Глава 5

Глава 5

29

На самом деле, я уже давно не жил в окрестностях Университета P, поэтому, совершенно естественно, выйдя из метро наугад, я заблудился.

Но я все-таки получил высшее образование, и такая мелочь меня не испугала. Спокойно достал не очень удобный телефон и вызвал такси.

Почему неудобный? Ха-ха, вы знаете, сколько времени я не пользовался телефоном?

Я благополучно вернулся в общежитие, купив по дороге два рожка Cornetto внизу, собираясь съесть их и рассказать соседу по комнате о сегодняшнем вечере.

Но открыв дверь, я увидел, что свет не горит, и в комнате никого нет.

С опозданием я вспомнил: "О, он же поехал домой".

Не слишком ли роскошно для меня одного съесть два мороженых?

У меня плохая память. Зная, что соседа по комнате нет, я все равно забыл взять пижаму, когда пошел в душ.

Но прежде чем выйти голым, я увидел футболку моего соседа, висящую на стене. Она постирана или нет?

Я снял ее, понюхал, вроде нет неприятного запаха, и надел.

Я же парень, не буду придираться.

Поскольку я подозревал, что прошлой ночью плохо спал, я лег пораньше, выпив перед сном банку молока.

Не знаю, от молока ли, но я спал очень хорошо, даже приснился Хэ Янь. Во сне я словно почувствовал его запах.

Будто он спал рядом со мной.

Эй????

Почему это описание похоже на эротический сон?

Я посмотрел на время, было только четыре с чем-то утра.

Ну, тогда продолжу спать.

Я проснулся во второй раз от звука открывающейся двери. Я высунул голову из-под одеяла: — Ты так рано вернулся?

Мой сосед по комнате держал в руке завтрак: — Будешь мясную лепешку?

Я быстро сел, удивленно: — В столовой купил?

— Угу, — его взгляд задержался на мне больше секунды. — По пути.

Я с недоумением посмотрел вниз, заметив одежду на себе, и сказал: — Взял твою одежду на ночь, сейчас верну.

Он, как я и ожидал, не обратил внимания на одежду, сказав: — Вставай, позавтракаем?

Я кивнул: — Хорошо, соевое молоко есть?

Он поднял пакет и показал мне, да, есть.

Я: Немного растрогался.

Мой сосед по комнате, он действительно... не зря именно его я больше всего хотел увидеть, когда был на грани жизни и смерти! Для этого есть причины!

30

Позавтракав, мы с соседом по комнате вместе пошли работать в кофейню.

Спускаясь по лестнице, я немного недоумевал: — Почему ты не поехал сразу в кафе, а вернулся в университет?

Мой сосед по комнате: — ...

Как раз внизу, у входа в общежитие, стояла девушка в платье в цветочек и джинсовой куртке. Увидев моего соседа по комнате, она тут же улыбнулась.

О, кажется, я понял причину.

Девушка в платье в цветочек — это богиня гуманитарного факультета.

Я остался стоять на месте. Сосед подошел к ней и что-то сказал. Я не слышал, но они, кажется, неплохо поболтали?

Когда богиня факультета ушла, я спросил: — Ты правда с ней встречаешься?

Сосед по комнате взглянул на меня, словно я задал какой-то глупый вопрос. Мне пришлось неловко рассмеяться: — Сегодня соевое молоко в столовой было очень вкусным, ха-ха.

31

Поскольку это был не выходной, в кофейне было по-прежнему тихо, поэтому, когда вчерашний клиент снова пришел за американо с молоком и сахаром, я сразу его узнал.

Сегодня он не особо смотрел на меня, но перед уходом достал видео и сказал, что хочет мне его показать.

Я удивился: — ...А? Мне?

Он кивнул.

Я придвинулся, чтобы посмотреть на его телефон, и, увидев, невольно закрыл лицо руками.

Это было видео моего признания Хэ Яню в тот день.

Я с недоумением поднял на него глаза.

Этот клиент... кто он?

— О, — сказал клиент. — Я забыл представиться. Я брат Хэ Яня.

— Человек, которому ты признался на видео, зовут Хэ Янь, — добавил он.

Я удивленно: — ...О.

— Мне просто было очень любопытно, кто это так подшучивает над моим братом. Сестра Линьлинь рассказывала мне, но я не верил, а вот запись с камер наблюдения в ресторане не обманет...

— Что ты у него спрашиваешь? — внезапно вставил мой сосед по комнате.

— Ничего, мне просто любопытно... — Он улыбнулся очень невинно, как светлый и недоумевающий юноша. — Меня зовут Хэ Ян, давай подружимся?

Я: — ...

Я смутно вспомнил, что у Хэ Яня, кажется, действительно был брат, хотя я его никогда не видел.

32

Брат Хэ Яня, значит, округленно, мой родной брат.

Надо же, какой я наивный, совсем не вспомнил о ключевых словах вроде "борьба в богатой семье", "бизнес-интриги", "любовь и ненависть", и с радостью обменялся контактами с Хэ Яном.

В конце концов, Хэ Ян вел себя так... невинно?

Нет.

Просто потому, что он брат Хэ Яня.

Вчера я подозревал, что он антисоциальный неблагополучный юноша, но сегодня в моих глазах он уже милашка, еще и с милыми кудряшками, ха-ха!

Я попытался найти одобрение, спросив соседа по комнате: — Он очень милый?

Мой сосед по комнате: — О? Теперь тебе этот понравился?

Я: — ...

Я всего лишь дал Хэ Яну несколько печенек, причем бесплатных печенек из кофейни, и он из-за этого так себя ведет!

Я сказал ему, что мне не понравился Хэ Ян, а нравится все еще его брат.

Мой сосед по комнате: — Хех.

Почему он так меня недооценивает!

Я еще собирался часто обсуждать с ним свои любовные проблемы!

Как обидно!!!!

33

Но я должен признать, что у моего соседа по комнате в вопросах отношений действительно есть врожденное преимущество по сравнению со мной.

С какой стороны ни посмотри, он очень идеальный партнер...

Подумав об этом, я невольно забеспокоился за него. Что, если богиня факультета просто запала на его лицо или деньги и будет с ним вот так? Что тогда?

Как она может не видеть душевной красоты моего соседа по комнате!!!

Почему мой сосед по комнате встречается с такой поверхностной девушкой, он что, слепой!!!

Я хотел его предупредить, но встретившись с его взглядом, не смог ничего сказать. Он такой умный, наверняка знает, что именно привлекло в нем богиню факультета. Зачем мне это раскрывать?

Понимаешь, видеть, но не говорить!

— О чем задумался?

Мой сосед по комнате легонько постучал меня по голове, напомнив: — Клиент.

Клиентами были две милые студентки, на лицах у них было выражение "вау, моя любимая пара снова радует", они улыбались, глядя на меня.

Я: — ...

Я их помнил. Каждый раз, когда мы с соседом по комнате были здесь, они приходили за кофе, а потом сидели в углу и пялились на моего соседа по комнате. Хотя иногда они смотрели и на меня, но в основном на него.

Эх.

Я уже привык.

В университете я уже встречал много таких студенток. Иногда мне становилось грустно. Почему они все стремятся к "богам"?

У меня, обычного красавчика, что, нет прав человека!

Зачем так ранить мою хрупкую душу!

Хех.

Поверхностные девушки.

Черт, почему у меня перед глазами снова всплыла сцена сегодняшнего утра, когда мой сосед по комнате болтал с богиней факультета у входа в мое общежитие?

34

Мой сосед по комнате снова переключился в режим "сдержанного идеала", весь день отвечал мне односложно.

— Угу.

— Держи.

— Хорошо.

— Да.

Я: — ...

Вау, тебе не кажется, что ты слишком сильно держишься за свой образ идола!

Я же видел, как ты моешь ноги, эй!

Перед закрытием, мой сосед по комнате сказал: — Ты иди обратно в университет, у меня скоро дела.

Я удивленно: — Куда?

Он: — Договорился с Чжоу Ин пойти в кино.

Я: — ………………………………………………………………!!!

Я, должно быть, дурак, раз спросил его: — Почему?

Я сам себе: — ...

Парень приглашает девушку, которая к нему неравнодушна, в кино, и ты спрашиваешь, почему? Ты что, дурак!

Он вдруг рассмеялся и сказал: — Что такое, хочешь пойти с нами?

Я поспешно замахал руками, обеими руками, как Манэки-нэко: — Нет-нет-нет, не нужно, я лучше сам пойду, о нет, я лучше вообще не пойду.

Он изогнул уголки губ и снова улыбнулся.

Влюбленные люди.

Действительно, больше улыбаются.

Но я никогда не видел, чтобы мой сосед по комнате сам приглашал девушек в кино. Обычно он ходил смотреть фильмы со мной.

Мне трудно представить, как он смотрит кино с девушкой. Будет ли он покупать богине факультета попкорн и молочный чай с пятью частями сахара?

Будет ли он ждать с богиней факультета сцену после титров?

Будет?

Да какая мне разница, будет или нет!

Я гей, и у меня нет ни малейшего шанса стать гетеросексуалом. Почему я должен беспокоиться о том, как встречаются гетеросексуалы?!

35

Богиня факультета пришла в кофейню ждать, пока мой сосед по комнате закончит работу. Я подумал, что нехорошо заставлять ее просто так ждать, и сделал ей мокко.

Мой сосед по комнате ничего не сказал, но молча оплатил счет.

Я: — ...

После работы богиня факультета спросила меня: — Няньнянь тоже пойдет с нами в кино?

Я:????

Почему она тоже называет меня Няньнянь!

Мой сосед по комнате: — Он не пойдет.

Да, я кивнул, у меня не было никакого желания быть третьим лишним.

Но мой сосед по комнате добавил: — Няньнянь трусишка, не может смотреть ужастики.

Я:???

Простите, но когда вы так переговариваетесь, у меня возникает иллюзия, будто мы семья из трех человек, понятно?

Мои родители так же объединялись, чтобы меня подкалывать.

Богиня факультета прикрыла рот рукой и засмеялась: — Няньнянь такой милый.

А я все это время был:????

Серьезно, хотя богиня факультета довольно высокая для девушки, я все равно выше ее на полголовы. Почему она говорит, что я милый?

Я обернулся, чтобы посмотреть на своего соседа по комнате. Он прищурился и улыбнулся, соглашаясь: — Угу, милый.

Черт?

Ты это про меня или про свою богиню факультета?

Не будь таким хитрым, ладно?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение