Глава 3

Глава 3

15

Этот ужин был довольно скучным. Я не любил то, что любил Хэ Янь.

Мой сосед по комнате, наоборот, был непривередлив. Он ел все, что подавали, и даже спросил меня: — Почему ты не ешь то, что сам заказал?

Мне пришлось сказать ему, что у меня нет аппетита.

На самом деле у меня действительно не было аппетита. Как только я вернулся, я очень хотел увидеть Хэ Яня, но теперь, увидев его, почувствовал, что что-то не так. Я не мог точно сказать, что именно, просто... странно.

Да, странно.

Хэ Янь действительно был Хэ Янем.

Его внешность, его темперамент — все было правильно.

Но он... не был похож на того Хэ Яня, которого я помнил, которого глубоко любил.

Может быть, потому что я слишком долго его не видел?

Черт возьми.

16

Мы с соседом по комнате работали неделю и заработали девятьсот тридцать юаней.

Когда мы оплачивали счет, оказалось, что этот ужин в западном ресторане стоил девять тысяч триста юаней.

Черт?

Я почувствовал себя ужасно.

Почему я, бедный студент, работающий в кофейне, должен переживать такое?

Мой сосед по комнате достал карточку, которую дал ему отец, погладил меня по голове и сказал: — Ничего страшного, у младшего брата очень много денег.

Я: — ...

Учитывая, что у меня в кармане осталось всего сто двадцать шесть юаней, мне пришлось проглотить фразу: «Это у твоего отца очень много денег».

Я не мог ничего сказать, и это так давило, что я чуть не получил внутреннюю травму.

Вернувшись в комнату.

Я все еще не мог забыть этот ужин. Мой сосед по комнате сказал, чтобы я расслабился, и просто представил, что купил сумку, ухаживая за девушкой.

Я сказал: — Я не покупаю сумки за десять тысяч юаней, ухаживая за девушкой.

Мой сосед по комнате расхохотался и сказал: — Нельзя покупать, нужно хотя бы за тридцать тысяч!

Убирайся!

Через несколько часов я понял причину, по которой меня так беспокоил этот ужин.

Потому что я!

Потратил пятьсот юаней!

На ужин в дорогом западном ресторане!

Но на самом деле я выпил только полстакана воды!

Я был голоден.

Очень голоден.

Настолько голоден, что не мог уснуть.

Мой сосед по комнате играл в игру, включив звук на громкой связи, и время от времени можно было услышать ругательства, что очень наглядно демонстрировало гнев его товарищей по команде. Нетрудно было понять, что он был полным нубом.

Но он вдруг встал и заварил мне пачку лапши быстрого приготовления.

Он сказал: — Ешь!

Когда он протянул мне эту пачку лапши, в этом жесте была какая-то торжественность, словно он подавал банкет из ста блюд!

Но я, черт возьми, даже немного растрогался!

Может, все-таки не стоит просить эти пятьсот юаней обратно?

17

Съев лапшу, которую дал сосед по комнате, я сел на кровать, чтобы переварить, собираясь лечь спать, когда почувствую себя не так набитым, и заодно обдумать, что это было за странное чувство, когда я увидел Хэ Яня.

Но, знаете ли, когда только что поел, думать практически невозможно.

Так что я просто сидел на кровати и тупил.

Мой сосед по комнате играл три часа и, по сути, три часа его ругали.

Я восхищался им. Его так сильно унижали, но он продолжал играть, и при этом нисколько не улучшился.

Я сказал: — Ты можешь надеть наушники?

Он как раз выключил игру: — Что, я тебя раздражаю?

Нет, я видел, как тебя ругали, и мне стало тебя жаль. Я сказал: — Я боюсь, что не смогу удержаться и начну тебя жалеть.

Мой сосед по комнате: — Парни, когда играют, неизбежно ругаются.

Ха-ха, а почему ты сам не ругаешься?

Эх, устал.

Пойду лучше спать.

18

Свет погас.

Сосед по комнате свесил голову с верхней койки и спросил: — Я правда так плохо играю?

Я спросил в ответ: — Когда играешь в ранговые игры, ты хотел бы быть в своей команде?

Он замолчал.

Воздух вдруг застыл.

Через некоторое время он тихо сказал с верхней койки: — Не очень.

На самом деле, я переживал не меньше его.

Конечно, я переживал не из-за игры. Я переживал из-за того, что сегодня в ресторане я признался Хэ Яню. Это было слишком импульсивно.

Он, кажется, не очень любит тех, кто сам навязывается.

Эх.

Как же грустно.

Загружать сохранение и начинать заново — это самое отвратительное.

Мой сосед по комнате перевернулся на верхней койке. Я поднял ногу и пнул каркас кровати: — Ты тоже еще не спишь?

Мой сосед по комнате промычал в ответ: — Переписываюсь с богиней факультета.

Черт?

Я спросил: — Какой богиней факультета?

В голосе соседа по комнате прозвучала нотка хвастовства: — С гуманитарного факультета.

Мне потребовалось много времени, чтобы вспомнить, о ком он говорит. Богиню гуманитарного факультета звали Чжоу Ин, у нее была светлая кожа, красивое лицо и длинные ноги. За кого она там потом вышла замуж?

В любом случае, не за моего соседа по комнате.

Внезапно я почувствовал с ним родство в несчастье. У нас обоих были непростые отношения!

Мне пришлось деликатно напомнить ему: — Спи. Завтра утром еще занятия.

Хотя мы с соседом по комнате учились на разных специальностях, мы выбрали один и тот же общеобразовательный курс. Мы никогда не договаривались об этом, но каждый семестр у нас получалось выбирать одинаковые предметы. Это просто какое-то чертово чудо.

19

На следующий день мы вместе пошли на занятия.

Раньше на занятиях я всегда сидел в телефоне, но с тех пор, как переродился, я стал относиться ко всему в мире с уважением и больше не играл на телефоне на парах.

У меня даже возникла мысль убедить однокурсников хорошо учиться, но когда я обернулся, мой сосед по комнате, черт возьми, был еще серьезнее меня.

Он, кажется, заметил мое недоумение и объяснил: — Мне нужно повышать средний балл.

Только тогда я вспомнил, что позже он уехал за границу.

Кажется, он уехал учиться в магистратуре.

В любом случае, я больше никогда его не видел, словно он просто исчез.

После занятий мы пошли обедать в столовую.

По дороге нас остановили две студентки.

Я оглядел их, подумав: "Еще одна пришла признаваться".

Не мне.

Моему соседу по комнате.

В конце концов, его

профессор на факультете однажды назвал их факультетской главной звездой.

Главной звездой...

Одна из студенток сделала шаг вперед и сказала: — Старший брат, мне нужно тебе кое-что сказать.

Мой сосед по комнате отошел на несколько шагов в сторону, и только тогда я понял, что эта студентка говорит со мной?

Со мной?

Я?

Почему я не помню, чтобы мне признавались студентки?

Студентка протянула мне коробку.

Я почувствовал неладное. Эта коробка показалась мне знакомой.

Конечно, студентка сказала: — Старший брат, спасибо за твое доброе намерение, но у меня есть девушка.

Говоря это, она посмотрела на другую студентку, немного смущаясь.

Я неловко держал коробку: — ...О, ну... желаю вам счастья.

Мне было немного стыдно поднять голову.

Мое признание этой студентке, вероятно, произошло в прошлой жизни, но быть так серьезно отвергнутым все равно было... неловко.

Словно я был третьим лишним, разрушающим чужие отношения.

В ушах снова зазвучали слова моего соседа по комнате: "Не ухаживай больше за девушками, это плохо сказывается на отношениях влюбленных пар, это бессовестно".

Эта студентка, кажется, была хорошо знакома с моим соседом по комнате. Я услышал, как она сказала ему: — Ты тоже старайся!

Черт

Что это за ситуация?

Что значит "ты тоже"?

Хотя это звучит нелогично, но... а как же я?

В этой ситуации отвергнули меня, почему ты его подбадриваешь?

20

Днем мой сосед по комнате должен был работать в кофейне. Поскольку у него завтра были занятия, наши смены не совпали.

Он также прихватил коробку шоколада, которую студентка вернула мне, сказав, что отдаст ее другой подрабатывающей девушке, с которой у него смена.

Я не мог возразить против его причины. Он сказал, что такой шоколад в форме сердца нужно дарить милым девушкам.

Мне оставалось только попросить его поскорее убираться.

Днем я пошел с однокурсниками в библиотеку делать групповое задание.

В библиотеку Университета P нужно входить по карточке. Когда я доставал карточку из кармана, я обнаружил там лишние пятьсот юаней. Увидев деньги, я замер на мгновение, немного растрогавшись.

Хотя мой сосед по комнате был полным нубом в играх, у него действительно не было других недостатков. Как он узнал, что у меня кончились деньги?

Я сам этого не заметил.

Благодаря этим пятистам юаням я смог угостить одногруппников молочным чаем. В конце концов, я давно не занимался профильными предметами, очень отстал и часто не поспевал за их ходом мыслей, сильно их тормозя.

Без этих нескольких чашек молочного чая мне было бы еще более неловко.

Говоря об этом, я должен еще раз похвалить своего соседа по комнате. Он дал мне ровно пятьсот юаней, ни больше ни меньше. То, что он не дал мне больше, пользуясь тем, что у него много денег, было так внимательно.

В благодарность я угостил его поздним ужином.

Шашлыки, которые продавали в университетской столовой, три шпажки за десять юаней, вкусно и недорого.

Жаль только, что не было пива.

Пришлось заменить его мороженым.

21

Поужинав, мы с соседом по комнате ели мороженое на балконе.

Хорошо, что, подняв голову, не видно звезд, иначе это было бы, черт возьми, слишком романтично.

Мой сосед по комнате рассказал о работе в кофейне сегодня, сказал, что девушка, с которой у него была смена, очень обрадовалась шоколаду, который он ей подарил. Я напомнил ему: — Это я подарил! Я купил!

Он добавил за меня: — И потратил на это половину месячных карманных денег.

Я: — Черт? Неудивительно, что у меня кончились деньги.

Он смотрел на меня и громко смеялся, а потом, словно вспомнив что-то еще более смешное, засмеялся еще громче.

Отсмеявшись, он спросил: — Ты помнишь того парня, которому ты признался в том западном ресторане?

Сегодня он приходил за кофе.

Я: !!!!

Я еще не успел прийти в себя от волнения, как услышал, что он продолжил: — Когда он заказывал кофе, сказал, что хочет с молоком и сахаром. Я сказал ему, что ни молока, ни сахара нет, могу только добавить льда побольше.

Я: — Почему????

Он сказал: — В тот день ты ему признался, а он тебя проигнорировал, верно?

Я боялся, что ему понравится вкус, и он будет приходить за кофе каждый день, и тебе будет неловко, если вы встретитесь.

Я: — ...

Это он меня проигнорировал?

Ты прервал мое признание на середине, вот что было!

Он еще и спросил меня: — Я очень внимательный?

Да заткнись ты, черт возьми!

У меня в руке еще осталась половина мороженого, смотри, я случайно не выроню его тебе на лицо!

Ха-ха.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение