Глава 4

Глава 4

22

Я сказал: — Да, нет на свете более внимательного соседа по комнате, чем ты.

Мой сосед по комнате: — ...

Я был очень обеспокоен.

Не знаю, привлекателен ли для Хэ Яня кофе без молока и сахара.

Вернется ли он в кофейню?

Только сейчас я понял, что совсем не знаю Хэ Яня. Кроме как сидеть и ждать, я понятия не имел, где его искать. Если бы переродился Хэ Янь, он бы наверняка быстро нашел меня.

По сравнению с ним, я просто никудышный возлюбленный.

23

Я просидел на балконе довольно долго, а вернувшись в комнату, обнаружил, что мой сосед по комнате уже лежит на кровати.

Почему он сегодня не играет в игры?

Он еще и в наушниках. Не хочет со мной разговаривать?

Почему????

Разве сейчас не я должен быть расстроен?

Но я... такой великодушный.

Я сказал ему: — Я на тебя не злюсь.

Боясь, что он не услышит в наушниках, я сказал это очень громко.

— Злишься на меня? — Он снял наушники и посмотрел на меня с выражением лица, будто его что-то сильно разозлило.

Я подумал, что не сказал ничего неправильного.

Почему он так себя ведет?

Я повторил: — Ничего страшного, что ты не добавил молоко и сахар. Я на тебя не злюсь.

Он все еще сохранял то же выражение лица.

Я: — ...

Он посмотрел на меня некоторое время и сказал: — Ладно.

Затем равнодушно снова надел наушники.

Похоже, он больше никогда в жизни не собирался со мной разговаривать.

Я: — ...

Неужели он стал капризной девушкой?

24

Но я тоже больше не обращал на него внимания. Завтра мне нужно было идти работать в кофейню.

Утренняя смена.

Лучше лечь спать пораньше.

На следующее утро я с трудом нашел в ящике карту метро. Мой сосед по комнате тоже собирался выходить с рюкзаком.

Он сказал: — Быстрее, опоздаем.

Я: — Ты сегодня не отдыхаешь?

Он сказал: — Мне нужно домой съездить, заодно тебя подвезу.

Это было просто замечательно!

Иначе я бы точно опоздал.

Я редко проявлял к нему вежливость: — Это не будет слишком хлопотно для тебя?

Он: — Ага, очень хлопотно.

Я:????

Он просто взял мой рюкзак с плеча: — Пошли, мне еще домой на завтрак.

25

Но настроение у моего соседа по комнате, кажется, все еще было плохим. Например, я сказал ему: "Ха-ха-ха-ха, сегодня утром я купил самую популярную мясную лепешку в столовой".

Обычно он бы попросил попробовать, но сегодня он сказал: — О.

Я хотел сам спросить, не хочет ли он поесть. В конце концов, он подвез меня до работы, я мог бы поделиться с ним половиной.

Но вспомнив, что он сказал, что едет домой завтракать, я просто молча проглотил слова.

Но мне было любопытно: — Ты вчера вечером расстроился?

Он: — Угу.

Я продолжил спрашивать: — Почему?

Неужели богиня факультета ему отказала?

Не должно быть, они же позавчера вечером переписывались допоздна.

Он улыбнулся мне: — Потому что ты дурак.

Черт????

С этим я не мог согласиться.

Меня с детства хвалили за ум и сообразительность. Узнай сначала получше, а потом говори, ладно?

Но настроение моего соседа по комнате, кажется, внезапно улучшилось. Он сказал: — Накорми меня своей мясной лепешкой. Я отвез тебя до дома, но опоздаю на двадцать минут, я уже проголодался.

Что-то не так?

Что насчет "по пути"?

Что насчет "домой на завтрак"?

Но я все равно поделился с ним мясной лепешкой, отдал ему всю!

Это, черт возьми, такая трогательная дружба!

Он поехал в объезд, чтобы подвезти меня до работы, а я, боясь, что он голоден, отдал ему свой завтрак.

Да здравствует дружба!

26

Кофейня, где я работал, на самом деле не пользовалась большим спросом, а это означало, что мы, подрабатывающие, большую часть времени были свободны. А когда свободны, неизбежно начинаем болтать.

Поэтому я спросил: — Вчера не приходил какой-нибудь красивый парень за кофе?

Сегодня со мной в смене была та же девушка, что и вчера с моим соседом по комнате. Она твердо сказала мне, что нет, она не видела парня красивее моего соседа по комнате.

Я подбодрил ее: — Может, вспомнишь еще раз?

Она немного подумала и вдруг поняла: — Ты, наверное, про себя говоришь?

Ты, конечно, очень милый.

Я: — ...

В этот момент как раз вошел клиент.

Клиент сказал: — Здравствуйте, мне американо, с молоком и сахаром.

Я резко обернулся.

Сердце вдруг похолодело.

Ложная тревога, пришел не Хэ Янь.

Оказывается, так много людей пьют кофе таким образом?

Я сделал кофе и поставил на барную стойку. Клиент удивленно посмотрел на меня, потом посмотрел на телефон, словно что-то подтвердил, и еще более удивленно уставился на меня.

Из вежливости я спросил: — Могу еще чем-нибудь помочь?

Он словно вдруг потерял дар речи.

Только покачал головой.

Этот клиент взял кофе, вернулся на свое место и...

...все время смотрел на меня.

Мне стало... немного жутко.

Невольно захотелось спросить у соседа по комнате.

Что именно спросить, я не знал. Например, видел ли ты этого человека?

В общем, в такие моменты нужно поговорить с кем-то рядом, чтобы почувствовать себя в безопасности.

Но когда я обернулся, рядом со мной была девушка.

Моего соседа по комнате не было.

27

По правде говоря, этот клиент совсем не выглядел страшно.

На лице ни одного шрама.

И он не носил очки в стиле "интеллигентный злодей".

Но его взгляд на меня был слишком прямым, словно он смотрел на гориллу в зоопарке.

Такое чувство, будто он видел что-то очень необычное.

Почему он так смотрит на меня, если я уже стал таким незаметным?

И к тому же, когда на тебя пялится незнакомец, это очень неприятно!

К счастью, он быстро ушел.

Я наконец вздохнул с облегчением.

Девушка, с которой я работал в смене, назовем ее Сяо А, сказала: — Ты слишком нервничаешь. Вчера там у окна сидела группа девушек, они фотографировали ХХХ, а он сидел с невозмутимым лицом, позволяя им снимать.

ХХХ — это мой сосед по комнате.

Я тоже видел такие сцены, о которых говорит Сяо А.

Не хвастаюсь,

но его внешность действительно удивительна.

До знакомства с ним я всегда слышал, как меня хвалят за красоту.

После знакомства с ним я слышал только, как меня называют милым.

Милый????

Мне до метра восьмидесяти не хватает всего одного сантиметра!

Почему вы называете меня милым, девушки?

Действительно, все познается в сравнении.

В конце концов, когда мой сосед по комнате не улыбается, он настоящий идеал сдержанного мужчины.

А когда улыбается...

...становится очень глупым.

Но глупым как-то мило.

Эй????

Почему опять "мило"?

Может, мне пойти купить "Cornetto" и съесть?

28

После работы я по привычке немного подождал.

Сяо А спросила: — Ты с кем-то договорился?

Я покачал головой.

Мой сосед по комнате сегодня не со мной, не нужно ждать, пока он выгонит машину из гаража, чтобы забрать меня.

Я, черт возьми, привык ждать.

Черт.

Я же не взял карту метро, черт возьми!

Но ничего, у меня есть наличные.

Просто придется постоять в очереди, чтобы купить билет на метро.

Раньше мне нужно было стоять в очереди только на досмотре,

теперь придется стоять в очереди еще раз.

Но, как ни странно, сегодня в метро было очень пусто. Не знаю почему, но этот пустой вагон метро немного напугал меня. Я почувствовал себя запертым в большом железном ящике. Это ощущение пустоты и отчаяния было очень неприятным.

Я выдержал три станции и вышел из метро раньше.

Выйдя из метро и увидев толпу, это чувство паники и давления тут же исчезло.

Как странно.

Но мне было страшно.

Почему так произошло?

Может, потому что я слишком много лет не ездил на метро?

Нет.

Я различаю непривычку и страх.

Но это слишком странно. Даже маленькие дети, которые впервые едут на метро, не боятся. Почему я, взрослый человек, испугался?

Наверное, просто плохо спал прошлой ночью?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение