Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Слух Лу Жэньцзя был не настолько хорош, чтобы заметить реакцию Лу Сяофэна.
Она собрала свой свёрток, закинула его за спину и, подражая рыцарям цзянху, сложила руки в приветствии: — Тогда я прощаюсь. Горы не стареют, зелёные воды текут вечно.
Эти слова прозвучали весьма героически, и даже сама Лу Жэньцзя сочла их очень уместными.
Бум!
Лу Жэньцзя схватилась за лоб, подняла глаза и уставилась на Лу Сяофэна, который внезапно возник перед ней. Ей очень хотелось выкрикнуть: «Хорошая собака дорогу не преграждает!», но, вспомнив, что рядом стоит благородный Хуа Маньлоу, она всё же не осмелилась. Ей оставалось лишь сквозь стиснутые зубы выдавить сухой смешок: — Осмелюсь спросить, великий герой Лу Сяофэн, почему вы преградили дорогу? И из чего сделаны ваши грудные мышцы? Они такие твёрдые!
— Мы тебя обнаружили, а ты всё ещё хочешь уйти? — Лу Сяофэн по-прежнему был холоден и неприступен.
Лучше бы он об этом не упоминал. Стоило ему заговорить, как Лу Жэньцзя тут же пришла в ярость: — И вам ещё хватает наглости говорить! Раз уж вы обнаружили меня, когда я в первый раз подошла к боковой калитке, почему сразу не вышли и не объяснили всё? И вы… — Лу Жэньцзя указала на Хуа Маньлоу, который слегка улыбался. — Не улыбайтесь, Хуа Сяоци, у вас ведь был ключ, а вы смотрели, как я там на дерево лезу!
Лу Сяофэн притянул Лу Жэньцзя к себе и уставился на неё большими глазами: — Как врач, вы должны обладать базовым чувством ответственности.
— Я уже приготовила противоядие и оставила его на столе в той комнате, где я жила. Что касается дальнейшей работы, думаю, у семьи Хуа есть достаточно хорошие врачи. Может, Цици поможет мне и найдёт врача, чтобы он осмотрел хорошего приятеля Лу Сяофэна? Цици, вы ведь не откажете?
Две пары чёрных, сияющих глаз одновременно уставились на Хуа Маньлоу. Он почувствовал их взгляды, полные то ли ожидания, то ли предупреждения, и его ладони вспотели.
Но Хуа Маньлоу был Хуа Маньлоу. В такой момент он всё ещё мог улыбаться: — Конечно, я не откажусь от такой простой просьбы. Просто я слышал от брата Лу, что у Сяоцзя, кажется, есть прекрасный хэтяньский нефрит, похожий на бараний жир.
Нефритовый бизнес семьи Хуа раскинулся по всему миру. Если Сяоцзя захочет продать его, я могу предложить вам хорошую цену.
Чёрные глаза Лу Жэньцзя тут же засияли.
Она совершенно не знала, как в этом мире обмениваются деньги, какова рыночная цена нефрита. Раньше она беспокоилась, что её могут обмануть, а главное, после продажи она боялась, что Чэнь Баоцюань выследит её.
Если продать Хуа Маньлоу, то не только не нужно беспокоиться об обмане, но и не придётся волноваться, что Чэнь Баоцюань будет преследовать её — он определённо не посмеет связываться с семьёй Хуа из Цзяннаня.
Это было поистине убить двух зайцев одним выстрелом.
— Отлично, отлично! Тогда я останусь ещё на пару дней, чтобы обсудить вопрос о цене нефрита!
Лу Жэньцзя вприпрыжку подбежала к Хуа Маньлоу и схватила его, её глаза искрились, словно перед ней катились золотые монеты.
Лу Сяофэн смотрел ей вслед, его лицо стало ещё мрачнее.
Хуа Маньлоу услышал удаляющиеся шаги Лу Сяофэна и улыбнулся Лу Жэньцзя: — Вы не пойдёте поговорить с братом Лу?
— Ха? О чём мне с ним говорить? — Лу Жэньцзя скрестила руки на груди и фыркнула, задрав нос.
Хуа Маньлоу лишь улыбнулся в ответ, ничего не говоря.
Однако некоторые вещи действительно не должны исходить от девушки. Похоже, пришло время снова напомнить Лу Сяофэну.
Поскольку вечером она была занята вознёй с верёвками и лазанием по деревьям, Лу Жэньцзя чувствовала себя очень уставшей и проснулась только поздно утром.
Яньчжи снова подала ей миску жидкой каши, сказав, что «молодой господин» приказал: «Госпожа Лу больна, и ей не следует есть слишком сильные вкусы».
Что это значит? Он намекает, что она обычно ест что-то острое?
Допив кашу, Лу Жэньцзя нетерпеливо отправилась искать Хуа Маньлоу. Дело с нефритом не давало ей покоя, и лучше было поскорее всё уладить.
Хотя уходить сейчас было бы немного некрасиво, но, если подумать, она, кроме лечения и приготовления лекарств, ничего не умела. Оставаясь рядом с ними, она только тянула их назад.
Нужно было уходить, пока зависимость не стала ещё сильнее.
Лу Жэньцзя ещё не дошла до Южного двора, как увидела Лу Сяофэна и Хуа Маньлоу, стоящих плечом к плечу по другую сторону озера, одного в чёрном, другого в белом, что странным образом напомнило ей Чёрного и Белого Непостоянства.
Она хотела подойти и поприветствовать их, но услышала своё имя.
Она инстинктивно спряталась за плакучей ивой и внимательно прислушалась к их разговору.
Хуа Маньлоу спросил Лу Сяофэна: — Вы действительно так скоро уходите?
— Верно, — спокойно ответил Лу Сяофэн.
Хуа Маньлоу, казалось, был очень озадачен: — Но разве вы не знаете, что Сяоцзя тоже скоро уйдёт? Вы не можете подождать, пока она попрощается, прежде чем уйти?
— Яд в теле Чжу Тина больше нельзя откладывать, я должен как можно скорее доставить противоядие и проверить его состояние. На этот раз его отравил мой противник, — взгляд Лу Сяофэна внезапно скользнул в сторону Лу Жэньцзя. — Что касается Лу Жэньцзя, думаю, мне лучше попрощаться с ней прямо сейчас.
Хуа Маньлоу понял, что Лу Сяофэн уже заметил присутствие Лу Жэньцзя, и ему оставалось только позвать: — Сяоцзя, выходи.
Как жаль, он надеялся, что Лу Сяофэн скажет что-нибудь приятное, чтобы Лу Жэньцзя услышала.
Лу Жэньцзя нерешительно вышла из-за дерева, теребя край своей одежды и ни на кого не глядя: — Лу Сяофэн, вы уходите?
— Верно.
Ну что ж, это был ответ в стиле Лу Сяофэна — краткий и ясный.
Лу Жэньцзя украдкой взглянула вверх и увидела, что Лу Сяофэн пристально смотрит на неё, тут же испугавшись: — Ну… э-э… счастливого пути, не забудьте изменить свой отвратительный характер.
Лицо Лу Сяофэна было ледяным, и он холодно сказал: — Отвратительный характер? Тогда какой характер вы считаете хорошим? Такой, как у Хуа Маньлоу?
Хуа Маньлоу лишь горько усмехнулся. Только горько усмехнулся.
Хотя время от времени видеть раздражённое лицо Лу Сяофэна было довольно весело, он действительно не хотел, чтобы Лу Сяофэн постоянно держал на него обиду.
Хотя Лу Жэньцзя обычно была не очень проницательна, в этот момент она тоже заметила беспокойство Хуа Маньлоу.
Она немного подумала и, улыбнувшись, сказала: — Вовсе нет, но если бы вы изменили свой характер на тот, о котором я говорила раньше, возможно, стало бы лучше. По крайней мере, вы не были бы так свирепы с девушками.
Лу Жэньцзя вспомнила Лу Сяофэна из оригинального романа, который всегда не мог устоять перед красивыми девушками. Она подумала, что хотя его характер был немного плохим, иметь дело с таким человеком всё же легче, чем с этим Лу Сяофэном. Наверное, так?
— Тот, о котором вы всегда говорите, знаменитый Лу Сяофэн?
Лу Жэньцзя кивнула, чувствуя, как прохладный летний ветерок проносится над озером, создавая круги на воде, и лёгкие волны рассеивают душную летнюю жару.
Всюду внезапно зашумели цикады, и в её сознании их стрекотание, казалось, заглушило слова, сказанные этим человеком с холодным и неприступным лицом:
— Я, Лу Сяофэн, непременно прославлюсь под Небесами, вот увидите.
Лу Жэньцзя почувствовала, что что-то пошло не так, что-то изменилось.
Но она не смела думать об этом и не смела возражать.
Лу Сяофэн и так должен был прославиться под Небесами, не так ли?
Она подняла голову, почувствовав, что послеполуденное солнце слишком яркое, но всё равно улыбнулась Лу Сяофэну: — Тогда почему бы вам сначала не дать мне автограф? Когда этот день настанет, я смогу продать его за деньги.
Хуа Маньлоу отвернулся, покачивая веером с изображением пейзажа Цзяннаня, и непрерывно качал головой.
Лу Жэньцзя, Лу Жэньцзя, неужели в такой момент вы можете говорить только такие слова?
Лу Сяофэн больше ничего не сказал, повернулся и пошёл к выходу, пока Лу Жэньцзя больше не могла видеть его спину.
Лу Жэньцзя крайне бесцеремонно потёрла руки и с героическим духом похлопала Хуа Маньлоу по плечу: — Цици, не грустите!
Даже если Лу Сяофэн ушёл к своему другу детства, я верю, что в его сердце обязательно найдётся для вас место. Давайте лучше обсудим цену нефрита!
Хуа Маньлоу тоже научился не спорить с Лу Жэньцзя. Он мягко улыбнулся, и его взгляд, словно размытый водой, хоть и не имел фокуса, казалось, пронзал Лу Жэньцзя насквозь.
Лу Жэньцзя потянула его за рукав и первой направилась в главный зал.
Хуа Маньлоу слушал шум ветра, стрекотание цикад, звук расходящихся волн и вдруг почувствовал прилив эмоций.
До прихода Лу Жэньцзя он сказал Лу Сяофэну, что если тот не проявит инициативу, она может убежать.
Но Лу Сяофэн ответил, что даже если её сейчас удержать, она всё равно не останется, и он готов ждать.
Но разве судьбу можно ждать?
Раз уж весенние воды уже взволнованы, зачем притворяться, что ничего не произошло?
Хуа Маньлоу вдруг понял, что иногда не видеть — это тоже мудрость.
******
Лу Жэньцзя должна была признать, что Хуа Маньлоу был очень честным человеком. Он прямо рассказал ей о рыночной цене нефрита, проанализировал его качество и предложил справедливую цену, которая устроила обе стороны.
Кроме того, у семьи Хуа был банковский бизнес, поэтому через пару дней Лу Жэньцзя получила банковские билеты на десятки тысяч лянов серебра.
— Эй, Цици, — Лу Жэньцзя перебирала разложенные на столе банкноты, затем сложила руки в молитвенном жесте и поклонилась Хуа Маньлоу, не обращая внимания на то, видит ли он её. — Вы не могли бы разменять мне это на мелочь?
В таком виде мне будет очень неудобно пользоваться ими в будущем, хотя я знаю, что уже доставила вам много хлопот…
— Сяоцзя, мы ведь друзья? — Хуа Маньлоу веером отвёл руки Лу Жэньцзя, которые она раскачивала взад-вперёд, словно всё происходящее не ускользало от его слуха.
Лу Жэньцзя улыбнулась: — Мм, конечно.
— Если мы друзья, то не нужно так много беспокоиться. Если вам когда-нибудь понадобится моя помощь, просто скажите.
Если бы эти слова произнёс кто-то другой, Лу Жэньцзя, возможно, сочла бы их вежливой формальностью. Но слова Хуа Маньлоу всегда дарили ощущение тепла, словно обволакивая человека, подобно его собственному характеру, заставляя чувствовать себя как под весенним ветерком.
— Ладно, я поняла. Но, возможно, мы больше не так часто увидимся. Я, наверное, найду место, открою медицинскую клинику и буду жить обычной, спокойной жизнью.
Мм, я уезжаю завтра.
Хуа Маньлоу не стал комментировать идеал спокойной жизни Лу Жэньцзя. Он лишь спросил: — А как же брат Лу? Вы не подождёте, пока он вернётся, чтобы попрощаться?
Лу Жэньцзя не удержалась и приложила указательный палец к губам, что было её обычной реакцией в затруднительных ситуациях: — Ну, то тоже было своего рода прощанием, Лу Сяофэн даже не оглянулся.
С Лу Сяофэном они были всего лишь случайными знакомыми. Хотя он был бесчувственным и неприступным, на самом деле его сердце было довольно добрым, и ей было немного жаль расставаться.
Но такой человек был слишком далёк от её жизненных идеалов, и даже в качестве друзей им не следовало быть слишком близкими, иначе её могли похитить или ещё что-нибудь, тц-тц.
Все расчёты Лу Жэньцзя были написаны на её лице, но хорошо, что Хуа Маньлоу не видел их.
Он никогда не был человеком, который принуждал других. Раз уж Лу Жэньцзя не хотела оставаться, он ни в коем случае не будет настаивать.
Однако некоторые новости всё же нужно было узнать для Лу Сяофэна:
— Так где вы собираетесь открыть медицинскую клинику?
Что касается географии этого мира, Лу Жэньцзя знала не так уж много. Единственное место, которое, как ей казалось, точно существует, это…
— Мм, наверное, в столице.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|