Глава 2: Переполох в Разбойничьем Утёсе (Часть 1)

Чжан Сяоци вложил в этот выстрел всю свою силу. Со свистом стрела пронзила грудь тюркского солдата и вонзилась в скалу позади него.

Тюрк не успел даже вскрикнуть, как замертво упал. Ханьская женщина под ним издала душераздирающий крик.

Чжан Сяоци быстро наложил на тетиву ещё три стрелы, целясь в оставшихся тюрков. Вэй Хочжан поспешно окликнул его: — Оставь одного живым!

— А? Зачем? — удивлённо спросил Чжан Сяоци, непонимающе глядя на Вэй Хочжана.

Пока он колебался, оставшиеся тюрки, поняв, что дело плохо, бросились бежать к выходу из лощины.

— Чёрт тебя дери! Стреляй же! — взбесился Вэй Хочжан.

— А, а, хорошо! — пробормотал Чжан Сяоци, неторопливо отпуская тетиву. Три стрелы сорвались с лука. Две пронзили головы двух тюрков, а третья попала в ногу оставшемуся.

Раненый тюрк, хромая, пытался бежать дальше.

Чжан Сяоци прыгнул вниз, в лощину, быстро догнал тюрка и приставил нож к его горлу. — Не двигайся! А то… — пробормотал он.

— Пощадите! Пощадите! — закричал тюрк на ломаном ханьском языке.

Остальные солдаты тоже спустились в лощину. Мэньтоу и Гуайцзы Лю пошли успокаивать испуганную женщину, поправляя её разорванную одежду. Вэй Хочжан с остальными подошёл к Чжан Сяоци.

— Откуда вы? — спросил Вэй Хочжан, направив свой меч на стоящего на коленях тюрка.

Тюрк поднял глаза и увидел, что все вокруг — танские солдаты. Дух его вылетел из тела. — Господа, не поймите меня неправильно! Я… я всего лишь солдат из Разбойничьего Утёса, что на задних горах. Я не из армии Цзели! Пощадите меня!

— Разбойничий Утёс? Если вы разбойники, то почему одеты как тюркские солдаты? — продолжал допрашивать Вэй Хочжан.

Тюрк на мгновение замер, затем быстро сообразив, забормотал: — Мы… мы дезертиры. Собрались здесь пару лет назад. Нам некуда было деваться, мы просто хотели выжить!

— Сколько вас в банде? Как туда попасть?

— Человек триста. За этим ущельем, направо, есть тропинка. По ней и можно подняться. Господин, я рассказал всё, что знаю. Пощадите меня!

— Хм, довольно честно, — кивнул Вэй Хочжан и незаметно подмигнул Чжан Сяоци.

— Ладно! Тогда отпускаю! — Чжан Сяоци отклонил нож и одним движением перерезал тюрку горло.

Тело упало на землю. — Ой! Не то! Вот же… Память ни к чёрту! Привычка, просто привычка! Простите! — Чжан Сяоци сокрушённо хлопнул себя по лбу с виноватым видом.

Вэй Хочжан с несколькими солдатами осмотрели тела четверых тюрков, но ничего полезного не нашли.

— Хочжан, а ты уверен, что этот парень не обманул нас? Вдруг они тюркские шпионы? — спросил один из солдат.

Вэй Хочжан задумался. — Похоже, нам придётся разведать этот Разбойничий Утёс.

Мэньтоу и Гуайцзы Лю тем временем утешали женщину. Услышав, что нужно идти в разбойничье логово, они стали отказываться, говоря, что в горах опасно, и что нужно отвести женщину домой.

Вэй Хочжан не смог их заставить и, махнув рукой, повёл Чжан Сяоци и остальных по извилистой тропинке вверх, к Разбойничьему Утёсу на задних горах.

Поднявшись до середины горы, они действительно увидели вдали на небольшой площадке укрепление. Восемь человек под покровом ночи добрались до ближайших к воротам скал и стали наблюдать.

Укрепление было построено очень прочно. Стены были сложены из камня, а в центре находились ворота с частоколом высотой больше чжана (примерно 3 метра). По обе стороны от ворот возвышались сторожевые башни, на которых стояли тюркские часовые. Несколько тюркских солдат охраняли и сами ворота.

— Нужно скорее вернуться и доложить командующему! — предложил один из солдат.

Вэй Хочжан кивнул, собираясь что-то сказать, но тут увидел, как Чжан Сяоци выхватил охапку стрел, натянул лук и, крикнув: «Получайте!», выпустил все стрелы разом.

Вэй Хочжан хотел его остановить, но было уже поздно. Все тюркские солдаты на башнях и у ворот, поражённые стрелами, упали замертво, не издав ни звука.

Выпустив стрелы, Чжан Сяоци без лишних слов бросился к воротам.

— Чёрт тебя дери! Помедленнее! — крикнул ему вслед Вэй Хочжан.

— Чего бояться! — Чжан Сяоци добрался до ворот, разрубил замок мечом и распахнул их.

Вэй Хочжану ничего не оставалось, как последовать за ним вместе с остальными.

Внутри укрепления было тихо. Была глубокая ночь, и тюрки, вероятно, уже спали. В главном доме и боковых флигелях не горел свет, и во дворе не было ни звука.

Солдаты, затаив дыхание, осторожно продвигались вперёд. Как только они достигли середины двора, раздался резкий звон колокольчиков, прорезавший ночную тишину. Все вздрогнули от неожиданности. — Бежим! — закричал Вэй Хочжан.

В тот же миг во дворе поднялся шум. В домах зажегся свет, послышался скрип механизмов. Солдаты не успели сделать и шагу, как земля ушла у них из-под ног, и они свалились в яму.

— Поймали! Поймали! — раздались сверху крики и топот ног. Вскоре по краю ямы столпились тюркские солдаты, освещая её факелами.

— Это танские солдаты! Они убили наших братьев!

— Хватайте их! — скомандовал один из предводителей.

Тюрки послушно бросили вниз крюки с петлями, зацепили Чжан Сяоци и остальных и вытащили их наверх.

Остальные тюрки набросились на них, приставили к горлу ножи, отобрали оружие и связали.

Предводитель, скрестив руки за спиной, обошёл вокруг пленников, внимательно осмотрел их и приказал своим людям: — Заприте этих южан. Завтра, когда генерал вернётся, мы их допросим.

Десяток тюркских солдат, получив приказ, повели пленников в сарай, толкая их, ругаясь и подгоняя ударами плетей.

— Сидеть тихо! Хотите умереть — говорите! — пригрозил один из тюрков, выходя из сарая и запирая за собой дверь.

Вскоре всё стихло.

— Чжан Сяоци! Это всё ты! Начал тут бегать, из-за тебя нас всех схватили! Теперь даже сообщить никому не сможем!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2: Переполох в Разбойничьем Утёсе (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение