировоззрение было окончательно разрушено и перестроено, наконец, приняла этот сюаньхуань факт: «Раз уж появилось карманное пространство, я давно должна была понять, что этот мир не так уж и нормален».

В тот момент Су Таньцин могла лишь радоваться, что открыла эту книгу в маленькой хижине, построенной в горах для отдыха во время охоты, когда ей было скучно ждать.

Если бы это случилось дома, хе-хе… Раз уж она отправилась на охоту, Су Таньцин, конечно, не взяла с собой ручку.

К счастью, «Великий мастер», как он себя называл в книге, предвидел, что «послушный внук-ученик» не возьмёт ручку, когда впервые откроет её, поэтому писать можно было прямо в книге от руки.

Однако позже требовалась кисть, и чернила были необязательны, так как они всё равно поглощались и исчезали.

Верно, это был интерфейс, похожий на планшет.

Оборотная сторона позволяла увеличивать и уменьшать масштаб, там были плотно написанные иероглифы для обведения и копирования, которые появлялись на следующей странице по нажатию.

Задание состояло из одной страницы за раз, и после написания требовалось подтверждение, чтобы перейти к следующей странице.

От простого к сложному, от стандартного почерка к полукурсиву и скорописи… Су Таньцин могла лишь сказать: «Путешествующий предшественник, лишь бы тебе было весело…»

Хотя начало было немного обманчивым, Су Таньцин постепенно полюбила практиковать каллиграфию.

Во время занятий каллиграфией легко было войти в состояние «забытья себя и вещей», что способствовало как развитию внутренней энергии, так и умиротворению разума.

Обычно Су Таньцин также часто практиковала каллиграфию, иначе, если бы её навыки ухудшились, она бы надолго застряла в хижине во время охоты…

— Су Сы-гэ? — Ян-гунян искала Су Таньцин во дворе.

— Минутку, — Су Таньцин высунула голову из окна кабинета, и Ян-гунян подошла к окну.

— Выбрала? — Она сказала «выбрала», не желая снова поднимать тему нижнего белья.

— Позже я всё уберу. Завтра нам нужно будет поехать в город, чтобы выбрать нитки, пяльцы и тому подобное. У меня дома нет специальных принадлежностей для вышивки, только для починки одежды. Кстати, сама налей себе лекарство и выпей, ты ведь видела его, когда я готовила? — Она сама давно не болела и не получала травм благодаря защите внутренней энергией, и даже если болела или травмировалась, быстро поправлялась и не пила лекарств. Она только сейчас вспомнила, что Ян-гунян ещё не выпила лекарство.

— Это ты написал? — Ян-гунян, стоя за окном, сразу увидела иероглифы, разложенные Су Таньцин на столе, и её глаза наполнились восхищением.

— От нечего делать, просто для развлечения, — Су Таньцин собиралась закончить эту страницу, прежде чем отложить кисть. Сейчас она писала быстро, её кисть летала, словно дракон и змея.

В конце концов, это был массив, предназначенный для поощрения детей, поэтому дальнейшие требования были не слишком строгими.

Хотя были уроки по стандартному, полукурсивному и скорописному стилям, на последней странице требовалось лишь хорошо написанное слово, без ограничений по стилю.

Больше всего Су Таньцин нравился полукурсив, и именно его она практиковала чаще всего.

Ян-гунян была поражена этим почерком, она хотела что-то сказать, но остановилась. Ей хотелось спросить Су Таньцин, почему он не сдаёт экзамены на чин и почему остаётся в этой маленькой горной деревне.

Но она подумала, что не очень хорошо знакома с Су Таньцин, и к тому же, даже если бы она узнала, ничего не смогла бы сделать.

В конце концов, она ничего не сказала и повернулась, чтобы выпить лекарство.

Су Таньцин была сосредоточена на каллиграфии и не смотрела на её выражение лица.

— Готово, — Су Таньцин отложила кисть, повернулась и вышла из комнаты. Она пошла на кухню, чтобы проверить горячую воду. Котелок для воды был небольшой, и температура была примерно подходящей.

Сама Су Таньцин не пользовалась банной кадушкой; у неё была одна для лекарственных ванн, когда она только начинала практиковать боевые искусства, но она давно ею не пользовалась, и кто знает, когда она её в последний раз чистила.

Даже если вскипятить один котелок воды и добавить холодной, этого не хватит, чтобы наполнить кадушку. Чтобы помыться в кадушке, нужно было вскипятить несколько котелков, а у Су Таньцин не было терпения кипятить воду для ванны.

К тому же, мыть кадушку, потом выливать воду, а затем снова мыть кадушку было очень хлопотно.

Су Таньцин подумала и решительно решила, что Ян-гунян будет мыться в ведре. В конце концов, ей было бы неловко спрашивать её об этом, а если бы она почувствовала себя обременённой, Су Таньцин тоже было бы не по себе.

Что ещё важнее, если вода не использовалась, это было бы хорошо, но Ян-гунян ни за что не позволила бы Су Таньцин убирать воду после себя. Глядя на её травмированную ногу, можно было понять, что после нескольких таких выливаний воды и мытья кадушка пришла бы в негодность.

Су Таньцин отнесла в ванную комнату ведро горячей воды, ведро холодной воды и пустое ведро. Как мыться, пусть решает Ян-гунян.

Сделав это, Су Таньцин указала на корзину на стене рядом с баком для воды: — Мыльные бобы там, а сушилку для белья ты знаешь, где найти, верно?

— О, кстати, в других домах одежду вешают прямо на сушилку, но я сделала несколько вешалок. Сначала нужно повесить на вешалку, а потом уже на сушилку.

Поэтому сушилка не очень чистая, используй вешалки. Они прямо на сушилке, посмотри, как я вешаю свою одежду, и поймёшь, как это делать.

— Угу.

— Пожалуй, всё. Если что-то понадобится, позови меня, я в кабинете.

— Хорошо.

Когда Су Таньцин почувствовала, что темнеет, она сначала зажгла масляную лампу в кабинете, а затем вышла искать Ян-гунян.

Во дворе её не было видно, наверное, она пошла развешивать бельё.

Выйдя во двор, она увидела, что та развешивает бельё спиной к ней. Боясь неловкости, если она увидит её нижнее бельё, Су Таньцин повернулась, вернулась в дом и зажгла масляную лампу в гостиной, ожидая её.

Когда Ян-гунян вернулась к воротам двора, она увидела, что в сумерках из гостиной льётся тёплый оранжевый свет, а Су Таньцин сидит на стуле у стола, скучающе глядя в эту сторону.

Тусклый жёлтый свет падал на неё, окутывая её всю мягким тёплым сиянием…

Су Таньцин, увидев возвращение Ян-гунян, встала, зажгла ещё одну лампу и вышла с ней.

— Ян-гунян, я вдруг вспомнила, что в вышивальных мастерских тоже судят по внешности. Если ты не будешь хорошо одета, они не станут серьёзно показывать свои товары.

Не знаю, как там одежда, которую оставила моя сестра?

— Вот как? — Ян-гунян выглядела немного смущённой.

Су Таньцин по её виду поняла, что одежда не очень хорошая. Впрочем, это и понятно: сёстры оставляли дома только то, что сами не носили, так что чего ожидать?

— Тогда завтра я пойду с тобой. Я думала, ты, возможно, захочешь купить что-то для себя, поэтому хотела, чтобы ты сама сходила. Ой? Нет, ты же не говоришь на местном диалекте, так что я всё равно собиралась пойти с тобой, — Су Таньцин покачала головой, чувствуя себя глупо.

Ян-гунян немного удивилась, почему её присутствие изменит отношение, но решила, что увидит это завтра, и не стала торопиться с вопросами.

— Вот тебе эта лампа, ты всё равно будешь жить в той же комнате, что и сегодня, я… — Су Таньцин вдруг вспомнила, что такими словами она снова напомнит о том, как он нёс её в комнату.

Поэтому она сменила тему: — Я пойду мыться.

Лицо Ян-гунян мгновенно вспыхнуло, ей показалось, что она вся горит.

К счастью, Су Таньцин, закончив говорить, повернулась и пошла в свою комнату за одеждой, не заметив этого.

Приняв ванну, Су Таньцин посмотрела на место, где обычно оставляла грязную одежду, и обнаружила, что скопившееся грязное бельё исчезло. Она сразу поняла, что Ян-гунян помогла ей постирать.

Обычно она ежедневно меняла и стирала нижнее бельё, делая это тщательно.

Но с верхней одеждой было иначе: она обычно накапливала её, а потом… когда никого не было, бросала в солнечную стиральную машину, которую однажды нашла в своём пространстве…

Она никак не могла быть настолько бесстыдной, чтобы, зная, что Ян-гунян поможет ей постирать, позволить раненой Ян-гунян продолжать это делать.

Ей оставалось лишь утешать себя тем, что это всего на десять с лишним дней, и считать это «воспоминанием о былых трудностях ради сладости нынешней жизни»…

После того как Су Таньцин небрежно постирала свою верхнюю одежду, она, пользуясь тем, что ночная темнота никак не влияла на человека с внутренней энергией, не стала брать лампу и сразу пошла развешивать бельё.

Развешивая бельё, она не обнаружила нижнего белья Ян-гунян.

Су Таньцин немного подумала, снова взглянула и поняла, что Ян-гунян спрятала своё нижнее бельё под верхней одеждой, чтобы сушить вместе.

Су Таньцин молча посетовала про себя на такой способ сушки, не способствующий завтрашней солнечной дезинфекции, и её взгляд переместился на её собственную «необычную», небрежно развешенную треугольную ткань…

Её уши покраснели, и она молча посмотрела на небо: «Сегодня погода… хм, луна хороша».

Ей оставалось лишь радоваться, что ей не нужно носить ту вещь.

Изначально Су Таньцин не собиралась постоянно притворяться мужчиной; постоянно бинтовать грудь было бы очень неудобно.

Более того, если бы ситуация была очень плохой, то терпеть такое неудобство ради улучшения положения было бы не так уж и невозможно.

Но в таких маленьких местах, где статус женщин был просто ниже, чем у мужчин, не было никаких строгих ограничений.

Держать женщин дома как питомцев, не показывая их другим, было забавой богатых семей. В деревне женщины были рабочей силой: они работали в поле, в горах, занимались сельским хозяйством и домашними делами. Как они могли не появляться на людях?

Даже незамужние дочери должны были работать: когда были маленькими и не имели сил, присматривали за несмышлёными младшими братьями и сёстрами.

Повзрослев, они занимались домашними делами, такими как сбор и мытьё овощей, а ещё позже — работали вместе в поле.

Вы говорите, нельзя появляться на людях? Не появляться на людях и не работать — это значит хотеть умереть от голода?

К тому же, если ты ничего не умеешь по дому и в поле, кто тебя возьмёт в жёны? Чтобы держать тебя дома как предка?

Многие люди за всю свою жизнь никогда не слышали слова «лицзяо»; самое большее, если мужчины и женщины слишком долго общались наедине, то естественно возникали подозрения в непристойности.

Тогда их прямо погружали в свиную клетку…

Если же они шли вместе на виду у всех или даже случайно соприкасались, в этом не было ничего страшного, ведь вокруг было так много людей.

Если сказать им о том, что мужчины и женщины не должны прикасаться друг к другу, они не поймут; «Биографии выдающихся женщин» — это для тех, кто свихнулся от чтения книг; а не видеть других мужчин — это, как уже говорилось, забава богачей.

В такой обстановке, пока у Су Таньцин были деньги, у неё была и уверенность.

Относительно низкий статус женщин можно было решить, пока у Су Таньцин были деньги.

Причина, по которой она решила постоянно притворяться мужчиной, заключалась в том, что она нашла нечто в своём пространстве.

Поскольку притворство мужчиной не вызывало дискомфорта, не было хлопотным и не влияло на её тело, быть «мужчиной» было лучше, чем быть женщиной.

Это было случайное открытие Су Таньцин: однажды, увидев робота в коробке, привязанной к питательной капсуле, она вдруг подумала: «Неужели это тот самый бытовой робот из романов?»

Если так, то, возможно, он сможет помочь ей с уборкой?

Поэтому она отвязала коробку с роботом, достала его, но сколько ни нажимала на кнопки и экран, ничего не происходило.

Она вспомнила, что он был привязан к питательной капсуле, и, возможно, капсула должна была быть включена первой, чтобы установить соединение.

Только после того, как она почти перепробовала все кнопки на питательной капсуле, она нашла главный выключатель.

Наконец, кнопки и экраны загорелись, и тогда… Су Таньцин обнаружила, что совершенно не понимает текст, отображаемый на этих экранах. Полагаясь на то, что это не выглядит агрессивным, она робко попробовала нажимать кнопки одну за другой.

Когда она нажала на одну из кнопок, питательная капсула медленно открыла свою дверь…

Подробнее