Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Эй, Ци-ци, твоя карета такая удобная и роскошная, а ты сам так красив и элегантен. Не боишься, что какая-нибудь девушка к тебе привяжется?
Лу Жэньцзя прислонилась к стенке кареты, одетая в подаренную Цзян Ци узкорукавную короткую кофту цвета воды и длинную юбку до земли. С тех пор как они с Цзян Ци путешествовали вместе несколько дней, она стала обращаться к нему все более ласково. Ведь Цзян Ци отличался от Лу Сяофэна, и дразнить его было совершенно без напряжения.
Лу Сяофэн, скрестив руки на груди, закрыл глаза, отдыхая. — Ты, должно быть, думаешь, что каждая женщина в этом мире такая же бесстыжая, как ты?
Лу Жэньцзя не обратила на него внимания, лишь посмотрела на Цзян Ци.
На лице Цзян Ци явно промелькнуло смущение, словно он вспомнил о чем-то неловком из прошлого, о чем трудно было говорить.
Лу Жэньцзя фыркнула от смеха. — Похоже, ты нередко сталкивался с подобным. Впрочем, неудивительно. Ты такой изящный молодой господин, не то что Лу Сяофэн с его каменным лицом. Наверное, многие девушки влюблены в тебя.
Цзян Ци проигнорировал оценку Лу Жэньцзя и с улыбкой сказал: — Зачем Лу-девушке и Лу-братцу постоянно подшучивать друг над другом? Встреча — это уже судьба, тем более что вы путешествуете вместе, вам следует опираться друг на друга.
— Кто это с ним (с ней)… — Лу Сяофэн и Лу Жэньцзя обменялись взглядами, но не успели договорить, как их прервал сильный толчок кареты.
Цзян Ци откинул занавеску и спросил А Аня, сидевшего на козлах: — Что случилось?
— Молодой господин, впереди кто-то просит милостыню.
Услышав ответ А Аня, Лу Жэньцзя тоже высунула голову, чтобы посмотреть, что происходит снаружи.
В тот день они проезжали по территории Фэнъяна. По официальной дороге катились колеса, и их карета была не единственной. Однако девушка, стоявшая на коленях перед каретой… Лу Жэньцзя вдруг вспомнила сюжет одной Цюнъяо-драмы и подумала: «Неужели эта девушка тоже захочет отплатить собой?» К тому же она была одета в белое и выглядела нежной и жалкой.
Конечно же, Цзян Ци немедленно вышел из кареты, чтобы узнать о положении девушки, и после нескольких слов разговора взял ее в карету.
— Ух ты, стоит только назвать Цао Цао, как он тут как тут! — тихо воскликнула Лу Жэньцзя, чем привлекла косой взгляд Лу Сяофэна.
— Это девушка Ван Сяоцуй. Она говорит, что ее родителей убили разбойники, а сама она чудом спаслась, спрятавшись в поле. Сейчас она голодна, а туфли ее протерлись. Может быть, мы сделаем доброе дело и отвезем ее к родственникам в Янчжоу? Что думают Лу-братец и Лу-девушка? — Цзян Ци выглядел искренним, и казалось, он действительно спрашивал их мнение.
Но какое у них могло быть мнение? Карета принадлежала Цзян Ци, и он заботился об их еде, одежде и жилье на протяжении всего пути. Хотя они помогали сопровождать груз, с той ночи больше не возникало никаких проблем, и они почти стали нахлебниками.
— Конечно, никаких возражений, думаю, Лу Сяофэн тоже не посмеет возражать. — Лу Жэньцзя с улыбкой взглянула на недовольного Лу Сяофэна, притянула Ван Сяоцуй к себе и достала пакет со свиными рульками. — Привет, я Лу Жэньцзя, а тот, что с таким кислым лицом, — Лу Сяофэн. На, поешь свинины, ты, должно быть, очень голодна.
Ван Сяоцуй кивнула, с благодарностью взяла свиную рульку и, прикрыв лицо рукавом, принялась есть.
Лу Жэньцзя, восхищаясь тем, насколько отличаются древние девушки, размышляла о происхождении этой девицы.
История, которую она рассказала, была стандартным фоном для любой несчастной девушки, и Лу Жэньцзя чувствовала, что сама могла бы придумать нечто подобное за считанные минуты. Однако, судя по ее виду, она не лгала.
Если же она все-таки обманывала, то эту девушку тем более нельзя было недооценивать.
Лу Сяофэн взглянул на Ван Сяоцуй и с сарказмом сказал: — У девушки Ван, должно быть, очень острый глаз, раз она так удачно встала на колени перед каретой доброго молодого господина.
Ван Сяоцуй застенчиво посмотрела на изящного, в белых одеждах, белее снега, Цзян Ци и мягко сказала: — Сяоцуй тоже чувствует, что ей трижды повезло, что она встретила такого доброго и… и красивого человека, как господин Цзян.
Лу Жэньцзя почувствовала, как по телу разливается нежность.
Тембр и интонация Ван Сяоцуй были просто обворожительными. Присмотревшись, можно было заметить, что на ее немного грязном лице все же была своя прелесть.
Лу Жэньцзя посмотрела на Цзян Ци, но увидела, что его улыбка осталась неизменной, даже ее изгиб был идеален, и, казалось, он ничуть не был тронут «искренним признанием» Ван Сяоцуй.
Что до Лу Сяофэна… его каменное лицо стало еще более кислым!
— Лу-девушка… — Ван Сяоцуй потянула Лу Жэньцзя за рукав и тихонько прошептала ей на ухо: — Господин Лу, наверное, ненавидит Сяоцуй, почему у него такое плохое лицо?
Лу Жэньцзя никогда не упускала возможности подшутить над Лу Сяофэном.
Она ярко улыбнулась, похлопала Ван Сяоцуй по плечу и голосом, который был слышен во всей карете, сказала: — Не волнуйся, у Лу Сяофэна всегда такое кислое лицо, независимо от того, кто находится в этой карете. Вероятно, он не выносит красивых женщин и не выносит мужчин, которые красивее его. Я тебе скажу, на самом деле он… — Лу Жэньцзя вдруг понизила голос и придвинулась к уху Ван Сяоцуй, что-то шепча и время от времени поглядывая на Лу Сяофэна.
— А! — Ван Сяоцуй невольно вскрикнула, прикрыв рот рукой, и в ее взгляде, направленном на Лу Сяофэна, появилось нечто странное и сочувственное.
Лу Сяофэн нахмурился, но не мог при Цзян Ци и Ван Сяоцуй схватить Лу Жэньцзя и спросить, что она сказала.
Видя, как лицо Лу Сяофэна темнеет, остальные трое почувствовали, что в карете становится все холоднее, пронизывающий холод.
Лу Жэньцзя подвинулась в угол кареты и пробормотала: — Теперь я еще больше уверена, что этот Лу Сяофэн — совсем не тот Лу Сяофэн. Как такой бесчувственный человек может быть тем Лу Сяофэном, который покорял тысячи домохозяек?
С тех пор как они стали путешествовать вместе, Лу Жэньцзя время от времени делала такие замечания, что очень озадачивало Цзян Ци. — Лу-девушка, почему вы так говорите? Неужели в этом мире есть второй Лу Сяофэн?
Лу Жэньцзя покачала головой. — Не в этом мире, ты все равно не поймешь, если я скажу. В общем, тот Лу Сяофэн, которого я знаю, был знаменит на весь мир и очень любвеобилен.
Цзян Ци мягко улыбнулся. — Тогда Лу-девушка, вы, должно быть, шутите. Хотя Лу-братец и не знаменит на весь мир, он все же восходящая звезда в Цзянху. Но Лу-братец стал известен недавно, и мало кто по-настоящему знает его характер. Однако, если Лу-девушка говорит, что есть Лу Сяофэн более знаменитый, чем Лу-братец, я в это не верю.
Лу Жэньцзя знала, что дальнейшие слова бесполезны, поэтому она натянула уголки губ в натянутой улыбке. — Тогда считай, что я брежу. — Разве она не знала, что нельзя сравнивать людей только из-за одинаковых имен? Внезапно оказавшись в совершенно незнакомом мире, она, естественно, надеялась встретить знакомых персонажей. Даже если она уже плохо помнила сюжет «Легенд о Лу Сяофэне», она все равно надеялась, что этот Лу Сяофэн — тот самый, знаменитый на весь мир Лу Сяофэн. Так она могла бы знать, кому доверять, а кому нет.
Но, глядя на характер этого Лу Сяофэна, это было просто… эх.
Хотя Лу Сяофэн никогда этого не показывал, постоянные сравнения Лу Жэньцзя с вымышленными персонажами уже сильно раздражали его. Что вообще с этой женщиной? Что хорошего в том мужчине, у которого, по ее словам, были усы, похожие на брови, и который постоянно волочился за женщинами? Только потому, что тот человек был знаменит на весь мир?
Взгляд Лу Сяофэна становился все холоднее, выражение лица Лу Жэньцзя — все печальнее, а Цзян Ци и Ван Сяоцуй, находящиеся вне этой ситуации, невольно переглядывались.
Но в то же время Цзян Ци тоже чувствовал себя немного неловко из-за жгучих взглядов, которые Ван Сяоцуй время от времени бросала на него, и ему оставалось только легко покачивать веером, сохраняя дружелюбную улыбку.
Карета ехала три дня и наконец достигла территории Янчжоу.
Цзян Ци подробно расспросил Ван Сяоцуй об адресе ее дяди и приказал А Аню ехать в северное предместье Янчжоу.
— Молодой господин, думаю, нам лучше сначала въехать в город, выгрузить товар, а потом выехать из города, чтобы отвезти девушку Ван домой. В этой дикой местности не исключено, что мы встретим разбойников. — А Ань, держа в руке кнут, предложил Цзян Ци.
Ван Сяоцуй взглянула на темнеющее небо и тихо сказала: — Братец А Ань прав, хотя Сяоцуй очень скучает по дяде, но уже поздно, господину Цзяну лучше сначала въехать в город. — Сказав это, она подняла свои нежные руки и рукавом вытерла уголки глаз, несколько слезинок намочили рукав. Даже Лу Жэньцзя, глядя на это, почувствовала, насколько она мила и достойна жалости.
После того как Ван Сяоцуй хорошо умылась и переоделась в новую одежду, она полностью проявила свою природную красоту: ее кожа была ледяной, кости — нефритовыми, словно лотос, вышедший из воды. Но Лу Сяофэн, увидев такую прекрасную девушку, все равно сохранял холодное лицо. Лу Жэньцзя искренне начала подозревать, что какая-то часть его тела не в порядке.
Очевидно, Цзян Ци, обладавший благородным нравом, не мог видеть, как слабая девушка так плачет, и поэтому сказал А Аню: — Не нужно больше слов, мы сначала отвезем девушку Ван домой. Ей всего шестнадцать, и ей неудобно постоянно находиться с нами, проезжая по улицам и рынкам.
Лу Жэньцзя недовольно указала на себя: — Ци-ци, разве я не шестнадцатилетняя девушка?
— Ты самое большее — третий вид, — безжалостно съязвил Лу Сяофэн.
По настоянию Цзян Ци, А Ань был вынужден направить карету в северное предместье, и несколько повозок с товаром последовали за ними.
Карета постепенно въехала на поля, трясясь по не очень широкой грязной дороге.
Хорошо, что Цзян Ци постелил в карете мягкие подушки, иначе им пришлось бы до смерти отбивать себе все бока.
Внезапно карета резко дернулась, и лошадь с истошным ржанием встала на дыбы.
Лу Сяофэн притянул Лу Жэньцзя к себе, крепко защищая ее, что приятно удивило Лу Жэньцзя.
— Молодой господин, разбойники! — крикнул А Ань. Цзян Ци откинул занавеску и уже собирался выпрыгнуть из кареты, но к его шее приставили холодный кинжал.
— Ты даже… — На всегда мягко улыбающемся лице Цзян Ци теперь было написано потрясение. Хотя его глаза не имели фокуса, он все равно широко раскрыл их.
На лице Ван Сяоцуй уже появилась соблазнительная, обольстительная улыбка. — Ты ведь знаешь, что словам красивых женщин по большей части нельзя верить? — Она обернулась, посмотрела на Лу Сяофэна, уголки ее губ приподнялись. — Ты тоже, конечно, личность, но жаль… — Ее взгляд на Лу Сяофэна вдруг стал невероятно странным, и она пробормотала: — Неудивительно, что в Цзянху ходят слухи, будто Лу Сяофэн не интересуется женским полом…
Лу Сяофэн беспомощно наблюдал, как Ван Сяоцуй тащит Цзян Ци из кареты, позволяя Лу Жэньцзя колотить и бить себя по спине: — Почему ты не спасаешь Ци-ци?
Спина Лу Сяофэна была словно отлита из железа. Он слышал, как Ван Сяоцуй снаружи кричала, чтобы слуги и охранники Цзян Ци сложили оружие, и среди этого раздавался грубый мужской смех.
Он только хотел обернуться и что-то сказать Лу Жэньцзя, как почувствовал боль в плече. Повернув голову, он увидел, что Лу Жэньцзя крепко вцепилась в его плечо своими белыми зубами.
Воспользовавшись тем, что Лу Сяофэн был ошеломлен, Лу Жэньцзя вытолкнула его из кареты и сердито крикнула: — Лу Сяофэн, ты бессовестный! Быстро иди спасай людей!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|